Conférence donnée dans le cadre de l'édition 2024 du Festival Migrant'scène
« L’enseignement du français aux personnes migrantes et immigrées en France : analyse d’une politique publique »
Vendredi 29 novembre 2024
18h30
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau

Depuis 2007, le lien entre compétences en français et droit au séjour en France a été régulièrement renforcé. Avec d’abord l’instauration d’une obligation de suivre des cours de français dès l’arrivée, puis de conditions linguistiques pour l’accès à la carte de résident et à l’obtention de la nationalité, on peut désormais parler d’une véritable « politique linguistique d’immigration » (Pradeau, 2021). Pourtant, une récente enquête de l’INSEE montre que 52 % des personnes immigrées dont le français n’est pas la langue première sont en grande difficulté à l’écrit (Bentoudja et Murat, 2024).
La conférence analysera de façon critique les principes qui sous-tendent cette politique, ses limites et ses angles morts, et rendra compte de quelques propositions formulées par des personnes elles-mêmes en apprentissage du français.

Maude Vadot est enseignante-chercheuse en sciences du langage. Elle travaille notamment sur la formation linguistique des adultes migrants en France, à la croisée de la didactique des langues, de l’analyse du discours et de la sociolinguistique. Depuis 2022, elle est membre du comité de suivi de la recherche-action « L'accès au français pour tous : oui, mais comment ? Apprenant·e·s, formateur·rice·s, acteur·rice·s de l’apprentissage du français cherchent et agissent ensemble », initiée par le collectif associatif "Le français pour toutes et tous".

Susana Rodríguez Lezaun (1967, Pampelune), journaliste de formation et directrice du festival littéraire "Pamplona negra", est l'autrice depuis 2015 d'une trilogie de thrillers se déroulant dans sa région natale, puis de quatre polars dont les intrigues et les personnages, en particulier féminins, suscitent l'adhésion d'un nombre croissant de lecteurs. La violence et la peur, le mal et le crime, font partie intégrante d'un univers romanesque qui ne laisse pas indifférent. Cette rencontre a pour but d'interroger la romancière sur sa façon d'écrire la peur, de doser le réalisme, de maîtriser les émotions ressenties et suscitées par l'écriture. Si la peur est l'un des ingrédients nécessaires du thriller, elle est aussi, sans aucun doute, une invitation à se confronter par la littérature de genre à ses propres démons et à ceux de nos sociétés contemporaines : un exercice de lucidité qui mêle le frisson du plaisir à celui de l'effroi.

La rencontre est ouverte à tous et se déroulera en espagnol.

Contact : Myriam.Roche@univ-smb.fr

https://www.susanarodriguezlezaun.com/biografia/

Thursday 21 November - Room 911 (Building 9) - 8.30-16.15
Friday 22 November - Amphi 11 000 (Building 11) - 9.45-12.20

Le colloque Voices from the Edge in Scottish Literature, Theatre and Film explorera les limites de la notion de nation écossaise et de son paysage culturel dans la littérature, le théâtre et le cinéma écossais. Il étudiera la manière dont les récits précédemment marginalisés ou réprimés influencent le débat national en Écosse. Ce colloque s’inspire des thèmes abordés dans la pièce de théâtre The Tailor of Inverness, qui sera jouée à l’USMB : les identités nationales, la construction et le déni identitaire, l'émigration forcée et l'impact des guerres sur les civils et leurs familles.
Deux représentations théâtrales de The Tailor of Inverness auront lieu à Jacob-Bellecombette en amphi 11 000 le jeudi 21 novembre à 16h45 et le vendredi 22 novembre à 15h. De plus, il sera possible d’échanger plus longuement avec le dramaturge Matthew Zajac le vendredi 22 novembre de 9h45 à 11h en amphi 11 000. La rencontre sera en anglais, mais interprétée en français. Elle sera suivie de 11h20 à 12h20 par une présentation de la traduction en français de la pièce par Danièle Berton-Charrière (Université Clermont-Auvergne). Pour s’inscrire, merci de remplir le formulaire suivant : https://forms.office.com/e/9bi1mqjUpC

Contact : lauren.brancaz-mccartan@univ-smb.fr

Programme : Programme Colloque Voices from the Edge

After an introduction which will present both the rise of Scottish autonomy within the UK and the rise of the Scottish independence movement in the years 1999-2017, this seminar will examine the different ways in which recent Conservative UK Governments have tried to roll back on Scotland’s autonomy ever since the Brexit process. This is vividly illustrated by the fact that Scotland has been repeatedly refused the right to organise a new independence referendum. However, the Brexit process has also been used as a way for the UK Government to strenghten its powers through the ‘repatriation’ to London of powers that should have gone from Brussels to Edinburgh. At the same time, there have also been unprecedented attacks on ‘devolution’ and on Scotland’s existing legislative autonomy, as for instance evidenced by the fact that a bill on trans rights voted by the Scottish Parliament in 2022 was the first ever to be blocked from becoming a law by the UK Government.

L’exposition Façonner le monde. Visions d’ingénieurs photographes en montagne accueillie à la Maison Forte de Hautetour à Saint-Gervais-les-Bains (19 décembre 2024-11 mai 2025) est le premier résultat du projet Étincelle « Photo RTM » (2024-2026) porté par le laboratoire LLSETI (équipe « Humanités environnementales », D. Pety et F. Mocquet) au sein de la chaire MIRE de la Fondation USMB. En présentant le projet de Restauration des Terrains de Montagne (RTM) mené dans les Alpes au tournant des XIXe et XXe siècles à travers des fonds photographiques anciens, l’exposition propose à la fois une mise en perspective historique de cet épisode clé de l’aménagement en montagne et une réflexion sur l’actualité des enjeux culturels et sociaux de la gestion des risques : les représentations anciennes deviennent les vecteurs d’une mise en débat sur le passé, le présent et le futur du monde de la montagne. En plus des documents anciens et des tirages originaux et reproductions des photographies des Eaux et Forêts, Façonner le monde. Visions d’ingénieurs photographes en montagne montre des œuvres d’Eugène Viollet-le-Duc, des photographes Aurore Bagarry et Bertrand Stofleth, ou encore de l’écrivaine Emmanuelle Salasc et de la sculpteure Catherine Bouroche.

Flyer de l'exposition

Séminaire d'études italiennes LEA
Il populismo. Origini storiche ed evoluzioni