Réflexions théoriques et méthodologiques autour de données variationnelles
Textes réunis et édités par Annie Bertin, Françoise Gadet, Sabine Lehmann, Anaïs Moreno Kerdreux.
Numéro 21 de la collection Langages
ISSN : 19520891
Éditeur : Presses universitaires Savoie Mont Blanc
Publication : Chambéry, France
Date de publication : mars 2021
Support Livre broché
ISBN-10 2377410588
ISBN-13 9782377410583
Nombre de pages : 364
Format : 15 x 23 cm
Poids : 300 gr
Prix :25 €
Présentation
Cet ouvrage s'inscrit dans la série de publications issues des colloques DIA qui, depuis 2010, mettent la variabilité au centre de l'étude des langues (et spécifiquement, en l’occurrence, des langues romanes). La 5e édition, «Réflexions théoriques et méthodologiques autour de données variationnelles», qui s’est tenue à l’université Paris Nanterre du 6 au 8 septembre 2018, envisageait dans quelle mesure et sous quelles conditions les données permettent l’accès à la variation, selon le lieu, le temps, ou encore les caractéristiques du locuteur et les modalités communicatives qui s’inscrivent dans ce vaste continuum entre l’immédiat communicatif et la distance communicative, tout en étant déterminées par le facteur générique et les supports utilisés.
Les conférences et la sélection de communications réunies ici offrent un riche panorama des corpus romans disponibles, diversifiés dans l’espace (espagnol, français, italien, portugais, y compris extra-européens), le temps (des chartes médiévales à la communication numérique) et le mode de constitution (très grands corpus multi-objectifs, web ou micro-corpus élaboré ad hoc). Il apparait ainsi à quel point les données et la qualité de leur élaboration jouent un rôle décisif pour des réflexions théoriques et épistémologiques sur la variation et l’interrelation de ses composantes.
Sommaire
Présentation
Annie Bertin, Françoise Gadet, Sabine Lehmann, Anaïs Moreno
Problèmes concernant la séparation entre certaines distinctions diasystématiques, en particulier entre diatopie et diachronie
Lene Schøsler
Segregati e connessi. 'Nuovi migranti': profilo sociolinguistico e costruzione dei dati
Mari D'Agostino
Séquentialité et variation constructionnelle dans les corpus oraux
Katja Ploog
Trascrizione impressionistica e analisi della variazione fonetica: aspetti teorici e metodologici
Giovanni Abete
Un corpus de traductions intralinguales: Considérations méthodologiques et théoriques
Hava Bat-Zeev Shyldkrot & Hilla Karas
Constructionalisation et évolution des subordonnants temporelsdu latin au français classique: théorie et système
Leïla Ben Hamad
Un peu, beaucoup… pas du tout.Le recours au quantitatif dans la linguistique sur corpus à travers l’exemple de «en mode»
Mireille Bilger & Paul Cappeau
Identifier et interpréter des phénomènes de variations morphosyntaxiques dans un corpus d’entretiens cliniques
Mylène Blasco & Océane Advocat
«Chaque français» et sa pratique syntaxique ordinaire.
Personne sait c’est qui (Les Parent (2009-2010))
Hélène Blondeau & Gudrun Ledegen
El uso de I think, I guess y I mean en discursos en línea del español y portugués desde una perspectiva diafásica y de cambio de código
Verónica Böhm & Anja Hennemann
Statut de la variation entre données et modélisations: le cas des clitiques datifs pluriels loro et gli en italien contemporain
Catherine Camugli Gallardo & Liana Tronci
Les langues sources des «emprunts urbains contemporains» en français
Emmanuelle Guerin
Le genre en français : Est-ce que tout évolue ? Analyse d’un corpus oral d’accords de genre atypiques en français
Amal Guha & Camille Noûs
Changement de sens pour des périphrases aspectuelles – un phénomène panroman dû à l’influence de l’anglais ?
Gerda Haßler
Sous-spécification et variation: les participes présents consécutifs et la remise en question de l’adjectivité
Eva Havu & Michel Pierrard
Pronoms personnels du français et de l’italien.Différences synchroniques dans une perspective diachronique
Kirsten Jeppesen Kragh & Erling Strudsholm
Diffusions de changements grammaticaux français et francophones, selon des principes semblables ou différents ? Étude du cas de Leonora Christina, princesse danoise (1621-1698)
Jan Lindschouw & Lene Schøsler
Pratiques orthographiques d’illettrés: la diversité des possibles
Clara Mortamet
Variations du vocabulaire disponible au Manitoba francophone (Canada): disponibilité et dispersion lexicales chez les filles et les garçons
Liliane Rodriguez
L’omission des arguments verbaux dans les messages WhatsApp suisses.Les nouveaux médias et la notion de variété
Elisabeth Stark & Franziska Stuntebeck
FMSH-Diffusion est le diffuseur des livres édités par le laboratoire LLSETI
Cet ouvrage est en vente chez votre libraire ou sur internet à ces adresses :