Lors de ce séminaire, Guilia Falistocco, doctorante réalisant une thèse en cotutelle avec l'Université de Pérouse et l'Université Savoie Mont Blanc (sous la direction de Massimo Lucarelli), parlera de : « Edward Hutton e il modernismo in Umbria ».

En savoir plus : https://www.facebook.com/dallumbria2022

Voir le programme complet : [ cliquer ici ]

Lien pour se connecter à l'évènement sur Teams : https://msteams.link/N9DY

Jeudi 9 et vendredi 10 juin 2022

• à la présidence de l'université Savoie Mont Blanc, 27 rue Marcoz, Chambéry
• en distanciel : https://msteams.link/44PH

Les cinquante ans écoulés depuis la disparition de Dino Buzzati ont œuvré pour la réception de l’auteur en l’imposant à l’attention comme l’un des plus grands dans le canon de la fiction européenne. L’attention qui lui est portée ne faiblit pas, le public en est au premier rang et va dans le sens de la nouvelle perception critique émergente, qui s’attache à souligner la primauté de la visualité.  Ce caractère visuel est un aspect que, dans les dernières années de son existence, Buzzati avait mis en avant dans sa production artistique, avec Poema a fumetti (1969) et I Miracoli di Val Morel (1971), parallèlement à un intérêt plus marqué pour le sacré et à l’intensification de son activité picturale, rejoignant son intérêt pour les différentes expressions artistiques.

Entrée libre - Ouvert à tous

Contact : cristina.vignali-de-poli@univ-smb.fr

Pour voir le programme : [ cliquer ici ]

8e ÉCOLE D’ÉTÉ EN LINGUISTIQUE LÉGALE
Organisée par le projet ANR LIBEX
31 mai - 3 juin 2022
31/05 au 02/06 : Salle 3
03/06 : Amphithéâtre Decottignies
Présidence de l’Université Savoie Mont Blanc, 27 Rue Marcoz - Chambéry

Inscription obligatoire avant le 23 mai 2022
informations, programme et inscription : http://www.llseti.univ-smb.fr/web/llseti/712-ecole-d-ete-internationale-de-linguistique-legale.php

« Pour rendre compte de la complexité de phénomènes tels que le paysage, il faut « substituer » à une pensée qui isole ou sépare (…) une pensée qui distingue et relie » (Michel Collot, La pensée paysage, 55).

 Exploits, excursions, expéditions – c’est en ces termes qu’est souvent décrite l’ascension des sommets par les voyageurs étrangers qu’un désir d’exotisme conduisit à explorer les montagnes d’Europe tout au long des XVIIIème et XIXème siècle. De la chaîne des Pyrénées à celle des Alpes, les récits de ces voyageurs (mais aussi les objets qu’ils rapportent et les représentations artistiques qu’ils composent sur place ou à distance de leurs séjours) dessinent les contours d’une montagne inaccessible et dangereuse, étrange et étrangère, haut-lieux d’émotions esthétiques liées à l’effroi et la conquête.

Néanmoins, aux côtés de ces représentations codifiées par des références à des catégories philosophiques bien connues (sublime, pittoresque), s’exprime en creux un autre rapport au paysage qui infléchit le regard et semble indiquer une autre voie : celle de l’émotion et de la construction d’une intimité profonde entre le paysage et la sensibilité du « paysageur » (Baldine de Saint-Girons).

Aux antipodes d’un pyrénéisme ou d’un alpinisme conquérant, c’est à l’étude de ce rapport de familiarité induit par l’expérience du paysage de montagne que nous nous intéresserons.

Voir le programme : [ cliquer ici ]

Contacts : Emilie-Anne.Pepy@univ-smb.fr et Dominique.Pety@univ-smb.fr

organisé dans le cadre du projet UNITA « Au-delà des montagnes : échanges culturels et cultuels entre la France et l'Italie »

Comité scientifique : Elisabetta Barale, Attilio Cicchella, Paola Cifarelli, Michela Del Savio, Calogero Giorgio Priolo (Università degli Studi di Torino) - Massimo Lucarelli (Université Savoie Mont Blanc).

Toutes les séances du colloque peuvent être suivies en ligne : https://unito.webex.com/meet/elisabetta.barale

Voir le programme des conférences et de l'exposition : [ cliquer ici]

Envoyer un sms, écrire un mot à l’école de son enfant, lire un programme de cinéma, toutes ces actions quotidiennes qu’on pourrait qualifier de banales, mobilisent des compétences relevant de la capacité à communiquer à l’écrit.

Mais à qui incombe la tâche d’aider des adultes nouvellement arrivés en France à s’approprier cette dimension indispensable de la communication pour évoluer dans la société française ? Et qui sont ces personnes qui apprennent à lire et à écrire dans les ateliers de français langue étrangère ? Quels sont les dispositifs existants pour leur permettre d’accéder à l’écrit ? Quelles pistes seraient à suivre ? Et au fond, ne s’agit-il pas pour le formateur ou le bénévole de servir de médiateur entre des langues-cultures ?

Carmen Avram (MCF de l'université de Pau et des Pays de l'Adour) et Raphaële Fouillet (LLSETI) tenteront d’apporter quelques réponses à ces questions en réfléchissant à la notion de médiation dans la didactique des langues à partir de leurs expériences d’enseignement respectives dans le cadre associatif.

Ouvert à tous. Entrée libre.

Contact : raphaelle.fouillet@univ-smb.fr

Télécharger l'affiche : [ cliquer ici ]

Cette journée s’inscrit dans le cadre du projet Rom’Pol, mené par Myriam Roche (USMB) et Emilie Guyard (UPPA), portant sur le polar de langue romane et s’appuyant sur la collaboration entre collègues au sein du réseau de l’université européenne UNITA.
L’une des premières lignes de réflexion traitée sera celle de la circulation du roman policier à travers les frontières nationales, ce qui pose en première intention la question de la langue.
Nous souhaitons aborder à Chambéry les aspects éditoriaux, linguistiques, traductologiques et culturels de l’activité de traduction du genre policier, pour déterminer s’il existe une spécificité propre à cette catégorie de romans. Une série de communications présentée par des universitaires puis par des traducteurs permettront d’initier la réflexion en partant de la première collection française de référence dans le champ du polar, à savoir la Série Noire, grande pourvoyeuse de traductions depuis l’anglais. Le questionnement s’étendra ensuite au champ espagnol puis italien, avec en particulier la présence du romancier italien Alessandro Perissinotto, lui-même accompagné de son traducteur.
Cette première manifestation sera prolongée par deux colloques à l’automne : l’un organisé à Pau au mois de septembre sur la circulation transnationale et transmédiatique du polar en langue romane, puis un second à Turin sur l’ancrage du polar en territoire de montagne. Toutes les réflexions seront menées dans la même perspective : considérer au mieux la possible émergence d’un patrimoine littéraire populaire d’identité latine, dinstinct des modèles anglos-saxons ou nordiques.

Ouvert à tous. Entrée libre.

Contacts et renseignements : myriam.roche@univ-smb.fr

Télécharger le programme : [ cliquer ici ]

Séminaire Paysages

Le jeudi 7 avril 2022, de 14h à 16h
Salle 20020, campus de Jacob-Bellecombette, bâtiment 20

Matthieu Duperrex (ENSA-Marseille, Laboratoire Inama) :

Un devenir féral du paysage

De par sa généalogie picturale, le terme de « paysage » a longtemps tenu à distance des approches historiques, matérialistes, écologiques, et sans doute est-ce encore le cas. Mais si l’on accepte de laisser en arrière-plan le régime esthétique scopique et statique du paysage – ce en quoi il tient généralement lieu de fond et d’arrière-plan dans la culture visuelle –, le terme de « paysage » a toute sa pertinence pour qualifier les métamorphoses à l’œuvre dans le territoire, qui engagent des designs de matières et des imaginaires productifs, des régimes d’engagements politiques comme esthétiques, et pour envelopper aussi les associations multi-espèces en devenir. En s’appuyant sur ses enquêtes de terrain, au Maroc, en Corse ou en Louisiane, Matthieu Duperrex donnera quelques exemple de processus qui selon lui définissent le paysage féral.

Matthieu Duperrex (laboratoire Inama) est maître de conférence en sciences humaines à l’École nationale supérieure d’architecture de Marseille. Auteur, artiste et théoricien directeur artistique du collectif Urbain, trop urbain (www.urbain-trop-urbain.fr), ses travaux procèdent d’enquêtes de terrain sur des milieux anthropisés et croisent littérature, sciences-humaines et arts visuels. Publications : Shanghai Nø City Guide (Toulouse, Urbain, trop urbain, 2012), Micromegapolis, lorsqu’une ville rencontre Gaïa (Toulouse, Urbain, trop urbain, 2013), Périphérique intérieur (Marseille, Wildproject, 2014), Voyages en sol incertain, enquête dans les deltas du Rhône et du Mississippi (Marseille, Wildproject & La Marelle, 2019), Semer le trouble. Soulèvements, subversions, refuges (Paris, Techniques&Culture, 2020), Fos - Étang de Berre. Un littoral au cœur des enjeux environnementaux (Aix-en-Provence, Rives méditerranéennes, 2021), La rivière, le bulldozer et nous (Paris, Premier Parallèle, 2022).

Ouvert à tous
Inscription préalable.

Contact : dominique.pety@univ-smb.fr

Programmation complète du Séminaire Paysages :
http://www.llseti.univ-smb.fr/web/llseti/693-seminaire-paysages.php