Les annales de l'université de Savoie

Sommaire des trente numéros des Annales de l’Université de Savoie publiés par le CREPLA puis par le CELCE
1980 - 2002

Les annales de l’Université de Savoie (anglais) publient un an sur deux un numéro à thème portant le plus souvent sur la littérature et l’autre année un numéro axé sur la civilisaton britannique contemporaine.

Annales de l’Université de Savoie
1980
Anglais N°1

  • Bernard LAFOURCADE, Wyndham Lewis et les Idéologies Françaises: Utopie et Absurde, Wyndham Lewis: choix de textes sur Saint-Simon, Fourier, Proudhon, Flaubert, Sorel, Bergson, Sartre, Camus et Malraux, Marshall McLuhan: le Vortex de Lewis: Art et Politique en tant que Masques du Pouvoir
  • Judith BATES, Les espaces du rêve américain dans «The Great Gatsby» de F. Scott Fitzgerald
  • Robert TATHAM, Monopoly and Freedom in Sound Broadcasting. The British Compromise
  • Paul CONSTABLE, Government and Tourism in Great-Britain
  • Jean-Pierre RAVIER, La confédération de l’industrie britannnique et les relations industrielles (1970-1980)

Annales de l’Université de Savoie
La Grande-Bretagne en 1981
1981
Anglais N°2

  • Jean-Pierre RAVIER, Stratégies économiques de rechange en Grande-Bretagne
  • Richard SIBLEY, Le nouveau mode d’élection du leader travailliste: fin du parlementarisme ou fin du travaillisme?
  • Michel LEMOSSE, Le syndicalisme enseignant en Angleterre: problèmes de définition
  • Robert TATHAM, Les nouvelles radios indépendantes britanniques

Annales de l’Université de Savoie
Les aspects du mal dans la civilisation et la littérature anglo-saxonnes
1982
Anglais n° 3

  • Renée AUZIMOUR, Le droit anglo-saxon, le bien et le mal
  • Jacques GOLLIET, La crise de la conscience européenne en Angleterre au début du XVIIIe siècle et l’ «Essai sur l’Homme» d’Alexander Pope
  • Judith BATES, Les manifestations du mal dans «Wuthering Heights» d’Emily Brontë
  • Marie-Odile SALATI, Définition existentielle du mal dans «Victory» de Conrad
  • Guy SERRATRICE, De l’apparence à la réalité, visages du mal dans «The Adventures of Huckleberry Finn» de Mark Twain
  • Suzanne GALZIN, Le mal de vivre dans «Winesburg Ohio» de Sherwood Anderson

Annales de l’Université de Savoie
La Grande Bretagne 1983-1984
1983
Anglais n°4

  • François POIRIER, Nouveau langage ou nouvelle politique? Le Social Demcratic Party et la société britannique
  • Jean-Pierre RAVIER, Margaret Thatcher et les lois sur l’emploi
  • Colette BERNAS, L’Angleterre mourra-t-elle guérie?
  • Robert TATHAM, La publicité sur les ondes
  • Kristin COUPER, Nationalité et droit de séjour
  • Bernard LAFOURCADE, Prologue à «la mort des idéologies»: une génération empoisonnée par l’engagement

Annales de l’Université de Savoie
Le chômage et son image en Grande Bretagne 1930-1984
1984
Anglais n°5

  • J.-P. RAVIER, Les chiffres du chômage en Grande-Bretagne
  • J. GOLLIET, Le parti conservateur face à la crise économique
  • D. GRIFFITHS, traduction S. GALZIN, Le chômage dans l’industrie pétrolière à Milford Haven (Pays de Galles)
  • B. GENSANE, L’image du chômeur dans l’oeuvre de George Orwell
  • A. MUNTON, George Orwell and the 80s: a Return to Wigan Pier
  • J. BATES, Chômeurs d’élite dans «Under the Volcano» de Malcolm Lowry
  • M. GRUNBERGER, R. TATHAM, Images du chômage des jeunes dans «Looks and Smiles» de Ken Loach

Annales de l’Université de Savoie
Chômage et emploi en Grande-Bretagne
Actes du colloque de Chambéry (12-13 Octobre 1984)
1985
Anglais n°6/7

  • N. REED, Developments in the British Labour Market
  • R. TATHAM, The New Media en Employment
  • C. BERNAS, Les nouvelles technologies et l’emploi
  • M. CURCURU, L’emploi dans le Grand Londres
  • F. POIRIER, Changements dans le mode d’acculturation au travail
  • M. LEMOSSE, Une réponse conservatrice au chômage: la formation des jeunes
  • P. BESSES, Développement inégal et nationalisme. Le cas écossais et gallois
  • J.P. RAVIER, La montée du chômage depuis 1967
  • E. PYLYPIW, Chômage et couverture sociale en Grande-Bretagne
  • P. BRENNAN, Le chômage des jeunes
  • B. d’HELLENCOURT, Chômage et minorités ethniques en Grande-Bretagne
  • R. AMAR, Les ‘Potteries’ face à la crise

Annales de l’Université de Savoie
Le non-dit linguistique et visuel dans les oeuvres anglo-saxonnes
1986
Anglais n°8

  • J. OSBORNE, «I’m not saying»: un aspect du non dit
  • E. MANTIN, Silences ans announced silences in English folksong anthologies
  • J. BATES, Interdit, non-dit et transposition dans «Tess of the d’Urbervilles» de Thomas Hardy
  • J. MURPHY, Unspoken dephts in «The Old Man and the Sea»
  • M.-O. SALATI, Le paradoxe du langage chez Hemingway: le triomphe du non-dit dans la nouvelle «Hills like White Elephants»
  • B. LAFOURCADE, Note sur la nature du ‘Non-Vu’
  • M. GRUNBERGER, L’utilisation du hors-champ dans «Deliverance» de John Boorman

Annales de l’Université de Savoie
Crise ou sortie de crise en Grande-Bretagne? Actes du colloque de Chambéry (10-11 octobre 1986)
1987
Anglais n°9/10

  • R. PALACIN, Crise ou sortie de crise dans le district métropolitain de Bradford?
  • M.C. ESPOSITO, Croissance et politique de l’offre sous Margaret Thatcher
  • R. TATHAM, Chunnelling to prosperity?
  • M. CURCURU, Les rapports entre la police et les minorités ethniques à Londres dans les années 1980
  • C. JOURNES, La crise de la police en Angleterre aujourd’hui
  • B. GALTIER, L’attitude de l’Eglise d’Angleterre face aux conséquences sociales de la crise
  • M. LEMOSSE, La grève des enseignants 1985-1986
  • J.-P. RAVIER, Les relations industrielles et la crise
  • C. BERNAS, Réponses patronales, réponses libérales à la crise
  • J.-P. REVAUGER, Une stratégie d’adaptation à la crie: le mouvement alternatif
  • M. BABAZ, Le parti social-démocrate
  • Y. MARIN, La crise du logement à Londres aujourd’hui

Annales de l’Université de Savoie
Déclin et renouveau
1988
Anglais n°11

  • Jean PERRIN, L’image littéraire et artistique du vieillard: mythe, caricature, stéréotype et réalité
  • Pierre MORERE, Déclin et renouveau dans «L’Essay on Man» d’Alexander Pope
  • Judith BATES, «Great expectations» - A hope of renewal
  • John OSBORNE, Declineor renewal in the teaching of English Grammar
  • Suzanne GALZIN, Déclin et renouveau de la présence des Britanniques dans les Alpes

Annales de l’Université de Savoie
La société britannique, société duale?
1989
Anglais n°12

  • M. LEMOSSE, LES 16-18 ans dans les années 1980: fractionnement ou regroupement
  • R.M. PHAM DINH, Les enfants et les livres dans l’Angleterre des années 1980: deux cas extrêmes, Hull et Cambridge
  • F. POIRIER, Le débat des syndicats et du parti travailliste sur la revendication du salaire minimum
  • E. PYLYPIW, Chômeurs en fin de droits et assurés sociaux
  • A. ROSSITER, La renaissance des Docklands de Londres
  • J.-P. REVAUGER, Société duale et socialisme post-industriel
  • M.C. ESPOSITO, Politique fiscale et société duale
  • C. BERNAS, La société duale: discours et pratiques patronales
  • J.-P. RAVIER, Fragmentation du travail et société duale
  • J. MOORE & K. MESCHIA, Société duale et sociologie urbaine: les ‘Inner Cities’ et la santé en Grande Bretagne
  • M. CURCURU, Logement et société duale dans les années 1980
  • C. LEEDS, Housing and North-South divisions

Annales de l’Université de Savoie
L’envers de l’écriture dans «L’éducation de Henry Adams»
Textes réunis et présentés par Alain Bonora
1990 - n°13

  • Alain BONORA, Avant-propos: l’envers de l’écriture dans «L’éducation de Henry Adams»
  • Roland TISSOT, Sur deux villes et sur un lieu commun
  • Paul CARMIGNANI, Henry Adams et la Guerre de Sécession
  • Pierre LAGAYETTE, Voyage au bout de l’ennui: Henry Adams dans les Mers du Sud
  • Jean ROUBEROL, Henry Adams ou les dangers de l’historicisme
  • François PITAVY, The Autobiography in the Third Person: «The Education of Henry Adams»
  • Marie-Claude PERRIN-CHENOUR, The Structure of «The Education of Henry Adams»
  • Bleuette PION, ‘La Voix oblique’: aspects et rôle de l’ironie dans «L’éducation de Henry Adams»
  • Alain BONORA, The Tricks of a Blind Man’s Dog in «The Education of Henry Adams»

Annales de l’Université de Savoie
La Grande-Bretagne à l’aube des rendez-vous européens. Mutations politiques économiques et sociales. Actes du colloque de Chambéry des 5 et 6 octobre 1990
1991 - n°14

  • Jacques LERUEZ, Le parti national écossais et l’Europe
  • Keith DIXON, Comment peut-on être écossais en Europe?
  • Keith SISSON, Industrial relations in the UK: Change and Continuity in the 1980s
  • Colette BERNAS, Etre ou ne pas être européen: le Patronat et le Parti Conservateur face à l’Acte Unique
  • Jean-Paul REVAUGER, La conversion du parti travailliste à l’Europe
  • Jean-Pierre RAVIER, Les attitudes du gouvernement et des syndicats britanniques face à l’Acte Unique européen
  • Robert TATHAM, Cross-Channel Trade and Travel: British transport policies for th 1990s
  • Paul CONSTABLE, Tourisme et mutations économiques
  • Michel LEMOSSE, Forces et faiblesses du système d’enseignement et de formation en Grande-Bretagne, à l’aube de 1992
  • Rose May PHAM DINH, L’Europe à l’Ecole
  • Peter HOLMES, Deregulation, Re-egulation and British National Sovereignty: Accepting the Inevitable?
  • Eliane PYLYPIW, Les avatars du Welfare State e al situation à l’aube de 1992
  • Jean ESSON, The European est-il «Euorope’s first national newspaper»?

Annales de l’Université de Savoie
Le voir et le dire
1992 - n°15

  • Hubert GREVEN, Avant-propos
  • Alain BONORA, An Outline of Picture Layout Rhetoric in a Black American Magazine: «Ebony»
  • Charles HADLEY, Getting the Story Straight in «The purple Rose of Cairo»
  • Raphaëlle COSTA de BEAUREGARD, Ambiguity in Henry James and Alfred Hitchcock with remarks about «The wings of the Dove» and «Shadow of a Doubt»
  • Hubert GREVEN, Le Voir, le Dire et l’Entendre
  • Catherine DELESSE, Utilisation pédagogique de la bande dessinée dans le cadre d’une grammaire contrastive
  • Jean-Paul NARCY, Emploi de l’image pour faciliter la structuration interne dans une approche heuristique
  • Anne PECHOU, Du dessin à la parole. Le dessin dans un processus de développement personnel
  • Jean-Louis VIDALENC, Histoire des sciences, didactique des langues et formation des maîtres
  • David BROWN, Got the Picture? The interpretation of technical icons
  • Hervé THILY, le Voir et le Dire ou l’expression du point de vue
  • Anne PRADEILLES, Le Voir et le Dire: Nouvelles perspectives offertes par le scanner en linguistique appliquée et didactique des langues

Annales de l’Université de Savoie
Trame et filigrane
1993 - n°16

  • Jean-Jacques LECERCLE, Esquisse d’une théorie de la nouvelle
  • Marie-Odile SALATI, «Guest of the nation» de Frank O’Connor: les subterfuges narratifs de la mauvaise conscience
  • H.E. HILTON, The structure of Reading. Julian Barnes’ «A History of th World in 10 1/2 Chapters
  • Judith BATES, Coups de sonde significatifs dans «Waitin for the Barbarians» de J.M. Coetzee
  • Guy SERRATRICE, De la fiction à l’histoire: le paradoxe de l’écrivain
  • Alain Bonora, Le texte invisible de Ralph Ellison. Lecture souterraine d’une page de «Invisible Man»

Annales de l’Université de Savoie
La Grande-Bretagne de John Majour: changement ou continuité?
1994 - n°17

  • Michel LEMOSSE, L’école de John Major
  • François POIRIER, A quelle classe appartient le rêve d’une société sans classes? (Classlessness in a class-ridden society?)
  • Antoine CAPET, «John Major est-il un ‘vrai Tory’»? Quelques remarques sur l’évolution de l’idéologie conservatrice
  • Richard FARNETTI, Le déclin économique à long terme de la Grande-Bretagne de John Major
  • Marie-Claude ESPOSITO, A la recherche d’une nouvelle stratégie économique
  • Monique CURCURU, La réforme de l’impôt local
  • Eliane JAOUI-PYLYPIW, Le Welfare State sous John Major. Changement ou continuité?
  • Jean-Paul RAVAUGER, La politique sociale de John Major
  • Jean-Pierre RAVIER, Les relations industrielles sous John Major
  • Keith DIXON, Scotland United?
  • Robert TATHAM, The Regulation of Broadcasting in the United Kingdom Thatcherism and After
  • Andrew ROSSITER, In Major’s Green and Pleasant Land?

Annales de l’Université de Savoie
Trame et filigrane
1995 - n°18

  • Jean KEMPF, Vers une problématique des lieux de mémoire aux Etats-Unis
  • Annette BECKER, Les deux rives de l’Atlantique. Mémoire américaine de la Grande Guerre
  • Mark MEIGS, The Barnes Foudation and the Philadelphia Museum of Art Bifurcated Loci of Cultural Memory
  • Michael O’MALLEY, Fort Knox, Memorial to the Gold Standard, 1934-1965
  • Jeanne HOUCK, Envisioning the Past: The Construction and Reception of the Abraham Lincoln Memorial
  • Jean KEMPF, «And what dit Lincoln say at Gettysburg?». Une pédagogie des lieux de mémoire
  • Divina FRAU-MEIGS, Une mémo-technique: le récepteur de télévision - 1923-1945. Chronique d’une technologie annoncée
  • François BRUNET, Mémoire timbrologiques américaines
  • Marc PERDRIEAU, San Francisco, «Vandover and The Brute» de Frank Norris: mémoire d’une écriture
  • Alain BONORA, Le personnage de Beloved comme lieu métonymique de l’oppression

Annales de l’Université de Savoie
La Grande-Bretagne de John Majour en 1995
1995 - n°19

  • Michel LEMOSSE, Les années 1990: vers l’Université de masse
  • Rose-May PHAM DINH, Education et politique en 1995: le consensus nouveau est-il arrivé?
  • François POIRIER, Un ‘Bad-Godesberg’ à l’anglaise?
  • Gilles LEYDIER, Du succès électoral à la survie politique. Les gouvernements de John Major
  • Andrée SHEPHERD, Les idées de la nouvelle gauche (1956-1970) et les problèmes de la Grande-Bretagne en 1995
  • Jean-Paug RÉVAUGER, Social Justice, un document stratégique du travaillisme
  • Jean-Pierre RAVIER, La gestion des ressources humaines
  • Robert TATHAM, The deregulation and privatisation of transport in Britain
  • Eliane JAOUI-PYLYPIW, Le nouveau visage de l’Etat-Providence
  • Monique CURCURU, Les problèmes urbains sous le gouvernement Major
  • John GRAHL, Euroscepticism and the Major Government
  • Keith DIXON, Can the Union last? A discussion of recent developments in contemporary Scottish politics

Annales de l’Université de Savoie
Ecrire et ré-écrire la nation
1996 - n°20

  • Catherine DELMAS, Seven Pillars of Wisdom: écriture et réécriture de l’histoire
  • Hubert GREVEN, Le nom de la conquête. Toponymes et patronymes anglo-normands
  • Marc PERDRIEAU, Nation et nations dans l’écriture de Frank Norris
  • Susanne BERTHIER-FOGLAR, Les Indiens du Southwest et la réécriture de la nation américaine
  • Laurence GERVAIS, De la Terre Promise aux ghettos. Histoires et trous de mémoire de Chicago
  • Donna ANDRÉOLLE, Debunking Myths of theLast Frontier in Connie Willis’s Uncharted Territory
  • Roselyne MOGIN, L’interrogation sur les identités nationales dans le domaine hispano-américain
  • Stella LONGO, Le recours au folklore pour construire l’identité nationale
  • Vicki BRIAULT MANUS, Le mythe impérialisme dant «The Vietnam project»
  • Sheila WHITTICK, Colonialist myth as history in the second part of J.M. Coetzee’s Dusklands

Annales de l’Université de Savoie
Vers une identité interculturelle
1996 - n°21

Africa

  • Brian WORSFOLD, Not Black, Not Couloured, Not White, But South African Towards an All-Race Literary Discourse
  • Judith BATES, From Conflict to Confluence of Cultures in Chinua Achebe’s Fiction
  • Maria VIDAL GRAU, Guilt and Ambivalence in Buchi Emecheta’s Kehinde

Caribbean connections

  • Christine PAGNOULLE, Circling the Square, David Dabydeen’s «Disappearance»
  • Gordon COLLIER, Interpenetration of Genre in th West Indies Derek Walcott’s Gardian Aesthetic
  • Moya JONES, Aspects of th Representation of Women in Contemporary Black British Fiction
  • Pilar Cuder DOMINGUEZ, Revisiting «The Tempest»: Sycorax in Marina Warners’s «Indigo»
  • Around the world
  • Thomas KULLMANN, Indian Life and English Literature. On the Use of Quotation and Allusion in Novels by Salman Rushdie and Vikram Seth
  • John MCRAE, Gay Rhetoric in th Novel from Teleny to Today from 1895 to te Pacific Rim
  • Gunnilla FLORBY, Robert Kroetsch’s «What the Crow Said». A Post-Colonial Protest
  • Bernadette FALZON, «Time past and time present are both perhaps present in time future». The English Novels of Francis Ebejer
  • Adina CIUGUREANU, In Search of Dracula Reality, Myth of Fictional Sign?

Definitions

  • Jana GOHRISCH, Reintroducing the Social Dimension Post-Colonial Literary Theory Between Complicity and Commitment
  • John SKINNER, The Stepmother Tongue Coming to Terms with Modern Anglophone Fiction

Annales de l’Université de Savoie
Langue et identité
1997 - n°22

  • Beate GAMER, Odile SCHNEIDER-MIZONY, Langue et identité
  • Claudia THUN-LESAGE, Langue et identité: l’exemple de la R.D.A.
  • Line PERRIER, De l’âme savoyarde à l’identité savoyarde. A propos d’un article de J. Désormaux: la langue, élément fondateur d’une identité
  • Laurence GERVAIS-LINON, Langue et identité culturelle dans le processus d’intégration de la communauté latino de Chicago
  • Claus D. PUSCH, Séparatisme et régionalisme linguistiques: prise de consciences ou conflit d’identités? Les cas exemplaires de trois minorités romanes
  • Claudia M. RIEHL, Identité et conscience linguistique chez les minorités germanophones du Tyrol du Sud et l’Est de la Belgique
  • Eric DUVOSKELDT, Langue du Prince et langue du peuple: le cas du Westhoek français aux 17e et 18e siècles
  • Michel LEFEVRE, Langue privée, langue des origines. Les valeurs véhiculées dans la langue épistolaire d’Elisabeth-Charlotte d’Orléans
  • Andrea CNYRIM, Identité linguistique et identité culturelle
  • Corona SCHMIELE, Kafka ou la disparition de la langue maternelle
  • Odile SCHNEIDER-MIZONY, Une personne, une langue ou cent ans d’idées fausses

Annales de l’Université de Savoie
Les élections de 1997 en Grande-Bretagne
1997 - n°23

  • Michel LEMOSSE, La version travailliste du capitalisme anglais
  • Antoine CAPET, L’idéal travailliste de Attlee à Blair à travers les manifestes électoraux
  • Anne-Marie MOTARD, Communication politique: médias et partis politiques en campagne
  • Janette ORAZI, Les travaillistes et l’enseignement du second degré
  • Marie-Annick MATTIOLI, Les partis politiques britanniques et la question de l’emploi
  • Eliane JAOUI-PYLYPIW, L’Etat-providence et le «nouveau travaillisme»
  • Michael PARSONS, Labour’s policies for the Health Service
  • Andrew ROSSITER, Red, Blue, Yellow or Green Environmental issues in the 1997 election campaign
  • Gilles LEYDIER, Des élections historiques pour l’Ecosse

Annales de l’Université de Savoie
Autoscopies. Représenatation et identité dans l’art et la littérature
1998 - n°24

  • Henri VERMOREL, La psychanalyse et le double ou le processus créateur chez Freud et chez Auster
  • Pierre JOURDE, La peau du double, hystérie et autoscopie au tournant du siècle
  • Claire BUSTARRET, Figures et traces du regard sur soi: le corps et l’espace dans quelques autoportraits d’écrivains
  • Bertrand ROUGÉ, La réserve et l’espacement: l’origine du sujet moderne et la perspective ironique
  • Patrick MOCQUET, Le peintre dans son atelier
  • Michel GUÉRIN, Le regard immanent
  • Marc AMFREVILLE, Vertiges identificatoires dans l’ «Edgar Huntly» de Charles Brockden Brown
  • Paolo TORTONESE, L’anti-Narcisse considérations sur quelques miroirs fantastiques
  • Catherine DELMAS, Autoscopie et paysage spéculaire dans «The Secret Sharer», «Victory» et «Lord Jim» de Joseph Conrad
  • Annick DROESDAL, «Nostromo» et «Under the Volcano»: le regard et le ‘corps’ morcelé
  • Marie-Odile SALATI, «Miroir, mon beau miroir...» L’autoscopie spéculaire dans les nouvelles de Katherine Mansfield
  • Danièle BELTRAN-VIDAL, Autoportraits d’Ernst Jünger dans ses récits
  • Jean-Chrisophe MURAT, La guerre au miroir: déformations et reformations du moi dans «The Unquiet Grave» de Cyril Connolly
  • Colette TRUONG, John Updike «From the Journal of a Leper» Métamorphoses et métaphores
  • Sylvie MATHE, «Self-Consciousness» de John Updike: retour sur soi, retour aux sources
  • Sophie VALLAS, Reflets de l’auteur dans les textes et paratextes de Paul Auster. Entre auto-fascination et auto-dérision
  • Ralf ZSCHACHLITZ, Alter ego ou perte d’identité? Le double dans deux récits de Peter Handke

Annales de l’Université de Savoie
Identités, forces centrifuges
1998 - n°25

  • Roselyne MOGIN-MARTIN ET Odile SCHNEIDER-MIZONY, Introduction
  • Marc PERDRIEAU, Citoyenneté et dynamique centrifuge: le rejet civique des Noirs aux Etats-Unis du 19e siècle
  • Laurence GERVAIS-LINON, Fractionnement de l’identité nationale aux Etats-Unis: revendication identitaire ou culture de ségrégation?
  • Roselyne MOGIN-MARTIN, Structuration et destructuration des grands ensembles nationaux: les cas de l’Espagne du 20e siècle
  • Robert TATHAM, La décentralisation de a radiodiffusion au Royaume-Uni
  • Eric DUVOSKELDT, De l’Etat unitaire au «fédé-réalisme»: le cas de la Belgique
  • Ingeborg RABENSTEIN-MICHEL, Comment peut-on être Autrichien? La question de l’identité dans la littérature autrichienne après 1945
  • Odile SCHNEIDER-MIZONY, La langue autrichienne et le syndrome d’Astérix
  • Marie-Jo DERIVE, Les spécificités du français de Côte d’Ivoire et l’identité nationale
  • Jean DERIVE, Stratégies identitaires dans l’écriture du roman francophone

Annales de l’Université de Savoie
Figures de la subversion
1999 - n°26/27

  • Catherine DELMAS et Marie-Odile SALATI, Introduction
  • Laurence BELINGARD, Éloge de la subversion ou soumission à l’ordre ? Ambiguïté du message contestataire dans le cycle médiéval de Robin Hood
  • Virginie Douglas, Fripons et friponnes dans les œuvres pour enfants de Roald Dahl : illustration d’une figure jungienne
  • Judith Bates, Figure de la subversion dans Waterland de Graham Swift
  • Catherine Delmas, La figure de l’aventurier dans deux romans de Joseph Conrad (Almayer’s Folly et The Rescue) : discours subversif ou discours impérialiste ?
  • Suzanne Fraysse, Une révolution silencieuse : Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave
  • Marianne Camus, L’art de la subversion au féminin victorien : Elizabeth Gaskell
  • Nicole Léorat, Les romans de Barbara Pym : un soupçon de subversion
  • Mathilde La Cassagnère, L’écriture comme subversion : The Werewolf d’Angela Carter
  • Béatrice Bijon, Fascination et subversion dans The Executioner’s Beautiful Daughter d’Angela Carter
  • Marie-Pascale Buschini, Subversion du mythe de la Grande Déesse dans The Passion of New Eve d’Angela Carter
  • Donna Andréolle , De Mary Rowlandson à Ursula K. Le Guin : Subversions historiques et méta-historiques dans la littérature de frontière féminine aux États-Unis
  • Marc Perdrieau, Subversion et quête d’identité dans Anthem d’Ayn Rand
  • Anne Garrait-Bourrier, De la subversion des genres à l’inversion des sexes : la quête du sublime chez Edgar Allan Poe
  • Marie-Odile Salati, De la littéralité à la métaphore : subversion des stéréotypes de la guerre dans The Red Badge of Courage de Stephen Crane
  • François Happe, Figures de la défiguration : le corps et l’écriture dans Mao II de Don DeLillo
  • Claire Joubert, Wyndham Lewis, critique de la rupture moderniste
  • Ingeborg Rabenstein-Michel, Hanswurst au pays des merveilles ou : du bon usage de l’esprit de subversion
  • Barbara Meazzi, Sam Dunn ou la subversion déclinée à la manière futuriste.

Annales de l’Université de Savoie
La compréhension de l’oral
2000 - n°28
John OSBORNE, Présentation
Odile SCHNEIDER-MIZONY, La compréhension de l’oral dans la communication naturelle et au CAPES d’anglais: quelques considérations pragmatiques
Heather HILTON, La didactique de la compréhension aurale e langue étrangère: une approche stratégique
Beate COUDURIER, Du son au sens ou «quand dire, c’est faire», qu’est-ce donc que comprendre?
Bernard MARTIN, L’audition, paramètre essentiel de la compréhension ‘aurale’ ou «ouaille iz ingliche seau difikeult orali»?
Odile THIEVENAZ, L’encodage graphique dans la compréhension de l’oral
François MANIEZ, Lien entre la maîtrise passive de la transcription phonétique et la compréhension orale en anglais langue étrangère
Marie-Jo DERIVE, La dictée: effet de loupe sur les difficultés en compréhension orale
Ewa CHOJNACKA, Teaching listening to Advanced Learners of English
Jean-Paul NARCY, Les TIC: une mesure réaliste du potentiel peut-elle supplanter l’incantation?
Cécile POUSSARD, Compréhension de l’oral et NTIC: d’un bilan critique à des nouvelles pistes méthodologiques
Andrée KLEIN, analyse du CD-Rom «Voicebook»: compréhension orale ou restitution textuelle?


Annales de l’Université de Savoie
Fins d’empires. Recherche de nouvelles identités nationales
2001 - n°29
Louise Arana-Serratrice, Danièle Beltran-Vidal, Roselyne Mogin-Martin, Préface

Antoine Mioche, Little England et Greater Britain : Quel empire pour quelle(s)
nationalité(s) ?
Susanne Berthier-Foglar, La création d’une identité nationale multiculturelle au Nouveau-Mexique
de 1846 aux années 1930
Marc Perdrieau, Fin d’empire, nouvel empire et crise d’identité : le cas de l’île de Puerto Rico
Louis Ferdinand Helbig, John Dos Passos et l’impérialisme économique des États-Unis dans son
roman The Big Money (1936) : la fin d’un empire ?
Marie-Véronique Martinez, L’Espagne face à la crise de 1898 : conséquences militaires, politiques et
idéologiques
Chantal Pestrinaux, De la reconstruction de l’empire espagnol sur le mode quichottesque
Laurent Gautier, La problématique Deutsch-Österreich en Autriche (1918-1920)
Chantal Simonin, Heinrich Mann et la « débâcle » de l’empire wilhelminien
Roselyne Mogin-Martin, La réflexion sur l’empire chez Ramiro De Maeztú : d’une autre Espagne à
l’Espagne de toujours
Santiago Fortuño Llorens, Les mémoires d’Alberto Insúa : Cuba entre deux empires
Arlette Camion, Le deuil de l’empire chez Robert Musil et Joseph Roth
Michel Reffet, Franz Werfel et la fin de l’empire austro-hongrois
Marie-Aline Barrachina, « Los nietos del 98 », le regard de l’extrême droite espagnole des années 30
sur le « désastre »


Annales de l’Université de Savoie
Simulacre
2002 - n°30

  • Marie-Odile SALATI, Avant-propos
  • Nicolas PORRET-BLANC, Virginia Woolf et le simulacre lucrétien
  • Catherine DELMAS, Copie et simulacre dans «The Alexandria Quartet de Lawrence Durrell
  • Roxana EMINESCU, Ceci n’est pas un texte... Déréalisation et détournement dans deux romans de Machado de Assis
  • Rémi Le Marc’Hadour, Jorge Luis Boerges: de la mystification érudite à la création du personnage de l’ «auteur»; histoire d’un simulacre
  • François Gavillon, «Meticulous inserts» dans «Carpenter’s Gothic» de William Gaddis
  • François Happe, La stratégie du leurre dans «Running Dog» de Don DeLillo
  • Yves Germain, Le simulacre de création littéraire, un motif privilégié de la littérature argentine, à travers l’exemple de «Marta Riquelme» de Martinez Estrada
  • Carole Egger, Luis Riaza ou le théâtre affiché
  • Sylvie Mathé, Auto-réflexivité et simulacre dans «The Player» de Robert Altman
  • Pascal Aquien, Le mot comme agent double: «Four trees» (1863) d’Emily Dickinson
  • Antonia Rigaud, Le mésostiche de John Cage ou la poésie en artifice
  • Mathilde La Cassagnère, La mort et le simulacre dans «Ligeia d’E.A. Poe
  • Anne-Lise PERROTO, La tombe vide, origine du simulcare dans «Fatal Revenge»; or, «The Family of Montorio» De Charles Robert Maturin
  • Anne-Laure TISSUT, «Not so, but otherwise»: vie parallèles dans «OK The Corral» de Paul West
  • Nathalie PAYET, Severo Sarduy, «De donde son los cantantes». Du masque à la mascarade textuelle: le texte démasqué des origines
  • Dorita NOUHAUD, Des folles en fleur ou la vérité de lettres: «Ecrit en dansant» et «Cobra» de Severo Sarduy
  • Armelle PAREY, L’art de la ventriloquie dans «The Last Testament of Oscar Wilde» de Peter Ackroyd, «Poor Things» d’Alasdaire Gray et «Clare» de ohn MacKenna
  • Nicole LEORAT, «You can’t make a real thing out of pretending hard»: (dis)simulations dans «Last Orders» de Graham Swift