Pratique
Se rendre sur le site de Jacob-Bellecombette
Plan du campus de Jacob-Bellecombette
Bienvenue sur le site du laboratoire LLSETI
ATTENTION ! LA SÉANCE DU 24 MARS EST ANNULÉE.
Dans le cadre des activités de la thématique 3 de l'équipe 1 du LLSETI (Conflits et Échanges Culturels en Europe, Méditerranée, Italie ) et du Master LLCER, nous avons le plaisir de vous annoncer le programme du Séminaire d’études italiennes 2023 (2nd semestre 2022/2023), dont les huit séances (une heure et demi chacune) se dérouleront en présentiel sur le campus de Jacob-Bellecombette ou en distanciel :
NB : les horaires sont communiqués dès que nous en avons connaissance.
• 3 février 2023, 9h45-11h15, salle 10011, campus de Jacob-Bellecombette
- Adriana Orlandi (Università di Modena e Reggio Emilia) : Langues, cultures et alliances traductives : la littérature de Sardaigne traduite en français.
• 24 février 2023, salle 10011, campus de Jacob-Bellecombette et en visioconférence via ce lien : https://msteams.link/Q1BJ
- Marianne Reboul (ENS Lyon) : L’histoire des traductions et le numérique.
• 1er mars 2023, 11h30-13h, salle 10011, campus de Jacob-Bellecombette et en visioconférence https://msteams.link/FJDX
- Francesca Sensini (Université de Nice) : Giovanni Pascoli, teorico della letteratura e traduttore.
• 8 mars 2023, salle 10011, campus de Jacob-Bellecombette et en visioconférence via ce lien : https://msteams.link/YSWJ
- Francesco Laurenti (IULM, Milano) : La traduzione d’autore come forma di collaborazione: autori inglesi tradotti nella letteratura italiana del XX secolo.
• 17 mars 2023, 14h00, salle 10011, campus de Jacob-Bellecombette et en visioconférence via ce lien : https://msteams.link/DX5N
- Bruna Conconi (Università degli Studi di Bologna) : Les oeuvres de Pierre l’Arétin dans les bibliothèques de France : les traces de lecture.
• ANNULÉ : 24 mars 2023, 14h00, salle 10011, campus de Jacob-Bellecombette
- Monica Barsi (Université degli Studi di Milano) et Sabine Lardon (Université Jean Moulin Lyon 3) - De Florence à Lyon : les éditions et les traductions des Imprese de Paolo Giovio.
Contacts : Silvia D'Amico et Cristina Vignali
Télécharger l'affiche :
[cliquer ici
]
Colloque international
La littérature homosexuelle italienne : vers un canon littéraire possible ?
La littérature homosexuelle italienne : vers un canon littéraire possible ?
Mercredi 29 mars - 14h00 - Amphithéâtre 23000 - Jacob-Bellecombette
Jeudi 30 avril - 10h00 - Salle 3 - 27 rue Marcoz à Chambéry
Ouvert à tous - Entrée libre
Jeudi 30 avril - 10h00 - Salle 3 - 27 rue Marcoz à Chambéry
Ouvert à tous - Entrée libre
Liens pour suivre le colloque en visioconférence :
Mercredi 29 mars : https://msteams.link/BIVT
Jeudi 30 mars : https://msteams.link/OXOG
Mercredi 29 mars : https://msteams.link/BIVT
Jeudi 30 mars : https://msteams.link/OXOG
Le colloque propose des communications qui portent sur des textes littéraires italiens publiés de la seconde moitié du XXe siècle à nos jours, plaçant l'homosexualité au centre du récit tout en soulignant la remise en discussion des normes de la virilité.
L'étude de la littérature homosexuelle est nécessaire aujourd'hui, pour plusieurs raisons. Tout d’abord, cela permettrait de mieux comprendre la culture et l'identité gay en Italie et de valoriser les textes marginalisés au sein du canon littéraire italien. Ensuite, parce que – conformément au concept de « queer epistemicides » – toutes les connaissances LGBTQ+, théoriques ou pratiques, provenant d'autres parties du monde, sont aujourd'hui indispensables à la construction d'un savoir queer inclusif, capable d'enrichir et d’apporter de nouvelles contributions au domaine des études queer anglophones et francophones.
Contacts : emanuele.broccio@univ-smb.fr et cristina.vignali-de-poli@univ-smb.fr
En partenariat avec Lectures Plurielles
Télécharger le programme : [
cliquer ici
]
Télécharger l'affiche : [
cliquer ici
]
Journées d'étude
« Langues et identité dans les récits d’origine du Moyen Âge »
Campus de Jacob-Bellecombette
Campus de Jacob-Bellecombette
Lundi 3 avril 2023 - salle 504
13h30 - 18h00
Mardi 4 avril 2023 - salle 20020
9h00-17h15
Ouvert à tous
Lien pour suivre les JE en visioconférence : https://zoom.us/j/99664014667?pwd=NlBUc2V6RVI1MDYydTdjYVNha016Zz09
Ces journées d’étude ont pour but d’interroger le rôle de la langue — telle qu’elle peut apparaître dans les récits d’origine — comme facteur constitutif d’identité ethnique ou nationale. Si l’association entre un peuple et une langue apparaît comme naturelle au Moyen Age – à la suite d’Isidore de Séville – elle n’est pas toujours présente dans les chroniques. Il s’agira donc de réfléchir au contexte politique et intellectuel qui permet le développement de cette thématique, ainsi que de la manière dont les chroniqueurs l’incluent dans leurs récits.
Organisateur : marcin.kurdyka@univ-smb.fr
Télécharger le programme : [
cliquer ici
]
Télécharger l'affiche : [
cliquer ici
]
Imaginaire celtique
Chaine YouTube Imaginaire celtique :
Qui sont les Celtes ? Que connait-on de leurs rites et croyances ? Que sait-on de leurs divinités et héros ? Quel héritage ont-ils laissé dans nos cultures contemporaines ? Notre souhait est de rendre accessible les connaissances actuelles relatives au monde celtique – mythes et légendes, histoire et culture, langues et identités. Sous forme d’interview, chaque émission donne la parole à un spécialiste pour explorer un domaine précis. Le contenu se veut accessible à tout le monde, connaisseurs comme amateurs. N’hésitez pas à vous abonner à cet espace de diffusion de la connaissance sur le monde celtique, à partager sans modération !
L’équipe du projet Imaginaire celtique
Frédéric Armao, Maître de conférences HDR, Université de Toulon
Noémie Beck, Maître de conférences, Université Savoie Mont-Blanc, en délégation à l’Université de la Nouvelle-Calédonie
Gaël Hily, membre associé laboratoire CELTIC-BLM, Université Rennes 2
Les interviews
Lug, dieu celtique ultime ?
Interview de Gaël Hily, Université de Rennes 2
https://www.youtube.com/watch?v=1lDFWaWtFWM
La Morrígan, déesse irlandaise de la mort ?
Interview de Noémie Beck, Université Savoie Mont Blanc,
en délégation à l’Université de la Nouvelle-Calédonie
https://www.youtube.com/watch?v=t4VJ_2lLNBY
Le Christianisme celtique, ça existe ?
Interview de Catherine Maignant, Université de Lille
https://www.youtube.com/watch?v=drxGVJ8m6a4
Les Fêtes celtiques (I)
Interview de Frédéric Armao, Université de Toulon
https://www.youtube.com/watch?v=7bjjsI2QQCU
Les Fêtes celtiques (II)
Interview de Frédéric Armao, Université de Toulon
https://www.youtube.com/watch?v=dMvfd788bRQ
Les Sports gaëliques
Interview de Freddy Pignon, chercheur indépendant
https://www.youtube.com/watch?v=R7q0_M7CLzI
L'Ankou ou la Mort en Bretagne
Interview de Daniel Giraudon, Université de Bretagne Occidentale
https://www.youtube.com/watch?v=2lIhQff2LwM
La Musique celtique
Interview de Erick Falc’her-Poyroux, Université de Tours
https://www.youtube.com/watch?v=FpKkUVbCD04
La Légende arthurienne
Interview d’Hélène Bouget, Université de Bretagne Occidentale
https://www.youtube.com/watch?v=XLqmJoSr5hQ
Présentation en français
Présentation en anglais
Appel à communication
colloque international
Grammaire et didactique, quelles ressources linguistiques pour l’enseignement / apprentissage du français et des langues ? Transposition, médiation, contextualisation, appropriation
Ce colloque se déroulera à l'université de Lille, les 5 et 6 octobre 2023.
colloque international
Grammaire et didactique, quelles ressources linguistiques pour l’enseignement / apprentissage du français et des langues ? Transposition, médiation, contextualisation, appropriation
Ce colloque se déroulera à l'université de Lille, les 5 et 6 octobre 2023.
Propositions à envoyer jusqu'au 17 avril 2023
L'appel à communication est disponible sur le lien suivant : https://grammadidactique.sciencesconf.org/
Le colloque s’inscrit dans la continuité des précédents colloques organisés par le réseau GreC. Il propose de considérer à nouveau la grammaire comme un objet de réflexion et d’attention dans l’enseignement / apprentissage des langues en interrogeant les ressources linguistiques dans l’enseignement / apprentissage des langues en général et du français aux allophones en particulier. On s’intéressera à la transposition, à la circulation, à la médiation et à l’appropriation des ressources linguistiques et métalinguistiques en jeu dans la classe de langue.
L'appel à communication est disponible sur le lien suivant : https://grammadidactique.sciencesconf.org/
Le colloque s’inscrit dans la continuité des précédents colloques organisés par le réseau GreC. Il propose de considérer à nouveau la grammaire comme un objet de réflexion et d’attention dans l’enseignement / apprentissage des langues en interrogeant les ressources linguistiques dans l’enseignement / apprentissage des langues en général et du français aux allophones en particulier. On s’intéressera à la transposition, à la circulation, à la médiation et à l’appropriation des ressources linguistiques et métalinguistiques en jeu dans la classe de langue.
Les coordinatrices du colloque : Raphaële Fouillet (LLSETI, USMB) et Emilie Kasazian (STL, U. Lille)
03/03/2023
Séminaire Paysages
« Architecture et écologie : biographie matérielle d'un sanatorium »
Mardi 25 avril 2023
14h-16h30
Campus de Jacob-Bellecombette, salle 400
Ouvert à tous
Inscription préalable.
Contact : dominique.pety@univ-smb.fr
avec Julie Beauté, doctorante en philosophie contemporaine au sein des Archives Husserl (ENS Ulm, PSL)
Tskaltubo est une ancienne station de villégiature soviétique en Géorgie, où les bains et les sanatoriums ont été délaissés à la suite de la chute de l’URSS. Ces infrastructures présentent un intérêt écologique, puisque des espèces férales – et notamment végétales – y prolifèrent de manière spectaculaire. Ces bâtiments ont en outre une charge sociale et politique, notamment en tant qu’ils ont accueilli pendant 30 ans des populations déplacées d’Abkhazie, région séparatiste du pays. Certaines familles y résident encore aujourd’hui. À partir d’une enquête de terrain réalisée en septembre 2021 et en juillet 2022, la présentation propose de mettre en lumière les enjeux temporels et narratifs qui travaillent les ruines du paysage de Tskaltubo. Il s’agira de montrer que l’élaboration d’une « biographie matérielle » d’un bâtiment en particulier, le sanatorium Medea, s’avère être un outil heuristique précieux pour rendre compte des dynamiques propres de l’architecture. Cette biographie matérielle promet alors de déboucher sur une écologie des ruines, qui cultive les contaminations plus que les séparations, les fuites plus les épinglements.
En savoir plus 15/03/2023
22e colloque international de la SFEE
Contacts et échanges interculturels
16-18 novembre 2023
Chambéry, Université Savoie Mont Blanc
Contacts et échanges interculturels
16-18 novembre 2023
Chambéry, Université Savoie Mont Blanc
Télécharger l'appel à communication :
Ce colloque propose d’explorer les multiples facettes, parfois contradictoires, que revêtent les contacts entre aires culturelles et géographiques, ainsi que les échanges interculturels que ceux-ci peuvent générer. Le colloque invite ainsi des présentations sur les contacts sociaux-culturels, linguistiques, littéraires, historiques et politiques à travers les siècles entre l’Écosse et ses voisins, ainsi qu’entre l’Écosse et les pays d’accueil de sa diaspora, qu’ils soient amicaux et fraternels, ou bien tendus et conflictuels.
Les propositions de communication (300-400 mots) en français ou en anglais, accompagnées d’une courte notice biographique, sont à envoyer d’ici le 28 avril 2023 au plus tard à Lauren Brancaz-McCartan (lauren.brancaz-mccartan@univ-smb.fr), ainsi qu’à Anne-Lise Perotto (anne-lise.perotto@univ-smb.fr) et Emma Bell (emma.bell@univ-smb.fr)
31/01/2023
