La Bibliothèque spécialisée sera fermée du vendredi 16 décembre 2022 après-midi au lundi 2 janvier 2023.
Réouverture des portes
le mardi 3 janvier à 9h00
Bonnes vacances et Joyeuses fêtes de fin d'année !
En savoir plus
IETT- Université Jean Moulin Lyon 3 / LLSETI – Université Savoie Mont-Blanc
Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC), Université Lyon 3, 23-24-25 mai 2023
Comité scientifique :
Gilles Bonnet, Léa Boichard, Marion Bourdeau, Elisabeth Bouzonviller, Miloud Gharrafi, Vanina Jobert-Martini, Marina Lambrou, Gregory Lee, Paul Simpson.
Equipe organisatrice :
Léa Boichard, Marion Bourdeau, Vanina Jobert-Martini.
L’objet de ce colloque est d’envisager le récit, c’est-à-dire l’action de relater oralement ou par écrit des faits véridiques ou imaginaires, comme un moyen d’agir sur le monde qui nous entoure pour tenter d’en corriger les travers en le décrivant. Ceci implique de dépasser l’idée de la faillite du langage, développée au XXème siècle, et de retrouver une certaine forme d’optimisme, comme l’expliquent les théoriciens du méta-modernisme. Comment le XXIème siècle redonne-t-il aux histoires, qu’elles relèvent de la fiction ou de la non-fiction, un rôle central dans l’appréhension du monde et comment réinsuffle-t-il l’espoir de la possibilité d’un monde meilleur, plus tolérant, plus inclusif ? Certains écrivains contemporains comme Colum McCann ou Roddy Doyle ont créé, en marge de leur carrière littéraire, des associations caritatives destinées à promouvoir la tolérance et l’inclusion en permettant à des individus d’horizons très divers de raconter leurs histoires et de créer de l’empathie.
Les deux langues acceptées pour les communications sont le français et l’anglais. Les propositions de communication sont à envoyer par mail sous la forme d’un titre, d’un abstract de 300 mots maximum et d’une mini-biographie avant le 15 novembre 2022, conjointement à lea.boichard@univ-smb.fr, marion.bourdeau@univ-lyon3.fr et vanina.martini-jobert@univ-lyon3.fr
Télécharger l'AAC complet : [
cliquer ici
]
Colloque international
Transferts culturels et linguistiques (Pays Basque espagnol-Navarre, XIIIe-XIXe siècles)
Jeudi 21 et vendredi 22 septembre 2023 En ligne
Les communications porteront essentiellement sur les échanges et circulations en Navarre et au Pays basque espagnol (à savoir le Guipouscoa, la Biscaye et l’Alava), qu’il s’agisse de transferts culturels, linguistiques, économiques, politiques, juridiques, humains, littéraires, religieux ou esthétiques du Moyen Âge jusqu’à la fin du XIXe siècle. En décloisonnant les travaux issus des champs disciplinaires des hispanistes français (langue et linguistique, histoire et civilisation, littérature), cette manifestation interrogera la nature des acteurs impliqués mais aussi des biens, des idées et des concepts qui ont circulé au sein de ces quatre provinces ibériques, ou entre ces dernières et d’autres territoires espagnols, européens, américains, voire asiatiques. Se centrer sur les territoires basques et navarrais, peu étudiés par les hispanistes français, en intégrant une perspective diachronique, est également au cœur de ce projet de recherche.
Les propositions de communication sont à envoyer conjointement aux deux organisatrices jusqu’au 5 janvier 2023, avec un résumé et une courte notice bio-bibliographique.
Les acceptations de communications seront transmises aux auteurs, avec les normes de publication, au plus tard le 5 février 2023.
Langues de travail : espagnol et français.
Aucun frais d’inscription ne sera demandé aux communicants.
Contact : Florence Serrano
Télécharger l'appel à communication intégral : [
cliquer ici
]
JOURNEE D’ETUDE
« Michel De Certeau : une actualité en SHS »
organisée par le LLSETI et le CERDAF
Vendredi 16 décembre 2022
Campus de Jacob-Bellecombette
Salle 10 011
Contacts : jacques.ibanez-bueno@univ-smb.fr et denis.laforgue@univ-smb.fr
Télécharger le programme : [
cliquer ici
]
« De la création à l’indignation : la profanation de la religion comme objet de droit »
par
Pierre Rainville
Université Savoie Mont Blanc
Chambéry, le 12 décembre 2022
Outrager les croyants est-il passible de sanction pénale ? Les controverses souvent planétaires (les caricatures de Mahomet, les unes de Charlie Hebdo, Les versets sataniques, les spectacles de Dieudonné …) sont l’écho de la confrontation que se livrent parfois la liberté d’expression artistique et la liberté de religion. Le préjudice religieux relève-t-il de la sphère du droit pénal ? L’œuvre blasphématoire est-elle une incitation à la haine des fidèles ?
La conférence abordera la protection des identités religieuses par l’entremise du droit pénal et l’ampleur de l’impunité juridique réservée à l’art à et à la satire. La réflexion à l’œuvre prend appui sur l’abrogation récente du crime de blasphème par de nombreux parlements étrangers pour sonder l’ampleur désormais dévolue à la protection de la liberté de religion des croyants. L’apparente libération de la parole incarnée par l’évacuation de cette infraction agit en trompe-l’œil. Nombreuses sont les juridictions qui constatent la résurgence de l’incrimination du blasphème sous le couvert d’infractions autres (incitation à la haine ou à la discrimination contre les croyants, dénigrement des religions, obscénité, indécence). La Cour européenne des droits de l’homme et la Cour suprême du Canada affichent d’ailleurs une conception divergente de la conciliation parfois requise entre liberté d’expression et liberté de religion. L’occasion est donnée de s’interroger sur l’intensité du préjudice subi par le fidèle qui voit sa croyance ou ses symboles chers vilipendés par un contempteur qui se réclame de la liberté d’expression ou de la liberté artistique. La conférence dressera les lignes de partage entre la tolérance, l’outrance et l’interdit pénal.
Planétaires
Un atelier d’écriture avec François Bon
5-6 décembre 2022
Campus de Jacob-Bellecombette
Dans le cadre des cours de Licence de Lettres, et en lien avec le laboratoire LLSETI (thématiques Humanités environnementales et Texte, image et arts numériques), le Département de Lettres reçoit en décembre 2022 l’écrivain François Bon pour un 5e atelier d’écriture intitulé « Planétaires ».
François Bon : Planétaires : Comme dans l’ensemble des disciplines artistiques et scientifiques, plus possible de rester à distance des enjeux de nos gestes et productions pour l’ensemble de notre écosystème. Et cela vaut bien sûr pour le récit, lorsqu’il aborde la ville, le paysage, les territoires. Cheminer vers une éco-poétique de la littérature ? Gilles Clément a ouvert la voie avec son Jardin planétaire, nous lui empruntons le titre de ces deux jours d’écriture pour une exploration forcément en terrain neuf pour les formes, voix et images. Parler hors de l’emprise de l’humain sur le sol qui l’accueille : « Personne n’y marcherait comme en terre étrangère », cette phrase d’Yves Bonnefoy nous servira de guide.
Voir les précédents ateliers d’écriture avec François Bon
sur la page de la thématique Humanités environnementales
http://www.llseti.univ-smb.fr/web/llseti/1021-ateliers-d-ecriture.php
et sur le site du Département de Lettres
http://www.llsh.univ-savoie.fr/web/978-les-ateliers-d-ecriture.php
Contact : anais.guilet@univ-smb.fr dominique.pety@univ-smb.fr
Planétaire Atelier d'écriture F Bon
Image tirée du site Tiers Livre de François Bon, « summer 2022, a thema diary | la mer abstraite », 4 août 2022, https://www.tierslivre.net/krnk/spip.php?article2426
Bande Dessinée et Réalité Mixte, vers de nouveaux espaces de narration.
- Ghislaine, CHABERT
Professeure des universités, HDR, Lyon III, Directrice de thèse
- Marc, VEYRAT
MCF, HDR, Artiste Chercheur, Paris 8, Co-Directeur de thèse
- Antonella, TUFANO
Professeure des universités, HDR, Paris 1 Panthéon Sorbonne, Rapporteure
- Ghislaine, AZÉMARD
Professeure Émérite, HDR, Chaire Unesco, FMSH, Paris 8, Rapporteure
- Khaldoun, ZREIK
Professeur des universités, HDR, Paris 8
- Carole, BRANDON
MCF, Artiste Chercheure, USMB
- Jacques, IBANEZ-BUENO
Professeur des universités, HDR, USMB
La soutenance fait suite à un travail de recherche création et de méthodes visuelles élaboré sur 3 ans dans le cadre d'un contrat doctoral. Cette thèse intitulée "Bande Dessinée et Réalité Mixte, vers de nouveaux espaces de narration" sous la direction de Ghislaine Charbert et Marc Veyrat est soutenue le 6 Décembre dans la Galerie d'Art Contemporain Espace Larith à Chambéry.
The thesis defense follows a research creation work and a visual method developed over 3 years in the framework of a doctoral contract. This thesis entitled "Graphic novels and mixed reality, towards new spaces of narration" under the direction of Ghislaine Charbert and Marc Veyrat is defended on December 6th in the Contemporary Art Gallery Espace Larith in Chambéry.
ᚏᚓᚄᚒᚋᚓ ᚁᚐᚅᚇᚓ ᚇᚓᚄᚄᚔᚅᚓᚓ ᚓᚈ ᚏᚓᚐᚂᚔᚈᚓ ᚋᚔᚙᚈᚓ ᚃᚓᚏᚄ ᚇᚓ ᚅᚑᚒᚃᚓᚐᚒᚙ ᚓᚄᚚᚐᚉᚓ ᚇᚓ ᚅᚐᚏᚏᚐᚈᚔᚑᚅ
S’immerger dans un projet de bande dessinée « au jour du i » implique de repenser une manière de faire cette bande dessinée et l’image que l’on communique de cette dernière. Au travers d’une méthodologie de recherche création nous développons un dispositif en réalité mixte. C’est-à-dire une inférence de la réalité virtuelle et de la réalité augmentée traversée par une architecture narrative singulière. Ce projet, intitulé AN DOMHAN, est une adaptation d’une légende celtique irlandaise en XR. Deux utilisateurs feront de manière simultanée, par interférence, l’expérience d’une histoire pensée de deux points de vue et de deux situations différentes à partir de deux dispositifs techniques différents. Les deux utilisateurs, le premier disposant d’un casque VR et le second d’un smartphone AR se trouvent dans un même terrain d’expérimentation. Au travers des méthodes visuelles, nous étudions les usages de lecture par le corps de l’utilisateur immergé dans le Noir des espaces de narration.
ᚄᚒᚋᚋᚐᚏᚍ ᚌᚏᚐᚚᚆᚔᚉ ᚅᚑᚃᚓᚂ ᚐᚅᚇ ᚋᚔᚙᚓᚇ ᚏᚓᚐᚂᚔᚈᚍ ᚈᚑᚃᚐᚏᚇᚄ ᚅᚓᚃ ᚄᚚᚐᚉᚓᚄ ᚑᚃ ᚅᚐᚏᚏᚐᚈᚔᚑᚅ
Immersing oneself in a graphic novel today implies rethinking the way in which the graphic novel is made and the image that is communicated. Through creative research methodology we are developing a mixed reality device. An inference of virtual reality and augmented reality crossed by a singular narrative architecture. This project, entitled AN DOMHAN, is an adaptation of an Irish Celtic legend in XR, where two users will simultaneously experience a story from two different points of view and two different situations through two different technical devices. The two users, the first with a VR headset and the second with an AR smartphone, are in the same experimental field. Through visual methods, we study the reading uses by the body of the user immersed in the Black of the spaces of the narration.
Télécharger l'affiche : [
cliquer ici
]
Jeudi 1er décembre 2022
14h-17h
Campus de Jacob-Bellecombette, salle 20020
Ouvert à tous
Inscription préalable.
Contact : dominique.pety@univ-smb.fr
Frédérique Mocquet : « Depuis les années 1990, des collectivités et organismes développent des observatoires photographiques du paysage pour produire des veilles des évolutions paysagères. Celles-ci sont destinées dans un même mouvement à renouveler une culture partagée du paysage et à renseigner les analyses et les opérations de gestion des territoires. Au croisement de la contribution culturelle et de l’outil technique, la démarche affirme la nécessité de prendre en compte les représentations sociales dans les sphères de l’aménagement.
Pensé à la fois comme outil documentaire et processus de partage et de médiation, ce protocole original initié par le ministère de l’Environnement élabore et diffuse une manière tout à fait spécifique de voir, de comprendre et d’interpréter les relations que nous entretenons avec ce qui nous entoure. Au-delà d’une hypothétique captation objective des éléments visibles, les observatoires sont une politique du regard en actes et en images, qui formalise une idée et une vision du monde, de la nature et de la société.
L’exposé présentera rapidement les termes de cette politique, en déployant les présupposés, la méthodologie, les révélations et les illusions du dispositif. Il interrogera ensuite les prémices d’une actualisation de cet héritage par un tournant narratif : du paysage-image aux histoires des mondes à l’œuvre dans les photographies, selon quels termes les observatoires pourraient-ils devenir les supports de nouveaux imaginaires environnementaux ? »
En préambule de la conférence de Frédérique Mocquet, les étudiants de 2e année de la Licence de Lettres liront des textes sur les Observatoires photographiques des paysages de la Savoie et de la Haute-Savoie, écrits lors de l’atelier d’écriture du cours L2 Paysages du premier semestre 2022-2023.
Programmation complète du Séminaire Paysages :
http://www.llseti.univ-smb.fr/web/llseti/693-seminaire-paysages.php
Télécharger l'affiche : [
cliquer ici
]
Les conférences philosophiques
Séances de 18h à 20h
Lieu : Présidence de l'université, salle 3, 27 rue Marcoz, Chambéry
Entrée libre
Contact : pascal.bouvier@univ-smb.fr
Télécharger l'affiche : [
cliquer ici
]
Consulter les résumés des conférences : [cliquer ici]
En savoir plus
Dans le cadre du Séminaire d'Etudes Italiennes (SEIT) co-organisé par Silvia D'Amico et Cristina Vignali nous accueillons Silvia Zangrandi (IULM, Milan) pour une conférence sur :
« Simboli e immaginario in Canne al vento di Grazia Deledda »
25 novembre 2022, 11h30,
Jacob-Bellecombette, salle 101
Entrée libre
Lien de connexion / ecco il link per il seminario:
Contact : cristina.vignali@univ-smb.fr
Il seminario è volto a evidenziare la presenza di elementi magici e di modalità simbolico-immaginarie nel romanzo più famoso di Grazia Deledda: Canne al vento. Apparentemente lontana da tali tematiche, Deledda ne fa uso singolare, che si rivela attraverso tracce di incantamenti e mistero grazie alle quali la nota realistica si dilata, sfumando i contorni dei dati concreti. È soprattutto nella rappresentazione della Sardegna che assistiamo alla presenza del fantastico che, da luogo geografico, si trasfigura in luogo immaginifico: è tra le canne che si percepisce «l’ansito misterioso del vento», è tra le canne che si presagisce «il sospiro di uno spirito».
Accanto alle dame Pintor e al loro servitore Efix, accanto alla gente di Galte si insinuano fate, spiriti, fantasmi di baroni, vampiri, spiriti maligni, spiriti di bambini non battezzati, nani, giganti, le janas, l’ammattadore…
BIO-BIBLIOGRAFIA
Silvia T. Zangrandi è professore associato di Letteratura italiana contemporanea presso l’Università IULM di Milano. Si occupa di letteratura dell’Otto-Novecento e il suo campo di interessi spazia dalla letteratura fantastica al rapporto tra letteratura e giornalismo, alla letteratura femminile. Ha pubblicato studi su Buzzati, Calvino, Deledda, Primo Levi, Manganelli, Morante, Ortese, Pavese, Tabucchi e, tra gli altri, i volumi Cose dell’altro mondo. Percorsi nella letteratura fantastica italiana del Novecento, Dino Buzzati, l’uomo, l’artista, Fanta-onomastica. Scorribande onomastiche nella letteratura fantastica del Novecento. È in corso di pubblicazione il volume Sos contos de fuchile, dedicato alle novelle di Grazia Deledda.
Télécharger l'affiche : [
cliquer ici
]
