Le changement linguistique en français: aspects socio-historiques
Études en hommage au Professeur R. Anthony Lodge
On linguistic change in French: socio-historical approaches.
Studies in honour of R. Anthony Lodge
Édité par: Dominique Lagorgette, Tim Pooley
Collection: Langages
Éditions de l’université de Savoie
Numéro: 10
Langues: anglais, français
Éditeur: Éditions de l’université de Savoie
Support: Livre broché
ISBN-10: 2-915797-98-6
ISBN-13: 978-2-915797-98-5
ISSN: 1952-0891
Nb de pages:274
Format: 15 x 23 x 1,4 cm
Année de publication:2012
Prix: 20,00 €
Description
Dans toutes les universités du monde où l’on étudie la langue et la linguistique françaises, on connaît le nom d’Anthony Lodge – surtout en raison de ses nombreuses publications consacrées à l’histoire du français et aux études médiévales. Son interprétation sociolinguistique de l’histoire du français a aussi touché un public bien plus large que celui des cénacles universitaires grâce à l’ouvrage Le français : histoire d’un dialecte devenu langue (Éditions du Seuil, 1997). Anthony Lodge s’est également intéressé à l’évolution de la langue vernaculaire parisienne et y a consacré de nombreux travaux couronnés par un ouvrage magistral A sociolinguistic history of Parisian French (Cambridge University Press, 2004).
Cet hommage au professeur Lodge propose quinze études d’une grande qualité écrites par des chercheurs confirmés, qui reflètent certains grands thèmes de ses recherches : l’examen de divers types de textes médiévaux analysés à la lumière des résultats de la sociolinguistique ; la variation et les changements décelables par l’étude minutieuse des données disponibles et l’interprétation de l’histoire de la langue qui en découle. Dans d’autres contributions les auteurs abordent ces mêmes thèmes dans un passé plus récent et dans diverses régions francophones, alors que d’autres encore cherchent à expliquer des changements actuellement en cours ou à évaluer des notions théoriques telles que la diglossie ou l’hypercorrection.
Sommaire
Hommage à Anthony Lodge
Aidan COVENEY 7
Biographie et publications d’Anthony Lodge 11
Between you and I, how does French hypercorrection work?
Nigel ARMSTRONG 23
The sociolinguistics of lexical variation in standard French: a diachronic perspective
Kate BEECHING 37
La séduction du binaire
Françoise GADET et Henry TYNE 55
Getting it wrong: liaison, pataquès, and repair in contemporary French
David HORNSBY 69
A linguistic resurrection? Aller + infinitive in narrative past contexts
Emmanuelle LABEAU 85
Variation, change and the status of negatives in peripheral varieties of Old French: The case of néant
Pierre LARRIVEE and Richard INGHAM 99
La division de la France en oïl et oc du Moyen Âge à l’aube du XXe siècle
Serge LUSIGNAN et Diane GERVAIS 113
A sociolinguistic and literary analysis of female discourse in the fabliaux: A working paper
Sophie MARNETTE 129
Written vernacular: variation and change in 19th century Acadian French
France MARTINEAU and Sandrine TAILLEUR 153
Norme, surnorme et création néologique chez une Parisienne du début du XIXe siècle
Michèle PERRET 175
Language in later medieval England: Walter of Henley’s Hosbondrye
William ROTHWELL 181
Change, unchange and indeterminacy in the phonological history of Parisian French
Rodney SAMPSON 195
Italian merchants in London and Paris: evidence of language contact in the Gallerani accounts, 1305-1308
David TROTTER 209
Shift and survival of the Oïl vernaculars in France
Tim POOLEY 227
Idéologie du standard et didactique de la variation en FLE à l’ère du CECR
Dominique LAGORGETTE 251
Vous pouvez vous procurer l’ouvrage auprès de notre diffuseur/distributeur, le Comptoir des Presses d’universités (LCDPU) à cette adresse:
* soit sur internet: Le changement linguistique en français: aspects socio-historiques
* soit au FMSH-DiffusionFMSH diffusion
18 rue Robert Schuman
94227 CHARENTON
tél. 33 1 53 48 56 30
fax 33 1 53 48 20 95