Équipe 1

Langues, cultures, mouvements de populations

Responsable : John Osborne

Objectifs et thématiques

Cette équipe s’intéresse aux interactions linguistiques, culturelles et littéraires résultant de mouvements et de contacts, individuels ou collectifs : phénomènes liés à l’exil, aux diasporas, à la migration et aux échanges entre personnes de langues et de cultures différentes.
L’équipe travaille ainsi sur tous les niveaux d’interaction, depuis la production linguistique individuelle (interlangue, contact et transferts entre systèmes linguistiques, production orale en langue étrangère, stratégies de communication) et les interfaces entre langues et cultures (processus de médiation et de traduction, plurilinguisme, construction de compétences interculturelles) jusqu’à l’expression littéraire et culturelle (migration et littérature, écrivains étrangers, héritages culturels, la presse des immigrés).