Laboratoire LLSETI : Sommaires de la bibliothèque Franco Simone

Sommaires de la «Bibliothèque Franco Simone» du Centre d’études franco-italiennes des Universités de Turin et de Savoie

Culture et pouvoir au temps de l’Humanisme et de la Renaissance
Actes du congrès Marguerite de Savoie
1978 n°1

L. TERREAUX, In Memoriam
F. SIMONE, Allocution du 30 avril 1974
Préludes
Pierre-Jean ROUX, Alain Chartier devant la crise du pouvoir royal au début du XVe siècle
Roger DUBUIS, Le personnage du roi dans la littérature narrative du XVe siècle
Hélène WOLFF, Histoire et pédagogie princière au XVe siècle: Georges Chastelain
Pierre JODOGNE, La rhétorique dans l’historiographie bourguignonne
Gianni MOMBELLO, Claude de Seyssel: un esprit modéré au service de l’expansion française
Marguerite de France, duchesse de Savoie
André PERRET, Chroniqueurs et historiographes de la Maison de Savoie aux XVe et XVIe siècles
Clément GARDET, Princes et artiste, dans les états de Savoie au XVe siècle
Marie-Thérèse BOUQUET-BOYER, La vie musicale à la Cour de Savoie entre 1497 et 1553 ou la musique et les princes de la Renaissance
Jean-Claude MARGOLIN, Une princesse d’inspiration érasmienne: Marguerite de France, duchesse de Berry, puis de Savoie
André STEGMANN, Les cheminements spirituels de Marguerite de France, duchesse de Savoie
René PILLORGET, Le rôle universitaire de Marguerite de Savoie
Charles BÉNÉ, Marguerite de France et l’œuvre de Du Bellay
Dana BENTLEY-CRANCH, L’iconographie de Marguerite de Savoie (1523-1574)
De François 1er à la fin du siècle
C.A. MAYER, Clément Marot et ses protecteurs
Marcel TETEL, De l’auteur des «Instructions sur le faict de la guerre»
Roland ANTONIOLI, Rabelais. Médecine et politique dans le chapitre premier du Tiers Livre
Victore E. GRAHAM, Gabriel Syméoni et le rêve impérial des rois de France
Raymond LEBÈGUE, Ronsard, ou comment se comporter avec des souverains criticables
Daniel MÉNAGER, Ronsard et le poème de circonstance
Robert AULOTTE, Jacques Amyot et les Rois, ses maîtres
Eva Kushner, Pontus de Tyard devant le pouvoir royal
Gabriel A. Pérouse, Noblesse et pouvoir royal selon Noël du Fail
H. WEBER, Jean Bodin et le pouvoir royal

La nouvelle française à la Renaissance
Études réunies par Lionello Sozzi et présentées par V.L. Saulnier
1981 n°2
Préface
Perspectives d’ensemble

E. Balmas, Note sulla genesi e i caratteri della novella francese del Cinquecento
G.A. PÉROUSE, De Montaigne à Boccace et de Boccace à Montaigne: contribution à l’étude de la naissance de l’essai
H.H. WETZEL, Éléments socio-historiques d’un genre littéraire: l’histoire de la nouvelle jusqu’à Cervantès
L’héritage du quinzième siècle
G.A. BRUNELLI, Anacoluto, scarto, stilema e ambiguità nel «Saintré» di A. De La Sale
R. DUBUIS, réalité et réalisme dans les «Cent Nouvelles Nouvelles
P. SALWA, La prima novella del Decameron nell’edizione di A. Vérard del 1485

La nouvelle à l’époque de François 1er

J.-C. Margolin, L’art du récit et du conte chez Erasme
M. CAVALLI, Boccaccio et Philippe de Vigneulles
A. KOTIN, Le comique et les moralités dans les «Nouvelles» de Philippe de Vigneulles: leur sens ultime
R. COOPER, Les «contes» de Rabelais et l’Italie
F. JOUKOVSKY, Les narrés du «Tiers Livre» et du «Quart Livre»
L. SOZZI, Les «forme semplici» di Nicolas de Troyes
F. CERRETA, Jeanne Flore and early french Translations from Boiardo and F. Bello
N. FATHI-RIZK, La moralité finale dans les «Comptes» de J. Flore
D. ROSSI, Erostismo e sensualità ambientale nei «Comptes» de J. Flore
J.W. HASSEL, Notes on Des Périers’Nouvelles I, V, VII and XXII and XLII
I.D. MCFARLANE, Le personnage du narrateur dans les «Nouvelles Récréations»
J.-P. SIMEON, Classes sociales et antagonismes sociaux dans les «Nouvelles récréations et joyeux devis» de Bonabenture des Périers

L’«Heptaméron»

R. AULOTTE, Note sur la 42e nouvelle de l’«Heptaméron»
L. FONTANELLA, Un codice sconosciuto delle «Nouvelles» di Margherita di Navarra: contributo allo studio della genesi della raccolta
K. KUPISZ, Autor de la technique de l’«Heptaméron»
Ph. DE LAJARTE, Le Prologue de l’«Heptaméron» et le processus de production de l’œuvre
R. LEBÈGUE, La fidélité conjugale dans l’«Heptaméron»
G.P. NORTON, Narrative Fiction in the «Heptaméron» Frame-Story
M. TETEL, l’«Heptaméron»: première nouvellet et fonction des devisants

La nouvelle à l’époque des guerres de religion

L. TORTONESE, Bandello, Boaistuau e la novella di Didaco e Violante
K. KASPRZIK, Henri Estienne conteur
D. UGHETTI, Larivey traduttore delle «Piacevoli Notti» di Straparola
M.-A. MAIGNAN, Sur quelques obscurités du «Printemps» de J. Yver
D. BARIL, La peur de la ville chez les paysans des contes de Noël du Fail
C. SAGNELLI, Le fonti probabili di un racconto di Poissenot
M. BIDEAUX, Les choix d’un traducteur: G. Chappuis et la composition des «Facétieuses Journées»
A. JANIER, Les sources des «Serées» de G. Bouchet
M. SIMONIN, Un conteur tenté par le savoir: G. Bouchet correcteur de sa IIIe Serée
L. ALIBERTI, Proverbi ed espressioni proverbiali nell’opera di Cholières
M.G. TADINI, Presenze ariostesche nelle novelle di Vérité Habanc
A. MONTÙ, Temi e linguaggio nelle novelle di Étienne Tabourot
J. BAILBÉ, Agrippa d’Aubigné conteur
Ch. BENÉ, Agrippa d’Aubigné, émule de Rabelais?

Index des auteurs et des ouvrages anonymes

La notion de genre à la Renaissance
Sous la direction de G. Demerson
1984 n° 3

P. ZUMTHOR, Perspectives générales

Théories

G. MATHIEU-CASTELLANI, La notion de genre
H.R. JAUSS, Une approche médiévale. Les petits genres de l’Exemplaire comme système de communication
S. VIARRE, Les genres littéraires dans l’antiquité
F. LECERCLE, Théoriciens français et italiens: une ‘politique’ des genres

Description structurale du discours

H. NAÏS, La notion de genre en poésie au XVIe siècle
G. MATHIEU-CASTELLANI, Les modes du discours lyrique au XVIe siècle
G. DEMERSON, La notion de temps dans la détermination des genres: l’exemple de «La Franciade»
M. SOULIÉ, Peut-on définir le genre de la «Judit» de Du Bartas d’après l’étude des temps?

Exeman diachronique des formes
Y. BELLENGER, À propos des «Discours» de Ronsard: y a-t-il un genre du discours en vers?

Genres et art musical

G. DUROSOIR, Les genres de la musique vocale
P. BONNIFFET, La poésie vocale de J.A. De Baïf
Bibliographie
Index nominum

Mélanges à la mémoire de Franco Simone
France et Italie dans la culture européenne
I
Moyen Âge et Renaissance
1980 n°4

Tabula Memorialis
Presentazione
Curriculum di Franco Simone
Bibliografia degli scritti di Franco Simone
K. WAISS, Matière de Bretagne et le Gismirante d’Antonio Pucci
A. VITALE-BROVARONE, Il Piemonte tra Francia e Italia: prospettive di ricerca sulla sur funzione di mediatore culturale nel Medioevo
A. CIORANESCU, Renaissance et mort de l’antiquité
G. PONTE, Il «Secretum» del Petrarca e un dialogo di Hildébert de Lavardin
G. OUY, Jean de Montreuil( alias de Monthureux-le-Sec) Pétrarque et Salutati
J. CHAURAND, Lectures d’Abélard de Pétrarque à nos jours
G. DI STEFANO, Quando Villon petrarcheggia
Ch. CANNON WILLARD, Christine de Pizan: the Astrologer’s Daughter
L. DULAC, Inspiration mystique et savoir politique: les conseils aux veuves chez Francesco da Barberino et chez Christine de Pizan
D. CECCHETTI, ‘Florere - Deflorescere’. In margine ad alcuni temi del primo Umanesimo francese
G. MOMBELLO, ‘La vie d’Esope’ tradotta da Antoine du Moulin
P. JODOGNE, La diffusion française des écrits de Leon Battista Alberti
G. TOURNOY-TOEN, Les premiers épithalames humanistes en France
G. BARBERI-SQUAROTTI, Machiavelli in Francia: un’esperienza politica
A.D. MIKHAILOV, Deux étapes de l’utopisme au temps de la Renaissance
C. MARAZZA, Gaston de Foix dans le souvenir poétique de François 1er
V.-L. SAULNIER, Marguerite de Navarre, Vittoria Colonna et quelques autres amis italiens de 1540
C. THIRY, L’Honneur et l’Empire: à propos des poèmes de langue française sur la bataille de Pavie
C. VASOLI, Postel et il Mito estrusco
D. WILSON, La seconde édition de «La Galliade» de Guy Lefèvre de la Boderie, sa composition et ses sources
M. LAZARD, Comédiennes et rôles féminins dans la comédie française du XVIe siècle
H. WEBER, Prométhé et les tourments de l’amour dans la poésie de la Renaissance: de Marulle et Sannazar à la Pléiade
L. MONGA, Salel imitateur de Sannazar dans sa bucolique marine
N. ARONSON, Rome et son histoire dans «Les illustrations de Gaule et Singularités de Troie»
M. FRANÇON, La Deffence et Illustration de la langue francoyse et l’influence italienne
Y. BELLENGE, Les poètes français et la peinture: la ressemblance comme critère esthétique au XVIe siècle
D.G. COLEMAN, Endymion et la lune
L.A. COLLIARD, Philippe Desportes in un’ode inedita del suo amico italo-francese Barthélemy d’Elbène (Bartolomeo del Bene)
R. COOPER, Two figures from the «Regrets» in Italy with the du Bellays: Girolamo della Rovere and Jean de Morel
H. SONNEVILLE, La retraite dévote dans le «Journal» de Montaigne
M. TETEL: «Journal» et «Essais»: l’assiette du voyage
L. EVDOKIMOVA, Pierre de Larivey comme traducteur de Lorenzino de’ Medici
G.-A. PEROUSE, Prestige et mirages de l’Italie dans les «Propos Mémorables» de Gilles Corrozet (1556)
R. AULOTTE, D’Égypte en France par l’Italie: Horapollon au XVIe siècle
J. JACQUIOT, L’art au revers des médailles en Italien et en France 1438-1775
Joseph de Maistre

Œuvres I
Considération sur la France
Edition critique par Jean-Louis Darcel
1980 n° 5

Mélanges à la mémoire de Franco Simone
France et Italie dans la culture européenne
II
XVIIe et XVIIIe siècles
1981 n° 6

E.R. BRIGGS, L’apport des réfugiés italiens à la pensée libre des XVIe et XVIIe siècles
Y. LE HIR, Deux traductions de Catherine de Sienne aux XVIe et XVIIe siècles
L. SOZZI, Fortuna del «De Remediis» nel Seicento francese
C. DEDEYAN, l’Image de Pétrarque en France à la fin du XVIIe siècle: Henri de Rouvière
R. ANTONIOLI, Le néo-platonisme dans l’Astrée
D. DALLA VALLE, «Éclat» et «naturel»: la poetica del romanzo di G. Guérin de Bouscal
E. BOGGIO QUALLIO, L’Italia nelle novelle di Jean-Pierre Camus
J. BAILBÉ, Saint-Amant et l’Italie
J. LAFOND, L’esthétique du «dir moderno» dans l’historiographie de P. Matthieu et de ses imitateurs
T. GARDINI, Genova e Parigi: una missione diplomatica
M. PAQUOT, L’Italie et les Italiens dans les divertissements français avant l’accession au pouvoir de Giulio Mazarini
P. DUMONCEAUX, Influences italiennes en France durant la première moitié du XVIIe siècle, étude lexicologique
M. ABRATE, Francesi a Pinerolo alla metà del XVII secolo
M. FUMAROLI, Classicisme français et culture italienne: réflexions sur l’échec de «Théodore»
C. RIZZA, Una traduzione italiana delle «Provinciales» di Pascal
H.G. HALL, Ce que Molière doit à Scaramouche
C.E.J. CALDICOTT, L’inspiration italienne ou la permanence du jeur dans «Le Malade Imaginaire»
M. SPAZIANI, Un capitolo della storia di Don Giovanni: Molière parodiato da Biancolelli?
J. ROUSSET, Don Juan: les apparitions du Mort
H.T. BARNWELL, Histoire romaine et tragédie classique: transformations et survivance poétiques
L. DESVIGNES, Les Italiens à Paris d’après le recueil de Gherardi (1682-1697)
J.-P. COLLINET, La culture italienne de La Fontaine
A. LANAVÈRE, La Bruyère, mes Italiens et l’Italie
Y. COIRAULT, L’Italie dans le paysage intérieur de Saint-Simon
H. HATZFELD, L’esprit rococo dans la poésie du dix-huitième siècle
J. LACANT, Pour ou contre Marivaux, auteur du Théâtre-Italien de Paris: Arlequin en procès
V. RAMACCIOTTI DONATO, Una lettera inedita di Bodmer a Calepio
D. FLETCHER, Three Autors in search fo a Character: Julius Caesar as seen by Buckingham, Conti and Voltaire
M. MAT-HASQUIN, Voltaire et les empereurs romains: Histoire et idéologie au siècle des Lumières
H. TREVOR MASON, Algarotti and Voltaire
A. MARTIN, L’Italie et le roman français de la seconde moitié du XVIIIe siècle
E. CHEVALLIER, Deux émules d’Empédocle à Naples au XVIIIe siècle le père della Torre et le Chevalier Hamilton. En marge d’une étude sur la littérature de voyage
J. VON STACKELBERG, Madame de Grafigny, Lamarche-Courmont et Goldoni: «Le Peruviana» comme «réplique littéraire»
T. KOWZAN, «Le théâtre comique» de Goldoni: entre Molière et Pirandello
C. ROSSO, Montesquieu et Alfieri (autant en emporte le vent)
G. SCARAFFIA, Venezia, Rousseau e Casanova
J.-M. BAILBÉ, Chérubini et la sensibilité française
P. ZOLLI, Innovazione e tradizione nel «Nouveau dictionnaire François - Italien» de F. Alberti de Villeneuve

Patrick Brady
Rococo style versus Enlightenment novel. With essays on Lettres Persanes, La Vie de Marianne, Candide, La Nouvelle Héloïse, Le neveu de Rameau
1984 n°7

Mélanges à la mémoire de Franco Simone
France et Italie dans la culture européenne
III
XIXe et XXe siècles
1981 n° 8

J. SENELIER, Le voyage d’Italie
F. DERLA, Primato italiano ed egemonia francese nell’età romantica e risorgimentale
S. BALAYÉ, Corinne et la ville italienne ou l’espace extérieur et l’impasse intérieure
I. ANGRISANI, Madame de Staël, gli Italiani e le «Considérations sur la Révolution française»
F. JOST, Aspects des relations franco-italiennes: Sismonde de Dismondi
J.D. CANDAUX, Deux lettres inédites de Sismondi relatives aux notices italiennes de la Biographie Michaud
N. KING, Une collaboration libérale: Sismondi et Sir James Mackintosh
A.M. RUBINO-CAMPINI, Astolphe de Custine e l’Italia
S. CURTO, J.F. Champollion e l’Italia
G. ANTOINE, Rome vue par Lamennais et Renan
L. LE GUILLOU, Lamennais et Joseph de Maistre en 1820 d’aprè des documents inédits
V. DEL LITTO, Dans le sillage de Stendhal: dix lettres inédites de Donato Bucci au sculpteur Fogelberg
A. MAQUET, Stendhal, le premier «Bongee» de Carlo Porta et sa traduction française
S. CARPENTARI MESSINA, Manzoni dramaturge et la France: le manifeste de Fauriel
C. FLORIO COOPER, Un corrispondente ed ammiratore del Vieusseux: Antoine-Claude Valery
M. ARNOLD, L’influence italienne sur Lamartine
R. DE CESARE, Balza e i temi italiani di «Facino Cane»
A. POLI, Giuseppe Mazzini e la traduzione del «Chatterton» di Alfred de Vigny
T. SOKOLOVA, Réminiscences de «La Scienza Nuova» de Giambattista Vico dans l’œuvre d’Alfred de Vigny
E. FAUQUET, Michelet partisan de l’unité italienne, 1848-1854
A. MANSAU, Alexandre Dumas père et la Maison de Savoie
P. CIUREANU, La fortuna del «Volupté» del Sainte-Beuve in Italia
M. VOISIN, Théophile Gautier, l’Italie et la «rêverie méditerranéenne»
A. GAULMIER, À propos de Gobineau et l’Italie: quelques problèmes à résoudre
B. DELMAY e M.C. LORI, Une réexamination des valeurs dantesques dans l’œuvre poétique et dans la pensée de Baudelaire
J. BRUNEAU, Louise Colet, Maxime du Camp, Gustave Flaubert... Et Garibaldi
E. CARAMASCHI, L’image de la Renaissance italienne dans l’œuvre d’Hyppolyte Taine
L. BRACCESI, Erodoto, Carducci e Robespierre
J.P. DE NOLA, Treize lettres inédites de Julie Chenay à Tommaso Cannizzaro
I VOLODINA, Federico de Roberto et Paul Bourget (le problème du roman psychologique)
C. CORDIÉ, Naturalisti e simbolisti francesi in uno scritto di G.M. Lupini
IM FRANDON, Léonard de Vinci et la crise du culte du moi
G. TOSI, Une source inédite du «Martyre de saint Sébastien» de Gabriele d’Annunzio: l’art religieux du XIIIe siècle d’Émile Mâle
M. GUGLIELMINETTI, Gozzano trascrive Loti
H. GASTON HALL, On the «Meno reale/più vero» topos in Pirandello’s «Sei personaggi in cerca d’autore»
J.L. COURTAULT DESLANDES, L’infortune de Claudel en Italie: débuts du procès en insincérité
Y.-A. FAVRE, Un itinéraire de Suarès en Italie: examen du Carnet 210
J. THEODORE JOHNSON, La place de Vittore Carpaccio dans l’œuvre de Marcel Proust
G.A. BRUNELLI, Il giovane Valéry fra Wagner e Dante quali momenti salienti della cultura europea e le suggestioni semantiche e strutturali dantesche del «Fragment» della «Symphonie marine»
J. DUSCHESNE-GUILLEMIN, Léonard de Vinci dans les «Cahiers» de Paul Valéry
V. AMOROSO, Il teatro di François Mauriac nella critica italiana
J. VIARD, Jean Giono, provençal et piémontais
F. GÉGOU, Drame pour Montherlant: Henry de Luxembourg ou un assassinat politique au Trecento
P. BERTHIER, Pour un Ponge italien
C. PELLEGRINI, Un comparatista italo-francese: Ettore Levi Malvano
E. KANCEFF, Alle origini della storia del viaggio in Italia

Mélanges à la mémoire de Franco Simone
Tradition et originalité dans la création littéraire
IV
1983 n° 9

Premessa

R. CHEVALLIER, La province romaine de Cisalpine, foyer de l’Europe
S. RODA, Una nuova lettera di simmaco ad Ausonio?
I. SICILIANO, Les naissances latentes de la chanson de geste
C. CREMONESI, A proposito del realismo di Chretien de Troyes
G.R. MERMIER, Le sens du repentir de Courtois dans «Courtois d’Arras», jeu du XIIIe siècle
J. BECK, Traditions renouvelées et synthèses créatrices: la moralité du «Concil de Basle» et l’originalité du théâtre au XVe siècle
L. TERREAUX, La «Rhétorica» de Guillaume Fichet
R. LEBÈGUE, Du mystère à la tragédie
BODO L.O. RICHTER, Trojans or Merovingians? The Renaissance debate over the Historical Origins of France
C.A. MAYER, D. BENTLEY-CRANCH, Florimond Robertet. Italianisme et la Renaissance française
M.-M. DE LA GARANDERIE, Rabelais et Budé
CH. BÉNÉ, Rabelais et l’Évangélisme militant: l’exemple du «Quart Livre»
C. LONGEON, Étienne Dolet historien
G. DEMERSON, Dorat au travail
P. SHARRATT, The First French Logic
A. BOASE, Des débuts d’un humaniste
M. JEANNERET, Léry et Thevet: comment parler d’un monde nouveau?
S. SASAKI, «Humeur nouvelle» de Montaigne
J. DUBU, Le mouchoir des dames
H. BORDES, «Chansons spirituelles» du XVIIe siècle à la Visitation
P. BRADY, Demography, Modernism and Cultural Senescence: the Rococo and the Roots of Revolution
D. BIENAIMÉ RIGO, «Le Cosmopolitisme» di Gougeret de Monbron nel materialismo dei Lumi
L. PEZZILLO, A proposito del «platonismo» di Rousseau
R. TROUSSON, Diderot et Térence
R. CAROCCI, Immagini letterarie nell’opera di André Chénier
J. RICHER, La transfiguration du souvenir chez Nerval
G. VIGINI, La teoria estetica del naturalismo
R. POUILLIART, Barbey d’Aurevilly et Paul Bourget. À propos d’un article anonyme sur Barbey d’Aurevilly
R. MORTIER, La notion d’harmonie dans les «Illuminations»
A. FONGARO, La dernière phrase de «Veillées III»
T. GORUPPI, L’autobiographia idéale: Remy de Gourmont et il «discorso su di sé»
M. MURATORE BALACLAVA, Il tragitto di una pulsione: Charle Péguy e l’effettualità del dire
M.J. WHITAKER, Renaissance du théâtre: le sens de la destinée et sa figuration dans la dramaturgie de Paul Claudel
J. BADY, La plus belle lettre de Jean Giraudoux
M.F. IMBERT, Un chef-d’œuvre du roman court: «John Perkins» de Henri Thomas
A. KIBEDI VARGA, Le conte populaire et la théorie de la littérature

Lo scrittore e la città
Saggi e studi di Letteratura francese
Miscellanea di studi in memoria di Dante Ughetti
1982 n° 10

G. BARBIERI, Presentazione
A. POLI, Dante Ughetti e la sua opera scientifica
Cinquecento inedito
G. FASANO, La «vérité de l’histoire»
L. A. COLLIARD, Le prime traduzioni francesi del «Liber Catulli Veronensis»
G. TRISOLINI, Adrien d’Amboise: l’ «Holoferne»
Prospettive secentesche
P. CARILE, Appunti per una rilettura del «Traicté de l’oeconomie politique» di Antoine de Montchrestien
U. FLORIS, Autonomia del teatro e critica del verosimile negli scritti teorici di P. Corneille

Il dibattito del secolo dei Lumi

E. BALMAS, «Arlequin sauvage»
A PIZZORUSSO, I «Dialogues» di Rousseau: costruzione e distruzione di un sistema
L. SOZZI, Bougainville e i selvaggi
P. TICINELLI, Scipione Maffei e ilpresidente Bouhier (note e corrispondenza inedita)
G. TOSO RODINIS, La curiosa storia di un «voyage» del XVIII secolo

Inquietudini moderne

G. NICOLETTI, Rimbaud e l’alfabeto
C. ROSSO, Il filosofo e la montagna (una villeggiatura di Azaïs)
M. RICHTER, Lettura de «La nuit d’avril 1915» di Apollinaire

Indice dei nomi

Joseph de Maistre
Œuvres II
Écrits maçonniques de Joseph de Maistre et de quelques-uns de ses amis francs-maçons
1983 n° 11

Xavier de Maistre
Nouvelles
Introduction de Jacques Lovie, texte établi et présenté par Pierre Dumas, Piero Cazzola et Jacques Lovie
1983 n° 12

La littérature de la Renaissance
Mélanges offerts à Henri Weber
1984 n° 13

Robert AULOTTE, Présentation
Bibliographie des travaux d’Henri Weber
Jean DUFOURNET, Croyances populaires et traditions littéraires de l’œuvre de Villon
Claude-Albert MAYER, La date de «L’enfer» de Clément Marot
Gilbert GADOFFRE, Les deux versants de la rhétorique
Charles BÉNÉ, L’édition Nourry (1532) est-elle l’édition originale du «Pantagruel»?
André TOURNON, Vérité de l’erreur: le «Lanternoys»
Jean-Claude MARGOLIN, Quelques bouchées langagières du XVIe siècle
Lionello SOZZI, De l’errance au contentement: nouvelles remarques sur Des Périers et les langages privés
Claude Françoise BRUNON, Lecture d’une lecture: Nostradamus et Horapollon
Yves GIRAUD, Ronsard et la fortune
Gabriel-A. PÉROUSE, Invitation à la «Tricarité» de Taillemont
Geneviève DEMERSON, Fel, Mel, Sal. Joachim du Bellay, poète satirique latin
Louis TERREAUX, Marc-Claude de Buttet et la langue poétique
Michel BIDEAUX, Les «Dialogues» de Jacques Tahureau: un didactisme bien tempéré
François LECERCLE, Un pétrarquisme épistolaire: les Lettres amoureuses d’Étienne du Tronchet
Madeleine LAZARD, Politique et comédie au XVIe siècle
Nicole CAZAURAN, Échos d’un massacre
Michel REULOS, Le chapitre VII du Livre III de «La République» de Jean Bodin. Des corps, collèges et communautés
Claude LONGEON, Étienne Pasquier et les offices
Odette de MOURGUES, Sous le masque d’Eros: quelques poèmes d’Agrippa d’Aubigné
Gisèle MATHIEU-CASTELLANI, Structures rhétoriques des Tragiques
Jacques BAILBÉ, Agrippa D’Aubigné et sonnet de Courval
Dorothy Gabe COLEMAN, L’exemplaires d’Horace daté de 1543 que possédait Montaigne
François RIGOLOT, Les ‘visages’ de Montaigne
Jean LARMAT, Nature et culture dans le traité «De la Sagesse» de Pierre Charron
Ian D. Mc FARLANE, Notes sur la poésie des larmes à l’époque baroque
Claude-Gilbert DUBOIS, Itinéraire et impasses de la ‘Vive représentation’ au XVIe siècle
François BERRIOT, Discours
Robert LAFONT, Joseph Scaliger et le choix linguistique

Paul Bourget et l’Italie
À l’occasion du cinquantenaire de la mort de Paul Bourget
Textes rassemblés sour la direction de M.-G. Martin-Gistucci
1985 n° 14

M.-G. MARTIN-GISTUCCI, Avant-propos
J. AUBERT, À propos d’une acquisition du musée de Chambéry, Paul Bourget, amateur d’art
T. GORUPPI, ‘Le Disciple’ e la censura italiana su l’ ‘eroe intellettuale’
M. MANSUY, Itinéraires italiens de Paul Bourget
M.-G. MARTIN-GISTUCCI, Une amitié ‘paradoxale’ de Paul Bourget
J.P. DE NOLA, Nouveaux témoignages sur la présence de Paul et Minnie Bourget en Sicile
V. RAMACCIOTTI, In margine ad un amicizia (Paul Bourget e Luigi Gualdo)
M. SPAZIANI, La Roma di Paul Bourget
E. SYLVAIN-DAVID, Minnie Bourget, souvenirs et témoignages
J.L. et E. SYLVAIN, Autour de ‘La Pia’ (sur les pas de Bourget)
G. TOSI, L’influence de Paul Bourget dans l’œuvre de G. D’Annunzio
Paul BOURGET, Sur la Toscane (1934)
Index des noms propres

Franco Simone
Anni di Giornalismo
1987 n° 15

Échanges religieux entre la France et l’Italie du Moyen Âge à l’époque moderne
Études rassemblées par Mgr M. Maccarrone et A. Vauchez
1987 n° 16

P. TRUCHET, Prologue
A. VAUCHEZ, Présentation
J.P. LEGUAY, Le rôle des Augustins dans les villes et dans les villages savoyards au Moyen Âge (XIIe-XVe siècles)
A. PARAVICINI - J. COSTE, Ecclesiastici italiani canonici in Francia al tempo di Bonifacio VIII
R. MANSELLI, Magia e stregoneria tra Francia e Italia da Giovanni XXII a Jean Bodin
A. VAUCHEZ, Entre la Provence et le royaume de Naples: Elzéar (†1323) et Delphine (†1360) de Sabran
D. RIGAUX, La clé du festin. Entre France et Italie, la représentation de l’Institution de l’Eucharistie à la fin du XIVe siècle
E. PASZTOR Cardinali italiani e francesi tra Avignone e Basilea. Due testimonianze
P. PARAVY, Rélfexions sur les Vaudois en Dauphiné aux XIVe et XVe siècles
G. AUDISIO, Les vaudois de Provence au XVIe siècle: une population trait d’union?
M. BERNOS, Un ordre italien en France à l’époque moderne: les Servites de Marie
C. VECCE, Chierici e laici tra Francia e Italia all’inizio del XVI secolo: scoperte di codici classici e patristici
L. SOZZI, L’incredibile désir. Un aspect du débat humaniste sur la ‘dignitas hominis’
M. VEISSIÈRE, Guillaume Briçonnet et les courants spirituels italiens au début du XVIe siècle
D. DE ROSA, Il vescovo Cornelio Musso ( 1511-1574) et le traduzioni in francese delle sue opere
M. HUDRY, Monseigneur Anastase Germonio (1551-1627)
M. VÉNARD, Évêques italiens et pastorale dans la France du XVIe siècle
B. BARBICHE - S. DE DAINVILLE-BARBICHE, Les pouvoirs des légats a latere et des nonces en France aux XVI et XVIIe siècles
M. BATLLORI, Lingua e nazionalismo nei collegi gesuistici franco-italiani. Riassuntodei problemi
A. STELLA, Atteggiamenti eterodossi di studenti francesi nell’università di Padova fra Cinque e Seicento
Y. POUTET, Les clercs réguliers des écoles pies et l’origine des Frères des écoles chrétiennes
F.J. CASTA, Les confréries de Corse à l’époque moderne.
M. MOLLAT - M. MACCARONE, Conclusion
Index

Fernand Roulier
Professeur à l’Institut Catholique de Lyon
Jean Pic de la Mirandole (1463-1494), humaniste, philosophe et théologien
1989 n° 17

L’aube de la Renaissance
Études réunies par D. Cecchetti, L. Sozzi, L. Terreaux

P. TRUCHET, Allocution d’accueil
G. OUY, Franco Simone, pionnier des recherches sur le Quattrocento francese
G. MOMBELLO, Per la fortuna francese di Dante e Petrarca: la testimonianza delMs. BnF 25’558
A. SLERCA, L’utilizzazione de ‘De claris mulieribus’ in due testi dela ‘querelle des femmes’: il ‘Champion des Dames di Martin Le Franc (1440) e il ‘Jugement poetic de l’honneur femenin’ di Jean Bouche (1538)
C. BOZZOLO, La lecture des classiques par un humaniste français: Laurent de Premierfait
E. ORNATO, La redécouverte des classiques, révélateur de ruptures et de continuités dans le mouvement humaniste en France au XVe siècle
N. PONS, L’historiographie chez les premiers humanistes français
E. BELTRAN, Continuité de l’humanisme français au XVe siècle: l’exemple de Pierre de la Hazardière
Y. GIRAUD, Pour relire Alione, poète français du Piémont
C. VASOLI, Il mito della monarchia francese nelle profezie fran 1490 e 1510
F. ROULIER, Jacques Lefèvre d’Etaples lecteur de Pic de la Mirandole
C. BÉNÉ, Le Rayonnement de l’oeuvre du mantouan au XVIe siècle
J.C. MARGOLIN, Poétique et rhétorique de l’amour à la fin du XVe siècle en France. À propos du Ms 402 de la bibliothèque de Lille
M.-M. DE LA GARANDERIE, Travaux italiens et français sur Pline l’Ancien. L’édition parisienne de Nicolas Bérault (1516)
M. GUGLIELMINETTI, Jean Le Fèvre et Machiavel: Matheolus et Belphégor
R. COOPER, Symphorien Champier et l’Italia
M.M. FONTAINE, Jeux antiques et modernes. Les échanges entre l’Italie et la France de la Renaissance dans les activités corporelles
F. LESTRINGANT, André Thevet, lecteur de Coelius Rhodiginus ou les «Leçons Antiques» au service du voyage au Levant
J. JACQUIOT, Rapports et échanges entre Médailleurs Italiens et Français XVe-XVIe siècles
H. WEBER, Rapport de synthèse

Jean Balsamo
Les rencontres des muses
Italianisme et anti-italianisme dans les Lettres françaises de la fin du XVIe siècle
1992 n° 19

Poétique et narration

Mélanges offerts à Guy Demerson
1993 n° 22
J.-P. SAINT-GÉRAND, Présentation
F. MAROTIN, Encomium, La carrière de Guy Demerson
J.-C. WALTER, Poèmes des bords du Rhin
Poétique: les inspirateurs de la Renaissance française
P. BLANC, Poétique de la transcendance: lecture du «Paradiso» de Dante
A. MICHEL, le chant qui se perçoit dans l’âme: les deux langages du pétrarquisme
J. CHOMARAT, L’immortalité de l’âme dans les «Hymnes naturels» de Marulle
C. BÉNÉ, Hercule, figure du Christ dans la littérature dalmate
Vers la Pléiade
R. COOPER, Les poésies de jeunesse de Jean du Bellay
M. GLATIGNY, Nature dans la «Rhétorique» de Fabri et l’ «Art Poêtique» de Peletier du Mans
D. MÉNAGER, Voix d’homme/voix de femme: les deux «Tombeaux» de Marguerite de Navarre
F. CHARPENTIER, Projet poétique, travail poétique dans les rymes de Pernette Du Guillet: autour de trois quatrains
H. WEBER, Macrocosme et microcosme dans «La Délie» de Maurice Scève
F. JOUKOVSKY, À propos des mythes bibliques dans le «Microcosme»
Y. BELLENGER, Sur la poétique de Nostradamus
L’époque de la Pléiade
A. GOVINDANE, Le culte du maître dans la tradition des poètes de la «Pléiade»
J. CÉARD, Mythologiques: Ronsard, Tzetzès et Ovide
A. MOSS, Ronsard et son Narcisse
C. MARTINEZ, un poète conteur: Ronsard et les Dioscures
A. GENDRE, Comment ponctuer «Les Amours» de Ronsard
G. SCHRENCK, La structure délicate des «Sonnets d’amour» de Jean de Sponde
Après la Pléiade
F. LECERCLE, Poétique et sociologie d’un genre: sur «La Veronica» de Vincenzo Toralto
M. BELLOT-ANTONY et G. PROUST, Vers un programme de recherche automatique des rimes: application aux «Jeunesses» de Jean de la Gessée
K. CSÜRÖS, Le poème héroïque et l’actualité: «La Rochelleide» de Jean de la Gessée
K. CAMERON, Mythologie et propagande
P. BONNIFFET, Quatre chantres au long, dessus un octonaire
M. LIOURE, Le plein et le vide dans la poésie de Paul Claudel
Narration
G. MATHIEU-CASTELLANI, Poétique de la scatographie. La IIe nouvelle de «L’Heptaméron»
B.C. BOWEN, Rabelais et le propos torcheculatif
F. HALLYN, Modèles et références de l’herméneutique rabelaisienne
F. GIORDANI, Les tribulations d’une besace ou le parcours d’un apologue d’Esope dans le roman rabelaisien
M.M. FONTAINE, une narration biscornue: le «Tarande» du «Quart Livre»
J. LARMAT, L’évolution de la technique narrative dans les Œuvres facétieuses de Noël du Fail
F. LESTRINGANT, De Corinthe à Chantepie: Rabelais et Noël du Fail
K. KASPRZYK, Des Périers et l’alchimie: de la source à l’intertexte
F. RIGOLOT, La situation énonciative dans le «Journal de voyage» de Montaigne
D. WILSON, L’anecdote monstrueuse en France à l’époque de la Renaissance
G.-A PÉROUSE, Miraculeuses nouvelles
M. RENAUD, Le «Moyen de parvenir»: lecture, utilisation et interprétation du texte
S. BERNARD-GRIFFITHS, Autobiographie et initiation: Edgar Quinet illuminé au milieu des ombres
F. MAROTIN, Jules Vallès et l’obligation d’originalité
I. PEETERS, La narration décentrée chez Marguerite Duras
Varia
C. LAUVERGNAT-GAGNIÈRE, Lecteurs de Rabelais au XVIIIe siècle
A. THIERRY, Louis Pergaud disciple de François Rabelais
H. BORDES, Continuité ou renouvellement des principes de la poétique classique dans «Le Martyre de Saincte Valerie» tragédie d’Yvernaud
B. DOMPNIER, La mémoire pour l’exemple. Les capucins du XVIIe siècle et la biographie
J.-P. SAINT-GÉRAND, Le vocabulaire de la Révolution française, linguistique et littérature: un point de méthode en histoire de la langue, après cinq ans
A. CHESNEAU, Psychisme et poétique

Mélanges de poétique et d’histoire littéraire du XVIe siècle offert à Louis Terreaux
1994 n° 23

Avant-propos

Bibliographie des travaux de Louis Terreaux
Exorde
A.L. GORDON, Les figures de rhétorique chez Pierre Fabri
Ronsardiana
E. KUSHNER, Orphée, chantre de lui-même
M.C. SMITH, Italianisms in the work of Ronsard
C. DEMAIZIÈRE, Quelques avatars de la création lexicale dans la Franciade
J.C. MOISAN, Le ‘logos’ dans les Amours de Cassandre de 1584
G. DEMERSON, Dorat sur le tombeau de Ronsard
S. ALYN-STACEY, À la recherche d’un style poétique: quelques résonances de Ronsard dans l’ «Amalthée» de Marc-Claude de Buttet
M. SIMONIN, Ronsard, les deux Simon Bouquet et l’Édit de Saint-Germain
Poétique et rhétorique de Du Bellay à Bertaut
L. SOZZI, «Coeli cupidine tractus»: note sul mito di Icaro nella poesia de Rinascimento
Y. BELLENGER, Les dernières années de Du Bellay: poésie et politique
P. BLANC, Du Bellay et Pétrarque
G. DEMERSON, ‘Des éléphants mitrés’ remarques sur l’esprit satirique de M.-C. De Buttet
J. BRUNEL, D’un siècle à l’autre: remarques sur quelques variantes dans l’œuvre de Scévole de Sainte-Marthe
F. LESTRINGANT, Agrippa d’Aubigné et Le Tasse. De la «Jérusalem délivrée» aux «Tragiques»
D. DALLA VALLE, Les poésies oubliées de Roland Brisset, poète tourangeau (1560-1643)
M. BIDEAUX, La poétique de J.-B. Chassignet
Y. GIRAUD, La poésie amoureuse d’Antoine de Nervèze
D. CECHETTI, La nozione di tragédie sainte in Francia tra Rinascimento e Barocco
Les lettres et les arts dans les États de Savoie
M.T. BOUQUET-BOYER, Menus plaisirs à la Cour de Charles II (1522-1525)
G. MOMBELLO, Notes sur l’œuvre d’un juriste astesan: La «Sylva nuptialis» de Giovanni Nevizzano
R. COOPER, Antoine du Saix, poète, diplomate et transfuge savoyard
F. JOUKOVSKY, une commande de Marguerite de Savoie: la civitas veri de Bartolomeo Delbene
M. GUGLIELMINETTI, Il Marino di Coppini
H. BORDES, La condescendance chez François de Sales
M.P. BURNS, Deux amis: François de Sales et Antoine Favre
A. MANSAU, Césarion, miroir de la création de Saint Réal et frontière du roman

Norbert Jonard
La France et l’Italie au siècle des Lumières
Essai sur les échanges intellectuels
1994 n° 24

Passer les monts
Français en Italie - L’Italie en France (1494-1525)
Études réunies par Jean Balsamo
1998 n° 25

C.-G. DUBOIS, Avant-propos
Y.-M. BERCÉ, L’identification des héros de l’histoire selon Giovio
Les ‘belles’ guerres d’Italie
P. HAMON, L’Italie finance-t-elle les guerres d’Italie?
J. BOUCHER, Les Italiens à Lyon
R. TAMALIO, Francesco et Federico Conzaga (1494-1525): trente ans de politique entre France et Empire
J.M. SALLMANN, L’évolution des techniques de guerre pendant les guerres d’Italie (1494-1530)
J. JACQUART, De quelques capitaines de guerres d’Italie: de la réalité à l’image
M.-M. FONTAINE, Le condottiere Pietro Del Monte et la physiognomonie des soldats engagés dans les guerres d’Italie
F. VERRIER, Les guerres d’Italie dans l’ «Art de la guerre» de Machiavel
Mythe italien et propagande royale
I. CLOULAS, La découverte de l’Italie par Charles VIII
L. GIORDANO, Les entrées de Louis XII en Milanais
R. COOPER, Noël Abraham publiciste de Louis XII, duc de Milan, premier imprimeur du roi?
F. CORNILLIAT, ‘L’erreur Pigmalion»: politique des couleurs dans le «Voyage de Gênes» de Jean Marot
A. PREDA, Pour les Français, contre les Lombards: la «Conquête» de Giovan Giorgio Alione
A. SLERCA, La complaincte de Estatz sur le voyage et guerre de Neaples de Jean Bouchet
F. BONALI FIQUET, La bataille d’Agnadel dans la poésie populaire italienne du début du XVIe siècle
M.-F. PIÉJUS, Marignan, 1515: échos et résonances
A. DENIS, 1515: Il serenissimo Francesco, roi de France, duc de Milan
Des hommes et des livres
J.-M. LE GALL, Les réformes monastiques françaises et l’Italie (1480-1530)
M.H. SMITH, Voyageurs italiens en France au début du règne de François 1er
M. DERAMAIX, «Amicum cernere numen» Jacques Sannazar en exil en France (1501-1505)
C. VECCE, Girolamo Aleandro a Parigi
G. TOSCANO, Les manuscrits de la librairi des rois d’Aragon de Naples saisis par Charles VIII
U. BAURMEISTER, D’Amboise à Fontainebleau: les imprimés italiens dans les collections royales aux VIe et XVIe siècles
L. ZILLI, Mellin de Sait-Gelais et la terza rima
G. POLIZZI, Logistique et Thélémie: lecture de l’Hypnerotomachia Poliphilii chez Demoulins et Tory
M. VENARD, Conclusion

Studi di storia della civiltà letteraria francese
Mélanges offerts à Lionello Sozzi
1996 n° 25

J.-D. CANDAUX, Sagramoso au pays de Vaud
L. GUERCI, Tra scogli e fiori: una guida alla felicità coniugale per le donne del Settecento
G. CERRUTI, Elisi libertini: l’amore in giardino nel romanzo mondano del secondo Settecento
L. BADINI CONFALONIERI, Le postille manzoniane alle considérations sur la Révolution française di Madame de Stël: saggio di edizione
M. AUGRY, Rêveries et séductions dans les nouvelles stendhaliennes
A. POLI, Lo stereotipo del personnaggio italiano tra realtà e finzione romanzesca ne Les Marana di Balzac
H. COLOMBANI GIAUFRET, Balzac Linguiste dans Les Célibataires
G. Coletta, Su alcune histoires tragiques di François de Rosset e di Barbey d’Aurevilly
P. TORTONESE, La «comparaison américaine»: Théophile Gautier tra Proust e Laforgue
M. RICHTER, Lecture du «Flacon» de Baudelaire
W. DROST, L’innovation de la tradition du fantastique chez Baudelaire poète et critique d’art
J. BURGOS, Chacun sa chimère - variations sur une image et deux imaginaires
V. RAMACCIOTTI, Thèmes et symboles fin de siècle dans les illustrations de Félicien Rops
G. BERNARDELLI, Un episodio ignorato della prima fortuna di Tristan Corbière
R. GALLI PELLEGRINI, L’image de Cyrano au XIXe siècle
S. JACOMUZZI, Per una Jeune File: Clara d’Ellébeuse
R. A. FRANCIS, Romain Rolland devant l’art italien
M. BONGIOVANNI BERTINI, Des êtres au sourire divin: alle origini della visualizzazione proustiana della musica
J. SERROY, Molière en 1922
M. MARGARITO, La musique de ces Italiens
G. BARBERI SQUAROTI, Le anime dopo la morte
E. KANCEFF, In guisa di conclusione: illuminismo e anti-illuminismo nel Viaggio in Italia

Papes et papauté au XVIIIe siècle
Études réunies par Philippe Koeppel
1999 n° 27

P. KOEPPEL, Avant-propos
G. LUCIANI, La politique papale en matière de conservation des antiques et les voyageurs français au XVIIIe siècle
D. BIAGI MAINO, Arte, Scienza e potere: le risoluzioni di Benedetto XIV per les Istituzionni Accademiche bolognesi
S. TABACCHI, Tra riforma e crisi: il «buon governo» della comunità dello Stato della Chiesa durante il pontificato di Clemente XI
S. LEONI, Entre les mots et les actes: la papauté et le théâtre
L. CODIGNOLA, La bureaucratie romaine face à la crise de la fin du XVIIIe siècle. La gestion du réseau missionnaire en Amérique du Nord, 1785-1815
F. CHAMPARNAUD, Sade et le pape: les tordions de Saint Pierre
B. NEVEU, L’oracle romain au risque de l’interprétation: Benoit XIII (1724-1730) et l’ordre dogmatique
E. GARMS-CORNIDES, Storia, politica e apologia in Benedetto XIV: alle radici della reazione cattolica
M. F. VIALLON SCHONEVELD, B. DOMPNIER, La fortune de Paolo Sarpi au XVIIIe siècle
J. SGARD, Le pape dans les Nouvelles ecclésiastiques
D. LIGOU, La réception en France des bulles pontificales condamnant la franc-maçonnerie
S. PAVONE, Il paradosso dei gesuisti: contro il papa per fedeltà al papa
C. LANGLE, D’un pape à l’autre dans l’Infortuné Napolitain ou les Mémoires et aventures du Seigneur Rozelli
P. RETAT, La mort de Clément XIV
C. FERRANDES, Présence du pape dans les discours de Mirabeau
B. PLONGERON, Les «silences» de la papauté devant la Révolution française

Mariasilvia TATTI
Le tempeste della Vita
La letteratura degli esuli italiani in Francia nel 1799
1999 n° 28

Michel PAOLI
L’idée de nature chez Leon Battista Alberti (1404-1472)
1999 n° 29

Dynamique d’une expansion culturelle
Pétrarque en Europe XIVe-XXe siècle
Études réunies et publiées par Pierre Blan
2001 n° 30

Pierre BLANC, La tradition pétrarquiste. Enjeux et modalités d’une expansion culturelle
Klaus W HEMPFER, Per una definizione del Petrarchismo
William J. KENNEDY, Les autorités pétrarquistes et l’autorisation de Pétrarque
Dina DE RENTIIS, Sul ruolo di Petrarca nella storia dell’Imitatio auctorum
Marziano GUGLIELMINETTI, L’antipetrarchismo
Jean BALSAMO, Les implications éditoriales du pétrarquisme: quelques remarques sur les collections d’éditions anciennnes de Pétrarque conservées en France
Angelica RIEGER, L’image de Pétrarque dans l’iconographie: France XVe et XVIe siècles
Pierre BONNIFFET, Un objet pétrarquien de la musique dans l’œuvre posthume de Claude Lejeune: O pas en vain perdus (1612)
Philioppe MORANT, Pétrarque et Philippe de Vitry
Lori WALTERS, Autobiographie et humanisme: la réception de Pétrarque par Christine de Pisan
Gianni MOMBELLO, La «sfortuna» de Petrarca in Piemonte (sec. XV e XVI)
Natalia KARDANOVA, Petrarca, Bembo e l’universo poetico dell’alto Rinascimento
Alessandro PANCHERI, Ricezione delle oltranze formali petrarchesche
Ingrid ROWLAND, The Antipetrarchismo of Serafino Ciminelli «Aquilano»
Alyn STACEY, Pétrarque et le pétrarquisme plurilinguistique: émergence d’un texte européen
Rita MARNOTO, Petrarca em redondilha
Dario CECCHETTI, L’appello ai lettori. I sonetti proemiali del «Canzoniere» di Petrarca e delle «Amours» di Ronsard
Sara STURM MADDOX, In morte di Laura / Sur la mort de Marie
Giovanni AQUILECCHIA, Sonetti bruniani e sonetti elisabettiani
Stephen MURPHY, Du Bartas, d’Aubigné et le triomphe militant
Elvezio CANONICA, Il «Canzoniere» tradotto in spagnolo dal portoghese Henrique Garcés (1591)
Danil MÉNAGER, Le triomphe de la mort dans deux traductions françaises du XVIe siècle
Paola CIFARELLI, Jean Maynier traduttore di Petrarca. Aspetti linguistici e stilistici d’una traduzione francese cinquecentesca dei Trionfi
Yves GIRAUD, Un admirateur de Pétrarque au XVIII les romances de l’abbé Roman
Piero CAZZOLA, Osip Mandel’Stam, traduttore russo del Petrarca
Eve DUPERRAY, L mythe littéraire de Vaucluse et ses représentations dans le roman pétrarquiste, de l’ «Astrée» (1628) à «Adriani» (1853)
Daniela Dalla Valle, Laura e Petrarca visti dai preziosi: Mathilde d’Aguilar de Mademoiselle de Scudéry
Lionello SOZZI, «Un cœur sensible»: Petrarca in Francia nel Settecento
Jean DEPRUN, Quand Sade parle à Laure en rêve: histoire et problématique d’une apparition
Muriel AUGRY-MERLINO, Pétrarque, Stendhal et la souveraineté féminine
Frédéric BILLIET, «Vergine bella» de Guillaume Dufay: influence de la poésie de Pétrarque sur la chanson polyphonique franco-flamande
Georgie DUROSOIR, Fragments des Fragmenta mis en musique au XVIe siècle
Louis JAMBOU, Sonnets de Pétrarque et chant accompagné à la vihuela. Deux projets compositionnels distincts: Milàn (1536) et Lydarra (1546)
Isabelle HIS, Fortune musicale de la «Canzone» de Pétrarque ‘Standomi un giorno’
Florence MALHOMME, Réception de Pétrarque dans l’œuvre madrigalesque de Luca Marenzio (1580-1599)
Rosy MOFFA, Permanenza dei testi di Petrarca nella musica italiana
Marie-Thérèse BOUQUET-BOYER, Franz Liszt, les sonnets de Pétrarque pour piano
Gilbert TOURNOY, La fortuna del Petrarca nei Paesi Bassi (se. XIV-XVII)
Agostino SOTTILI, Il Petrarca nella cultura tedesca del ‘400
Gisèle MATHIEU-CASTELLANI, Les enfants de Pétrarque (1540-1640)
Franck DOBBINS, Pétrarque mis en musique à Lyon au XVIe siècle
Anthony MORTIMER, Wyatt, Surrey et les pétrarquistes anglais
Maria Pilar MANERO SOROLLA, Pétrarque et les livres d’emblèmes espagnols
Vanda ANASTÀCIO, Lectures de Pétrarque parmi les poètes de la génération de Camões
Stanisla WILDLAK, La présence de l’œuvre de Pétrarque en Pologne à l’époque de la Renaissance
Smiljka MALINAR, Il petrarchismo croato tra cariteismo e bembismo
Hana VOISINE-JECHOVA, Rencontres tchèques avec Pétrarque
Jiri PELAN, La fortuna di Francesco Petrarca in Boemia
Ular PLOOM, Pétrarque en Estonie

Elena ASCHIERI
Lamartine et l’Italia. Aspetti di una fortuna (1820-1848)
2000 n° 31

Philosophie et littérature en Italie au XXe siècle
Études réunies et publiées par Luca Badini Confalonieri
2002, n° 32

Brigitte URBANI, Philosophie française et philosophie italienne
Luca BADINI CONFALONIERI, Philosophie et littérature en Italie au XXe siècle
Mathée GIACOMO, Croce, Gramsci et la philosophie du langage
Marie-Dominique POPELARD, Croce: sur le chemin d’une approche communicationnelle de l’art
Pierre LAROCHE, Rinascita et Benedetto Croce
André TOSEL, Littérarité littérature et jugement esthétique dans les «Cahiers de prison» d’Antonio Gramsci
Valentina MARTINI - Barbara MEAZZZI, Luciano Anceschi et la perspective néo-phénoménologique dans l’esthétique italienne
Massimiliano CAPATI, La filosofia di Gianfranco Contini
Marie-José TRAMUTA, Schopenhauer et Savinio: l’éducateur d’un dilettante
Marziano GUGLIELMINETTI, Le scelte filosofiche di Montale
Michel CASSAC, La philosophie libertaire de Piero Gobetti ou le langage de la liberté
Pascal GABELLONE, Giorgio Colli, philosophe inactuel: de l’ «aurore grecque» à Nietzsche
Lluis ALVAREZ, La philosophie italienne et la philosophie espagnole: deux voies pour la raison et pour le vitalisme
Anne STAQUET, Évolution de la pensée faible. Lettre ouverte à Vattimo sur «Credere di credere»
Virgilio MECHIORRE, Entre logique et analogique
Giuseppe RICONDA, Tendances de la philosophie italienne aujourd’hui
Vincenzo VITTELLO, De l’herméneutique à la topologie
Gianni VATTIMO, Caractères de la philosophie italienne
Remo BODEI, Traditions et perspectives philosophiques: Italie, France, Europe