Julio ZÁRATE

Maître de conférences en littérature latino-américaine – section 14
Département LEA de l’Université Savoie Mont Blanc

Courriel : julio.zarate@univ-smb.fr

Equipe de recherche : Axe 2 Interactions entre État et individu Thématique 2 : Liberté d’expression

Thèse de doctorat :

« Représentations et dynamiques de l’espace, du voyage et de l’ironie dans trois romans de Roberto Bolaño, Guillermo Fadanelli et Juan Villoro ».
Thèse soutenue (nov. 2014) à l’Université Paul Valéry, Montpellier 3.

Thématiques de recherche :

Ses travaux portent sur l’étude de la littérature latino-américaine contemporaine, sur les différentes manifestations de l’ironie, sur les rapports entre littérature et journalisme et sur les représentations de la migration, de la frontière et de la violence au Mexique et en Amérique Centrale. 

À ce jour, 44 communications lors de différentes participations à des manifestations scientifiques – colloques, congrès, journées d’études, séminaires – dans huit pays.

PUBLICATIONS

Articles publiés dans des revues ou chapitres d’ouvrages collectifs

  1. « L’enfer, le Mexique et la frontière : représentations et enjeux du parcours migratoire vers les États-Unis dans le roman mexicain contemporain », in Miloud Gharrafi et Martina Censi (dir.), Poétiques du récit migratoire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2023, pp. 125-136 (12 pages).
  2. « Violencia y desplazamiento, la marca de Caín del escritor latinoamericano: Horacio Castellanos Moya », in “Tensiones locales y globales en el siglo XXI: América Latina (re)definida por sus escritores”, CECIL [En ligne], 9 | 2023, mis en ligne le 01 janvier 2023. URL : http://journals.openedition.org/cecil/3506 ; DOI : https://doi.org/10.4000/cecil.3506. (14 pages)
  3. « Realidades enfrentadas: la lucha por la tierra en El país de Toó de Rodrigo Rey Rosa », in Nathalie Besse (coord.), Imaginer le réel dans les littératures centre-américaines contemporaines, Revue Crisol. Série numérique n° 25-2023 / ISSN : 2678-1190. (19 pages). URL : https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/496/566
  4. « El valor del testimonio en Insensatez, de Horacio Castellanos Moya », in Grégory Dubois (coord.), Cuadernos literarios, 4, col. « Cahier des Néo-latines », Claudine Marion-Andrès (éd.), janvier 2023, p. 120-131. (12 páginas).URL : https://neolatines.com/slnl/wp-content/uploads/cuadernosliterarios4.pdf
  5. « El testimonio y su potencial ficcional. La experiencia migratoria en 40 preguntas: traducir el testimonio, ser testigo en Los niños perdidos de Valeria Luiselli », in CAPLAN, Raúl (dir.), Ecritures de non fiction en Amérique latine. (XXe-XXIe siècles), Editions des archives contemporaines, 10/2022, https://eac.ac/books/9782813004062. pp. 29-46. (18 pages).
  6. « Desdoblamiento e intertextualidad en Y si yo fuera Susana San Juan, de Susana Pagano », in Karim Benmiloud & Marie-Agnès Palasi (dir.), Centenaire de Juan Rulfo, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2022, pp. 137-150. (14 pages).
  7. « ¿Libertad de denunciar? Dos novelas sobre crímenes contra indígenas en Guatemala: Horacio Castellanos Moya y Rodrigo Rey Rosa », in Andrea Cabezas & Sophie Large (dir.), Libertad de expresión y libertad de creación en Centroamérica, Paris, Orbis Tertius, 2022, pp. 73-90. (18 pages).
  8. « L’exil et la fuite : un aller-retour générationnel entre l’Espagne et le Mexique dans Méjico, d’Antonio Ortuño », Myriam Carminati & Marie-Jeanne Verny (dir.), Figures de l'errance et du labyrinthe. Le mythe revisité, Montpellier, PULM, 2022, pp. 109-118 (10 pages).
  9. « García Madero y el mural del amanuense azteca: una puesta en abismo del proceso de escritura en Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño », Grégory Dubois (coord.), Cuadernos literarios, 3, col. « Cahier des Néo-latines », février 2022, pp. 166-177 (12 pages)
  10. « Memoria y exilio : huellas de la guerra civil en La diáspora y Moronga de Horacio Castellanos Moya », Boletín Hispánico Helvético, ISSN 1660-4938, volumen 37-38 (primavera-otoño 2021), pp. 229-247 (19 pages).
  11. « “Yo no estoy completo de la mente” La voz de las víctimas de la Guerra Civil en Guatemala en Insensatez de Horacio Castellanos Moya », in Anna Giaufret e Laura Quercioli, MemWar memorie e oblii delle guerre e dei traumi del XX secolo, Genova, Genova University Press, 2021, pp. 279-293 (15 pages).
  12. « Une esthétique de l’humour noir : Ángel Boligán, un regard critique », in Benoît Mitaine, Judite Rodrigues et Isabelle Touton (dir.), Scoops en stock. Journalisme dessiné, Bd-reportage et dessin de presse, Genève, Georg Editeur, 2021, p. 235-251. (17 pages).
  13. « La ironía como instrumento de crítica social en Recursos humanos de Antonio Ortuño ». Literatura: teoría, historia y crítica, vol. 23, núm. 1, 2021, p. 13-31. (19 pages). Universidad Nacional de Colombia.
  14. « Contexto y recorrido migratorio de El Salvador a Estados Unidos en Odisea del norte, de Mario Bencastro », Nueva Revista del Pacífico, N° 73, 2020, p. 23-38 (18 pages). Universidad Playa Ancha, Valparaíso.
  15. « Migration et fait divers : représentations de la frontière sud du Mexique dans La Mara, de Rafael Ramírez Heredia », in Myriam Roche et Emilie Guyard (eds.), Roman noir et journalisme : enquête de vérité, Chambéry, Presses universitaires Savoie Mont Blanc, 2020. p. 105-117. (13 pages).
  16. « La intertextualidad como diálogo y motor de la escritura en Hablar solos, de Andrés Neuman », in J. Zárate, K. Benmiloud, R. Caplan, E. Fisbach (dir.), Andrés Neuman extraterritorial, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée – PULM, 2020, p. 101-112 (12 pages).
  17. « Informar/representar la migración centroamericana: el papel del periodista en Caravana, de Alberto Pradilla », Amerika [En línea], | 2020, Publicado el 21 julio 2020. URL: http://journals.openedition.org/amerika/11436
  18. « El laberinto fúnebre de la frontera y la deshumanización del migrante en Las tierras arrasadas de Emiliano Monge », En collaboration avec Mme. Tatiana Calderón Le Joliff (Universidad Adolfo Ibáñez), Revista Literatura y Lingüística, Universidad Católica Silva Henríquez, n. 41, (2020), p. 17-37 (21 pages). DOI: https://doi.org/10.29344/0717621X.41.2260.
  19. « Présidentielles 2018 au Mexique, quelle place pour les indigènes dans le débat politique ? », in Catherine Lacaze, Ronald Soto-Quirós y Ronny J. Viales Hurtado (eds.), Historia de las desigualdades étnico-raciales en México, Centroamérica y el Caribe (Siglos XVIII-XXI), San José, Universidad de Costa Rica, 2019, p. 243-258 (16 pages).
  20. « La intertextualidad como doble y fuente de creación literaria : “Las ruinas circulares”, de Borges a Paz Soldán ». in Palma Castro, Alejandro ; Quintan, Cécile (dir.), Deconstrucción del espacio literario en América latina (1996-2016), France, Éditions des archives contemporaines, 2019, p.317-324. (8 pages).
  21. « Traduire le monologue, traduire l’intertexte : notes sur Hablar solos et Parler seul d’Andrés Neuman », in Erich Fisbach, Hélène Thieulin-Pardo et Philippe Rabaté (ed.), Hispanismes, Hors série n° 2, « Traduire d’une culture à l’autre », Actes choisis du Congrès AFUE/APEF/SHF de Sèvres, 2019. (15 pages)
  22. « Crónica, ficción y testimonio: la migración centroamericana y su paso por México en Amarás a Dios sobre todas las cosas, de Alejandro Hernández », Revista Diálogos. “Centroamérica (re)visitada: coyunturas críticas e historia del pasado reciente”. v. 23, n.1, 2019, p. 180-192 (13 pages).
  23. « México y la migración centroamericana: ironía y discurso de la frontera social en La fila india, de Antonio Ortuño », in Marco Kunz y Cristina Mondragón (eds.) Nuevas Narrativas Mexicanas 3. Escrituras en transformación, Barcelona, Linkgua, 2019, p. 239-256 (18 pages).
  24. « México, la peligrosa frontera de la migración centroamericana en La fila india, de Antonio Ortuño », in Efrén Ortiz Domínguez e Isabelle Tauzin Castellanos (coord.), Viajes, exilios y migraciones: representaciones en la literatura latinoamericana del siglo XXI, Xalapa, Universidad Veracruzana, 2018, p. 123-136. (14 pages)
  25. « La rive africaine, de Rodrigo Rey Rosa, un regard étranger sur les rapports culturels entre l’Europe et le Maroc », in Daniela Mirea (coord.) « Limites, Seuils, Passages », Revue de Philologie et de Communication Interculturelle, Military Technical Academy Publishing House, Bucharest, Romania, Vol. II, No. 2. (Juin, 2018), p. 41-49. (8 pages).
  26. « La guerra por Juárez et Corazón de Kaláshnikov, discours et représentations de la violence et du narcotrafic à Ciudad Juárez », América, 52 (2018)| -1, 144-149 (6 pages).
  27. « Hotel DF de Guillermo Fadanelli: la ciudad como espejo de la violencia del México contemporáneo », in Davy Desmas et Marie-Agnes Palasi (eds.) Tendencias disidentes y minoritarias de la prosa mexicana actual (1996-2016), Paris, Mare & Martin, 2018, p. 201-218 (18 pages).
  28. « Empatía y distancia en Historia del llanto, de Alan Pauls », in Raphaël Estève (dir.), Échos d’Alan Pauls, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2018, p. 175-189 (15 pages).
  29. « Regards croisés sur une traversée migratoire, linguistique et esthétique : El viaje de los cantores, d’Hugo Salcedo ». En collaboration avec Mme. Adeline Chainais (Université de Montpellier), in Antonia Amo et Nachou Galéra (eds.), Métissages de la création théâtrale. Amérique hispanique / Espagne / France, Paris, L’Harmattan, 2018, p. 37-55 (19 pages).
  30. « Réflexions sur le mal, la maladie et la mort : Los sinsabores del verdadero policía, un roman inachevé de Roberto Bolaño », in Cahiers ERTA. Acédie/Honte, N°11. Gdansk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego, 2017, p. 193-209 (17 pages).
  31. « Biografía y ficción de Conrad en la obra de Juan Gabriel Vásquez », in Karim Benmiloud (dir.), Juan Gabriel Vásquez: Une archéologie du passé colombien récent, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2017, p. 123-134 (12 pages).
  32. « Transmission, récupération et mise en question : la poésie de Ramón López Velarde dans El testigo, de Juan Villoro », in Isabelle Tauzin-Castellanos (dir.), Les générations dans le monde latino-américain, Bordeaux, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2017, p. 203-216 (14 pages).
  33. « Ironía, visión e inversión de la historia en Concierto Barroco, de Alejo Carpentier », in XL Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana IILI, “La Literatura Iberoamericana entre dos orillas”, 9-12 juin 2014, Colegio de México, Mexique. Publication sur CD-ROM. (Dir. Rafael Olea Franco) (15 pages).
  34. « El espacio como escenario del desdoblamiento en El huésped, de Guadalupe Nettel ». En collaboration avec Mme Véronique Pitois-Pallares (Université de Montpellier), in Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, University of Texas, N° 67-Año 22. Enero-Abril 2016, p. 25-40 (15 pages).
  35. « Double sens et dédoublements: Belano et García Madero, doubles de Roberto Bolaño dans Los detectives salvajes », in Catherine Pélage, Samuel Fasquel et Brigitte Natanson (eds.), Double(s) sens / Doble(s) sentidos: Espagne-Amérique latine / América Latina-España, Orléans, Paradigme, 2015, p. 327-341 (15 pages).
  36. « “El descubridor descubierto” o cuestionar a Cristóbal Colón en El arpa y la sombra, de Alejo Carpentier », in Celia Aldama, Jesús Cano y Ana Casado (eds.), Revista Anales de Literatura Latinoamericana. Los descubrimientos de América: el continente en su literatura, Vol. 44, Núm. Esp. 2015, Universidad Complutense, p. 41-54 (14 pages).
  37. « Fadanelli o el discurso del sarcasmo y los espacios alternativos de la Ciudad de México: Clarisa ya tiene un muerto », in Marco Kunz y Cristina Mondragón (eds.), Nuevas Narrativas Mexicanas 2. Desde la diversidad, Barcelona, Red Ediciones, 2014, p. 121-138 (17 pages).
  38. « Inversión de códigos y discurso de la novela romántica en Púrpura, de Ana García Bergua », in Karim Benmiloud et Alba Lara-Alengrin (eds.), Tres escritoras mexicanas. Elena Poniatowska, Ana García Bergua, Cristina Rivera Garza, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 139-150 (11 pages).
  39. « Ironía y juego: Función de las adivinanzas y acertijos en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño », in Anne Gimbert et Lorenzo Martin Lorenzo (eds.), Le Jeu. Ordre et Liberté, Almoreal, Le Mans, Éditions Cénomane, 2014, p. 229-240 (11 pages).
  40. « 8.8 o la crónica de un instante caótico, de Juan Villoro », in Jesús Cano y Ana Casado (eds.), Revista Anales de Literatura Latinoamericana. Desafíos y travesías de las últimas literaturas hispanoamericanas, Vol. 42, Núm. Esp. (2013), Universidad Complutense, p. 95-105 (10 pages). 

Codirection d’un ouvrage collectif

  1. 1.  J. Zárate, B. Santini (éd.), América latina transfronteriza, Chambéry, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, 2023, 216 p.  
  2.  J. Zárate, E. Deville, B. Lavat, C. Tous (coéd.), Dossier especial “Violencia, periodismo y libertades fundamentales en América Latina (siglos XX-XXI)”, Reflexiones, Universidad de Costa Rica, 06|2021, 102 p. | En línea <https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/reflexiones/issue/view/3033>
  3. 2.    J. Zárate, K. Benmiloud, R. Caplan, E. Fisbach (dir.), Andrés Neuman Extraterritorial, Montpellier, PULM, 2020, 160 p.

Articles à paraître ou soumis à évaluation 

  1. « La sonrisa amarga: humor e ironía en Maten al León, de Jorge Ibargüengoitia », in Karim Benmiloud (dir.), Jorge Ibargüengoitia: nuevas perspectivas, Iberoamericana / Bonilla Artigas. (À paraître).
  2. « La escritura como movimiento perpetuo: Kazbek, de Leonardo Valencia ». *Collaboration pour la publication : A lo lejos América Latina. Voces transnacionales de la literatura hispanoamericana del siglo XXI. Journée d’Études organisée par Victoria Famín et Elodie Carrera.
  3. « Ficción y distancia en La vida en las ventanas de Andrés Neuman ». Journée d’Études sur Andrés Neuman, 11 octobre 2018 à l’Université Lyon II. (Article soumis, Revue Exlibris). 
  4. « Liberté de circulation ? Portraits du migrant centroaméricain dans le roman mexicain contemporain », Colloque à Tours, Wanderer. (Article soumis à évaluation).
  5. « El migrante o la gestión de la muerte. Presencia del Estado y su relación con la migración en La fila india y Eldorado », Revista Pleyade (Chili) (Article soumis à évaluation).
  6. « Testimonio y perspectiva en Yo tuve un sueño de Juan Pablo Villalobos », Revue CECIL, Université Paul Valéry Montpellier III (article soumis à évaluation).

Organisation de manifestations scientifiques et projets de recherche

1. Projet Unita USMB « Territoires et déplacements : représentations conflits et défis ».

a) Février 2022. Co-organisation de la Journée d’Études : « Territoires et déplacements chez Martín Caparrós : journalisme et littérature », en présence de l’auteur, à l’Université Savoie Mont Blanc.

b) Mars / avril 2023. Co-organisation du Séminaire UNITA. Projet : Territoires et déplacements (Amérique latine). Thématique 1 : “Violencia en América latina: impacto y representaciones” (4 intervenants) à l’Université Savoie Mont Blanc.

2. Colloque « Amérique latine transfrontalière », USMB - ULCO.

a) Septembre 2021. Co-organisation de la Journée d’Études : « Amérique latine transfrontalière : enjeux politiques et socioéconomiques », à l’Université Savoie Mont Blanc (7 intervenants).

b) Novembre 2021. Co-organisation de la Journée d’Études : « Amérique latine transfrontalière : dialogues artistiques et échanges littéraires », à l’Université du Littoral (7 intervenants).

3. Dans le cadre des Projets Innovants (2019-2022), Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle pour Jeunes Enseignants Chercheurs : « Manifestations et expressions de la violence en Amérique Latine (XX-XXIe) »

a) Décembre 2021. Co-organisation de la 3e JE : “ Creando y Luchando. Violencias y artes en Latinoamérica (siglos XX y XXI)”, à l’Université de Tours. (10 intervenants).

b) Mai 2021. Co-organisation de la 2e JE : « Violencia y política en Latinoamérica: Instituciones, sociedad civil y conflictividad », à l’Université Paris-Est Créteil. (6 intervenants).

c) Septembre 2019. Co-organisation de la 1e JE : « Violence, journalisme et libertés fondamentales en Amérique Latine (XX-XXIe) », à l’Université Savoie Mont Blanc (Chambéry). (11 intervenants).

4. Mars 2016. Co-organisation d’une Journée d’Étude autour de l’œuvre d’Andrés Neuman, en présence de l’auteur, à l’Université Paul Valéry de Montpellier. (10 intervenants)

5. Septembre 2013. Co-organisation de la Journée d’Étude Doctorale : « Mise(s) en Monde(s) : modèles et représentations dans l’Amérique latine contemporaine », à l’Université Paul Valéry de Montpellier. (13 intervenants) 

Communications à venir

1) 22 janvier 2024. « Figuras de la ironía en El gesticulador, de Rodolfo Usigli », Journée d’études “Capes Amérique latine Hauts de France”, à l’Université du Littoral.

Comités d’évaluation scientifique

  1. Avril 2023. Évaluation d’article. Revue Acta Philologica, University of Warsaw, Pologne
  2. Mars 2023. Évaluation de dossier pour financement (Contrat doctoral) Institut des Amériques.
  3. Février 2023. Évaluation d’article. Revue Pléyade, International Institute for Philosophy and Social Studies, Chili.
  4. Février 2023. Évaluation d’article. Revue Sociocriticism, Université Toulouse Jean Jaurès.
  5. Mai 2022. Évaluation d’article. Revue Lengua y sociedad. Revista de lingüística teórica y aplicada, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú.
  6. Janvier 2022. Évaluation d’article. Revue Transmodernity : journal of peripheral cultural production of the luso-hispanic world, U. of California Merced, États-Unis.
  7. Août 2021. Évaluation d’article. Revue Literatura: teoría, historia, crítica, U. Nacional de Colombia.
  8. Décembre 2020. Évaluation d’ouvrage. Cahiers du CRICCAL, Presses Sorbonne Nouvelle.
  9. Novembre 2020. Évaluation d’article. Revue Conceptos, Université Bordeaux Montaigne.
  10. Octobre 2020. Évaluation d’article. Cahiers d'études des cultures ibériques et latino-américaines – CECIL de l’Université Montpellier III.
  11. Juillet 2019. Évaluation de dossier pour financement (Aides aux Manifestations Scientifiques) Institut des Amériques.
  12. Juin 2019. Évaluation d’article. Revue América sin nombre de l’Universidad de Alicante.
  13. Novembre 2018. Évaluation d’article. Revue Literatura: teoría, historia, crítica de l’Universidad Nacional de Colombia.
  14. Juin 2017. Évaluation d’un livre édité par l’Université de Guadalajara-CUCEA (Mexique).
  15. Juillet 2016. Évaluation d’article. Revue Literatura: teoría, historia, crítica de l’Universidad Nacional de Colombia.
  16. Juin 2016. Évaluation de chapitre d’un livre édité par l’Université de Sonora (Mexique).