Textes réunis et édités par Marta Saiz-Sánchez et Sonia Gómez-Jordana Ferrary
Numéro 23 de la collection Langages
ISSN : 1952-0891
Éditeur : Presses Universitaires Savoie Mont Blanc
Publication : Chambéry, France
Date de publication :  2023
Support Livre broché
ISBN-13 :978-2-37741-089-7
Nombre de pages : 465
Format : 23 x 15 cm
Prix : 30 €

Présentation

Le présent ouvrage constitue un hommage à la trajectoire académique d’Amalia Rodríguez Somolinos à l’Universidad Complutense de Madrid. Les travaux regroupés dans ce volume sont ancrés dans les différents domaines de la linguistique, synchronique et diachronique, qu’Amalia Rodríguez Somolinos a explorés tout au long de sa carrière. Le premier volet est consacré aux marqueurs du discours écoute et apparemment, en synchronie, et par conséquent, honnêtement et ceux formés sur savoir, voir et dire, en diachronie. Le deuxième volet s’intéresse à la pragmatique historique, avec des études sur l’impératif, la ponctuation, les interrogatives en est-ce que, les jurements, les constructions impersonnelles et la réfutation. Le troisième axe porte sur des questions d’énonciation et de politesse linguistique, parmi lesquelles, pour la langue moderne, l’emploi du conditionnel d’atténuation, et, pour la langue ancienne, les discours rapportés collectifs et la réalisation des compliments. Finalement, le dernier axe concerne les énoncés sentencieux, avec des réflexions sur la notion d’autorité dans Le conte du troubadour et du savetier de Don Juan Manuel, sur la morphosyntaxe et la sémantique des proverbes castillans médiévaux, sur la question de l’oralité dans des recueils de proverbes de la Renaissance et sur la forme tautologique.
Les contributions des collègues et amis d’Amalia Rodríguez Somolinos s’inspirent d’une façon ou d’une autre des importantes contributions qu’elle a fait à la sémantique et la pragmatique du français en synchronie et diachronie.

Sommaire

Présentation
Marta SAIZ-SÁNCHEZ et
Sonia GÓMEZ-JORDANA FERARY ....................................................7

Liste de publications d’Amalia Rodríguez Somolinos classées par date
Tabula gratulatoria

I. Marqueurs du discours ...............................................................21

Emplois discursifs et pragmatiques des formes du verbe écouter
Observations sur les corpus 88milSMS et Les Vocaux
Nicolas MAZZIOTTA et Julie GLIKMAN .........................................23

Apparemment endophrastique revisité en diachronie et synchronie actuelle
Patrick DENDALE & Anne VANDERHEYDEN ................................43

Are general extenders a type of discourse markers?
Margarita BORREGUERO ZULOAGA ..............................................77

La vitesse de changement des marqueurs discursifs :
le cas de par conséquent
Bernard COMBETTES ....................................................................... 103

Au commencement était le texte ou les marqueurs
discursifs propositionnels comme traces de textualisation
Sabine LEHMANN ........................................................................... 123

Les adverbes honnêtement (fra.)
et honestamente (esp.) en synchronie et en diachronie
Emma ÁLVAREZ PRENDES ............................................................. 145

II. Pragmatique historique ...........................................................169

L’impératif, mode de langue ou mode de discours ?
Olivier SOUTET ................................................................................ 171

Pragmatique historique et ponctuation :
le meilleur usage de mauvaises données ?
Gabriella PARUSSA ............................................................................. 187

La pragmatique des interrogatives totales en français ancien
Pierre LARRIVÉE ..............................................................................209

Pragmatique du jurement et genres textuels
Pierre VERMANDER ........................................................................223

Il est droit que je vous die verité :
observations sur un type de complétives sujet en français médiéval
Daniéla CAPIN .................................................................................. 241

De nennil à non : l’ évolution des marqueurs de réfutation
à travers les grammaires et traités de langue française
(XVe - XVIIe siècles)
Marta SAIZ-SÁNCHEZ .................................................................... 261

III. Énonciation et politesse .........................................................291

Représentations de l’expression de l’avis du locuteur comme imaginée
Patrick HAILLET ............................................................................... 293

De la déférence à la moquerie : usages dérogatoires des titres de politesse
en moyen français
Dominique LAGORGETTE ..............................................................309

Analyse pragmatique et littéraire des compliments dans quelques romans courtois des XIIe et XIIIe siècles
Corinne DENOYELLE ....................................................................... 339

Les propriétés du discours collectif de l’ancien français au français préclassique : de l’échange verbal à la modalisation en discours second
Évelyne OPPERMANN-MARSAUX ................................................. 363

IV. Énoncés sentencieux ...............................................................381

Le conte du troubadour et du savetier de Juan Manuel.
Réflexion sur les notions d’autorité et d’exemplarité
Bernard DARBORD .......................................................................... 383

Quelques observations sur la morphosyntaxe et la sémantique verbale
dans les proverbes castillans médiévaux
Alexandra ODDO .............................................................................. 399

Les tautologies en français et en espagnol :
évolution diachronique d’une sous-classe sentencieuse
Sonia GÓMEZ-JORDANA FERARY ............................................... 417

Proverbes, dictons, sentences. Inscriptions de l’oral au XVIe siècle
Elena LLAMAS POMBO ...................................