Emmanuel MATTIATO


Maître de Conférences langue et civilisation italiennes
emmanuel.mattiato@univ-smb.fr

Formation

2003: soutenance d’une thèse de Doctorat d’italien (Université Paris X – Nanterre):
Les écrivains-journalistes du «Corriere della Sera» durant la Seconde Guerre mondiale: Curzio Malaparte, Dino Buzzati, Orio Vergani, Virgilio Lilli et Indro Montanelli.
Membres du jury: A. Del Boca, M.-H. Caspar, C. Imberty, G. Isotti-Rosowsky, J. Menet-Genty.

Mes recherches, dans le cadre de mes enseignements et de mes publications, portent sur la littérature en Italie, France et Allemagne dans la première moitié du XXe siècle, en lien avec l'histoire des idées politiques.

Equipe de recherche

Axe 1 Héritages, milieux, médiations Equipe 3. Conflits et échanges culturels en Europe, Méditerranée, Italie

Principaux thèmes de recherche

Curzio Malaparte

Les écrivains-journalistes et les correspondants de guerre: Dino Buzzati, Indro Montanelli, Orio Vergani, Virgilio Lilli etc.

Les récits de voyage à l’épreuve des régimes autoritaires et totalitaires

Cosmopolitisme et littérature dans l'entre-deux-guerres

Les mutations de l'épopée entre la Renaissance et le XXe siècle

Géopolitique et philosophie de l'histoire

Mythologies politiques et sécularisation

 

Publications et Activités Scientifiques

Monographie

Ecrivains-journalistes sous le fascisme. Le cas de Dino Buzzati et du « Corriere della Sera », mémoire de DEA publié dans un numéro monographique de la revue Narrativa, n° 18, septembre 2000, Université de Paris Ouest Nanterre, 158 pages. 

Directions d'ouvrages collectifs

Voyager dans les États autoritaires et totalitaires de l’Europe de l’entre-deux-guerres. Confrontations aux régimes, perceptions des idéologies et comparaisons, co-direction avec Olivier Dard, Christophe Poupault et Frédéric Sallée, actes du colloque Paris 4 Sorbonne – Université Savoie Mont Blanc (21 avril 2017), Chambéry, Presses de l’Université Savoie Mont-Blanc– LLSETI, 2018, 251 pages.

- « Malaparte, témoin et visionnaire », co-direction avec Michèle Coury, numéro monographique des Cahiers d’études italiennes. Novecento… e dintorni, n° 24, 2017, LUHCIE – Université Grenoble Alpes, en ligne depuis février 2017 : https://cei.revues.org/3271 

- Cosmopolitisme et réaction : le triangle France-Allemagne-Italie dans l’entre-deux-guerres, co-direction avec Ute Lemke et Massimo Lucarelli, Chambéry, Presses de l’Université de Savoie – LLSETI, 2014, 412 pages. Préface inédite de Georges-Henri Soutou., révision des traductions et « Introduction » de l’ouvrage collectif.

Éditions et traductions

  •  Galeazzo Ciano, Journal politique 1937-1943, Paris, Perrin (Collection Tempus), 2015.

Préface de Maurizio Serra. Coffret en deux volumes : Volume 1 – 1937-1939 (671 pages) ; Volume 2 – 1940-1943 (707 pages).

Première édition critique et intégrale : traduction révisée ; avant-propos et postface ; établissement de l’appareil critique (900 notices biobibliographiques) et de l’index analytique.

  •  Direction scientifique et « Prefazione » de la réédition italienne de : Oswald Spengler, L’uomo e la tecnica. Ascesa e declino della civiltà delle macchine [Der Mensch und die Technik, 1931], Prato, Piano B Edizioni, 2008, p. 5-27.
  •  Pauvreté et capitalisme. Comment les Pauvres franciscains ont justifié le capitalisme, sous la direction de L. Parisoli, Palermo, Officina di Studi Medievali, 2008, 278 pages.

Traduction complète et révision de l’ouvrage collectif universitaire sur la philosophie et l’économie médiévales. 

Organisation de colloques

- Co-organisation avec Beatrice Baglivo, Beatrice Manetti et Barbara Meazzi du colloque international Curzio Malaparte e la ricerca dell’identità europea (1920-1950). Università di Torino, 6-8 juin 2019, Université Savoie Mont Blanc – Università di Torino – Université Nice Sophia Antipolis.

- Co-organisation avec Olivier Dard et Manuelle Peloille du colloque international : Correspondants de guerre dans l’aire latine 1918-1939. Université d’Angers, 9-10 mai 2019, Université Paris-Sorbonne – Université Savoie Mont Blanc – Université d’Angers.

- Co-organisation avec Olivier Dard, Christophe Poupault et Frédéric Sallée du colloque international : Voyager dans les États autoritaires et totalitaires de l’Europe de l’entre-deux-guerres. Confrontations aux régimes, perceptions des idéologies et comparaisons, 21 avril 2017, Université Savoie Mont Blanc – Université Paris-Sorbonne.

- Co-organisation du congrès de l’AIPI (Associazione internazionale dei Professori d’italiano) qui s’est tenu à Brunico (Italie, Province de Bolzano) du 24 au 27 août 2002, autour du thème «Lingue e letterature in contatto». 

Articles parus dans des revues à comité de lecture ou comme chapitres de livre

  1. « Guerre, Europe, révolution, un discours inédit de Malaparte », dans Maria Pia De Paulis (ed), Cahiers de L’Herne Malaparte, L’Herne n° 123, Paris, Éditions de L’Herne, 2018, p. 149-155.
  2. « “Au seuil de 1931”. Incidenze delle controversie politiche francesi su un discorso inedito di Curzio Malaparte », Chroniques italiennes, n° 35, janvier 2018, p. 75-99 : http://www.univ-paris3.fr/chroniques-italiennes-vient-de-paraitre-441558.kjsp?RH=1178827308773
  3. « Guerra, sciopero e rivoluzione: riscritture malapartiane di Georges Sorel », Sinestesie, revue en ligne Sinestesieonline, n° 18, A. v, décembre 2016 (11 pages) : http://www.rivistasinestesie.it/PDF/2016/SEZIONE/INFIERI/DICEMBRE/1.pdf
  4. « Controverses italiennes autour de la Paneurope de Coudenhove-Kalergi », in Cosmopolitisme et réaction : le triangle France-Allemagne-Italie dans l’entre-deux-guerres, Chambéry, Presses de l’Université de Savoie – LLSETI, 2014, p. 69-112.
  5. « Introduction » à Cosmopolitisme et réaction : le triangle France-Allemagne-Italie dans l’entre-deux-guerres, Chambéry, Presses de l’Université de Savoie – LLSTI, 2014, p. 15-43.
  6. « Fascinations oniriques en Italie. Malaparte, passeur ou fossoyeur du surréalisme français ? », in Vers une Europe latine. Acteurs et enjeux des échanges culturels entre la France et l’Italie fasciste, sous la direction de C. Fraixe et C. Poupault, Bruxelles-Paris, Peter Lang-Institut National d’Histoire de l’Art, 2014, p. 241-258.
  7. « De Giovanni Drogo à Pierre Niox : les victimes de Chronos (1940-1941) », in « Alla fine… una riga si potrà salvare », Dino Buzzati (1906-1972) quarante après, numéro spécial de PRISMI. Revue d’études italiennes, n° 12, sous la direction de C. Vignali, Neuville-sur-Saône, Éditions Chemins de Tr@verse, 2014, p. 259-280.
  8. « Cardarelli, Aniante, Malaparte e il mito della ‘sorella latina’ », Nuova Storia Contemporanea, n° 4, Luglio-agosto 2012, Le Lettere, p. 101-118.
  9. « Messianismo politico e antimodernità nei primi miti letterari di Curzio Malaparte », Revue des Etudes italiennes, Tome 55, n° 1-2, janvier-juin 2009 [janvier 2012], Paris, L’Âge d’Homme/ Université de Paris 4 – La Sorbonne, p. 109-121.
  10. « Curzio Malaparte et le chant du Sphynx », in Fictions de l’histoire, sous la direction de M. Kohlhauer, Chambéry, Université de Savoie, 2011, p. 195-214.
  11. « Théories de l’espace et géopolitique du libéralisme. A propos de quelques affinités entre Spengler et Schmitt », in Pauvreté et capitalisme. Comment les pauvres franciscains ont justifié le capitalisme, sous la direction de L. Parisoli, Palermo, Officina di Studi Medievali, 2008, p. 215-254.
  12. « Du Désert des Tartares à la Méditerranée : une ligne de continuité buzzatienne », in Mélanges offerts à Marie-Hélène Caspar. Littérature italienne contemporaine, musique, sous la direction de J. Menet-Genty, Université de Paris 10 – Nanterre, 2005, p. 217-235. 

Articles parus dans des Actes de Colloques

  1. « “L’indispensabile Nemico” : Marinetti-Buzzati, due strutture polemologiche a confronto. Con due lettere inedite di Marinetti a Mussolini », in Figures de la crise et crises de la figuration dans l’œuvre de Dino Buzzati, sous la direction de C. Vignali, Chambéry, Université Savoie Mont Blanc, 2018, p. 113-132. Actes du colloque international « Figures de la crise. Dino Buzzati 110 ans après sa naissance », Université Savoie Mont Blanc, 17-18 octobre 2016
  2. (avec Olivier Dard) : « Conclusions », in O. Dard, E. Mattiato, C. Poupault et C. Sallée, Voyager dans les États autoritaires et totalitaires de l’Europe de l’entre-deux-guerres : confrontations aux régimes, perceptions des idéologies et comparaisons, Chambéry, Université Savoie Mont Blanc, 2018, p. 219-232.
  3. « L’axe Rome-Paris et la campagne pour le “Blocco latino” dans Le Nouveau Siècle : l’action géopolitique de Georges Valois et du Faisceau (1926-1927) », Cahiers de la Méditerranée (« La culture fasciste entre latinité et méditerranéité (1880-1940) »), n° 95, décembre 2017, p. 151-171. Actes du colloque international « Les racines de la culture fasciste entre latinité et méditerranéité », Université Nice Sophia Antipolis, 26-27 novembre 2015.
  4. « Curzio Malaparte 60 ans après sa mort : états de la question et perspective », introduction au numéro monographique des Cahiers d’Études italiennes, « Curzio Malaparte, témoin et visionnaire », sous la direction de Michèle Coury et Emmanuel Mattiato, n° 24, mars 2017, 13 pages. Revue éditée par Ellug/ Université Grenoble Alpes, uniquement en ligne sur : https://cei.revues.org/3274
  5. « Viva Caporetto ! et le mythe malapartien des origines : résonances de Marinetti, Gobetti et Emerson (1921-23) », Cahiers d’Études italiennes, « Curzio Malaparte, témoin et visionnaire » sous la direction de Michèle Coury et Emmanuel Mattiato, n° 24, mars 2017, 32 pages. Revue éditée par l’Université Grenoble Alpes, uniquement en ligne sur : https://cei.revues.org/3329
  6. « Nuto Revelli : La ribellione come creazione. Dal racconto di sé all’autobiografia dei vinti », Mnemosyne o la costruzione del senso, n° 5, 2012, UCL – Presses universitaires de Louvain, p. 69-86. X incontro dell’Osservatorio Scientifico della memoria scritta, filmica, iconografica e del patrimonio autobiografico (Bovino, Puglia, 1° agosto-7 agosto 2011) : « La figura del ribelle. Scrittura di sé e forme di autolegittimazione »
  7. « Irène Némirovsky et Paul Morand dans l’œil du cinéma », Mnemosyne o la costruzione del senso, n° 4, 2011, UCL – Presses universitaires de Louvain, p. 169-180. IX incontro dell’Osservatorio Scientifico della memoria scritta, filmica, iconografica e del patrimonio autobiografico (Bovino, Puglia, 28 luglio-1 agosto 2010) : « Tessere i racconti del sé fra fato e teleologia - La forza del destino e le costruzioni autobiografiche ».
  8. « La guerra come laboratorio di scrittura malapartiana. Dall’Europa marcia di Kaputt alla rinascita della riflessione politica », in Viaggio fra i terremoti. Malaparte e il giornalismo, sous la direction de M. Grassi et F. Goti, Prato, Biblioteca Alessandro Lazzerini, 2009, p. 7-38. Actes du colloque international « Malaparte e il giornalismo », Prato, 12 décembre 2008.
  9. « Paul Morand e Malaparte. Le tentazioni del cosmopolitismo », in La « Bourse des idées du monde ». Malaparte e la Francia, sous la direction de M. Grassi, Firenze, Leo Olschki Editore, 2008, p. 125-150. Actes du colloque international d’études sur Curzio Malaparte, Florence, 8-9 novembre 2007.
  10. « Dino Buzzati et Virgilio Lilli : une tentative de rapprochement », in Buzzati d’hier et d’aujourd’hui, sous la direction de A. Colombo et D. Bahuet-Gachet, Besançon, Presses Universitaire de Franche-Comté, 2008, p. 73-90. Actes du colloque international « Buzzati d’hier et d’aujourd’hui », Université de Franche-Comté, novembre 2006.
  11. « Approccio critico della stampa italiana nell’ultimo decennio del fascismo : i giornalisti-scrittori in orbace », in La cultura italiana : ricerca, didattica, comunicazione, sous la direction de L. Beggioni, C. Cazalé Bérard et G. Gerlini, CIRRMI, Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 2005, p. 255-276. Actes du colloque international « La cultura italiana : ricerca, didattica, comunicazione » organisé par les universités Paris 3 et Paris 10 du 16 au 18 octobre 2003.
  12. « Il concetto d’italianità nelle corrispondenze dei giornalisti-scrittori negli anni Trenta », in Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana. Atti del XVIII Convegno dell’AISSLI (Lovagno, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles, 16-19 luglio 2003), vol. II (Poesia e narrativa dal Duecento all’Ottocento. Teatro, cultura, critica), Firenze, Franco Cesati Editore, 2007, p. 685-700.
  13. « La presse et l’Empire : le reportage de Virgilio Lilli pour le Corriere della Sera (Ethiopie, 1936-1937) », in L’Afrique coloniale et postcoloniale dans la culture, la littérature et la société italiennes, sous la direction de M. Colin et E. R. Laforgia, Caen, Presses universitaires de Caen, 2003, p. 113-128. Actes du colloque international « L’Afrique coloniale et postcoloniale » organisé par l’Université de Caen du 16 au 17 novembre 2001.
  14. « Gli eserciti fantasma nell’opera di Buzzati : dalla mitologia al mito personale », Narrativa, n° 23, mai 2002, Université Paris 10 – Nanterre, p. 145-166. Actes du colloque international de littérature contemporaine (Dino Buzzati trent’anni dopo) organisé par l’Université de Paris 10 – Nanterre du 15 au 16 mars 2002.
  15. « Il mare in Malaparte ; fra tragedia e metamorfosi (1942) », in Civiltà italiana (tome 2), Firenze, Franco Cesati Editore, 2002, p. 177-201. Actes du colloque international de l’AIPI (« E c’è di mezzo il mare »), Split, août 2000.
  16. « Le recours au mythe dans les articles africains de Dino Buzzati (1939-1940) », Narrativa, n° 14, juillet 1998, Université Paris 10 – Nanterre, p. 211-246. Actes du colloque international sur la littérature italienne contemporaine (L’Afrique et l’Italie), Paris 10 – Nanterre, mars 1998.

Travaux en cours de publication, projets de colloques, journées d’études, traductions

  1. « L’Italie au lendemain du désastre : entre conflits sociaux et montée en puissance des idéologies totalitaires », chapitre du collectif Reconstruire la paix, continuer les guerres ? 1918-1925, sous la direction de F. Cochet et N. Gras-Payen, Paris, « Numensis » – Belin-PUF, à paraître en septembre 2020.
  2. « La “Toscana immaginaria” di Malaparte : una “comunità immaginata” tra letteratura e politica », conférence en cours de publication dans les Actes de la journée d’étude « Des Toscans sur tous les fronts », Université de Lorraine, 24 novembre 2017. (Actes qui seront publiés dans la revue Tuscan Studies, n°1).
  3. « Curzio Malaparte enrégimenté : le désenchantement d’un fasciste révolutionnaire (1921-1943) », conférence en cours de publication (Bern, Peter Lang) dans les Actes du colloque « Être nationaliste II : les nationalistes en régimes autoritaires et totalitaires », Université Paris Sorbonne, 30 novembre-1er décembre 2017.
  4. Traduction et (avec B. Baglivo) présentation de Curzio Malaparte, « La Poupée de Papier », scénario inédit, 25 pages environ, Anthologie du cinéma invisible (volume II), Paris, Nouvelles Éditions Place, sortie prévue en 2020.
  5. Alessandro Manzoni, De l’indépendance de l’Italie [Dell’indipendenza d’Italia], publication prévue en 2019. Inédit en français.
  6. « Aspects des fictions de l’écrivain » dans l’œuvre de Dino Buzzati : les articles oubliés de la guerre civile italienne », Autour de la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, en cours de publication.
  7. « Gio Ponti, Milano e Il Corriere della Sera : dal piano regolatore Albertini alla Nuova Europa », article pour les actes du colloque Milan Crossroads of Cultures, tenu à l’Università degli Studi de Milan le 22-23 septembre 2016, sous la direction de Bruno Falcetto e Sandro Ghidinelli. Parution prévue en 2019.
  8. Entrées « Fascisme » et « Ernst Jünger » du Dictionnaire du conservatisme, sous la direction de C. Boutin, F. Rouvillois et O. Dard, Paris, Cerf, 2018. Entrées « Mazzini, Giuseppe » et « Vox populi, vox Dei » du Dictionnaire du populisme, sous la direction de C. Boutin, F. Rouvillois et O. Dard, Paris, Cerf, publication prévue en septembre 2019.

Interventions récentes dans des séminaires

  1. « Bilan et perspectives d’un enseignement pluridisciplinaire en LEA, notamment dans les CM : entre constantes et évolutions nécessaires », intervention dans le cadre de la journée d’études Enseigner les langues en LEA, Université Jean Moulin Lyon 3, 26 juin 2018.
  2. « Kaputt dans le cheminement littéraire et politique de Curzio Malaparte », séminaire doctoral au CMMC, Université Nice Sophia Antipolis, 25 janvier 2019.
  3. « Malaparte e i dibattiti intellettuali francesi nei primi anni Trenta », conférence dans le cadre de la préparation au concours de l’agrégation d’italien de l’ENS Lyon, coordonnée par Marie Fabre, 19 janvier 2018.
  4. Università di Torino, Biblioteca Norberto Bobbio (« I giovedì della Merlini »), 26 octobre 2017 : Présentation du livre de Tommaso Visone, L'Europa oltre l'Europa. Metamorfosi di un'idea nella crisi degli anni Trenta (1929-1939) [Pisa, ETS, 2015], suivie d’un débat avec Sergio Pistone et Flavio Brugnoli.
  5.  « Les méandres des reportages de guerre de Curzio Malaparte », conférence dans le cadre de la préparation au concours de l’agrégation de l’ENS Lyon, coordonnée par Marie Fabre, 16 janvier 2017.
  6. « Viva Caporetto ! Parcours intertextuels : de Marinetti à Sorel », conférence dans le cadre de la préparation au concours de l’agrégation de l’Université Paris 4 Sorbonne, coordonnée par Davide Luglio, 16 décembre 2016.
  7. « Viva Caporetto ! Parcours intertextuels : d’Emerson à Gobetti, conférence dans le cadre de la préparation au concours de l’agrégation de l’Université Paris 4 Sorbonne, coordonnée par Davide Luglio, 15 décembre 2016.
  8. « Curzio Malaparte giornalista », conférence dans le cadre de la préparation au concours de l’agrégation de l’Université Nice, coordonnée par Barbara Meazzi, 15 novembre 2016.

Comptes rendus de lecture

Compte rendu de : Olivier Dard, Didier Musiedlak, Éric Anceau (dir.), Être nationaliste à l’ère des masses en Europe (1900-1920), Bruxelles, Peter Lang, 2017, 433 p., en cours de publication dans la Revue Historique, printemps-été 2019 (numéro 689 ou 690).

Compte rendu de : Maurizio Serra, Malaparte. Vies et légendes, Paris, Grasset, 2011, in Revue des Etudes italiennes, Tome 57, n° 3-4, juillet-décembre 2011, Paris, L’Âge d’Homme/ Université de Paris 4 – La Sorbonne, p. 346-349.

Compte rendu de : Tommaso Campanella, Sur la mission de la France, traduction et annotations de F. Plouchart-Cohn avec la collaboration d’A. Bouscharain, Paris, Editions Rue d’Ulm, 2005, in Passages franco-italiens , numéro monographique de la revue Franco-Italica, n° 31-32, 2007 [paru en 2009], p. 268-274.

Compte rendu de : Vicky Postler, De Gaumont Italia à Arte. La politique culturelle française en Europe, Paris, Connaissances et Savoirs, 2005, in Passages franco-italiens, numéro monographique de la revue Franco-Italica, n° 31-32, 2007 [paru en 2009], p. 300-304.