Mi chiamo Antonino Calderone
Je m'appelle Antonino Calderone
Atto unico
Pièce de théâtre en un acte
Auteur Dacia Maraini
Édité et traduit par Maryline Maigron
Volume 2 de la Collection Italica
Université Savoie Mont Blanc
Date de première publication du titre 31 décembre 2015
Avec Bibliographie
Livre broché
ISSN 1776-5838
ISBN-10 2-919732-50-1
ISBN-13 978-2-919732-50-0
GTIN13 (EAN13) 9782919732500
Publication Chambéry, France
Nombre de pages: 88
Illustration de couverture: Nicolas de Staël, Sicile, 1954 © Adagp. Musée de Grenoble.
Format 15 x 23 x 0,4 cm
Prix 15,00 €
Présentation
Mi chiamo Antonino Calderone est une pièce inédite dans sa version italienne. Elle a été représentée en Italie deux fois mais n'y a jamais été publiée. La présente édition bilingue est la première édition du texte italien et français en absolu. Son auteur, Dacia Maraini, est une des figures majeures de la littérature italienne contemporaine, son œuvre littéraire est très riche : romans, nouvelles, pièces de théâtre, poésies, narrations autobiographiques, essais. Le personnage de la pièce, Antonino Calderone, est l'un des premiers repentis de la mafia. Né à Catane, en Sicile, en 1935, il est entré à Cosa Nostra en 1962. En 1983, il fuit la Sicile et, à partir de 1987, il collabore avec la justice italienne.
La confession d’Antonino Calderone a déjà connu d’autres destinataires : le juge Giovanni Falcone qui l’a interrogé, Luciano Violante qui l’a questionné pour la commission parlementaire d’enquête sur la mafia et le sociologue italien Pino Arlacchi qui a recueilli et publié son témoignage. C’est la raison pour laquelle nous connaissons déjà son histoire. La pièce est un prolongement de cette histoire, une (ré)écriture qui se veut cathartique et salvatrice pour le personnage, et pour son public.
Table des matières
Introduction 7
Mi chiamo Antonino Calderone 28
Je m'appelle Antonino Calderone 29
Ouvrages cités 75
Dacia Maraini dramaturge 77
Bibliographie de Dacia Maraini dramaturge 81
