Appel à communication
Colloque International
BUZZATI
CINQUANT’ANNI DOPO + 1
[BUZZATI CINQUANTE ANS APRÈS + 1 ]
Ce colloque se déroulera à Chambéry, Venise (Italie) et Salamanque (Espagne) les 29 septembre, 17-18 et 25-26 octobre 2023.
Propositions à envoyer au plus tard le 31 mai 2023.

L’objectif de ce colloque est d’évaluer par le biais de la publication d’un appel à communication international, le statut de la réception à travers le monde de l’écrivain vénitien Dino Buzzati (1906-1972), qui découle de l’état actuel de la connaissance de l’auteur et de l’œuvre, et celui de la recherche de nouvelles approches interprétatives, en tenant compte notamment des traductions les plus récentes et de l’influence croissante de son œuvre dans les arts visuels et la bande dessinée : que ce soit à travers des réécritures, des transpositions ou des adaptations – différentes expressions des "imaginaires de la traduction" (R. Raimondo) – et à l’intérieur de l’“idiocanone” (A. Scarsella) du fantastique mondial et du roman graphique,  Dino Buzzati est l’auteur italien du XXe siècle le plus traduit au monde. L’initiative conjointe des universités de Venise et de Salamanque à laquelle se joignent les universités françaises de Chambéry et de Bordeaux, en collaboration avec l’Associazione Internazionale Dino Buzzati, entend renforcer le point de vue international sur Buzzati dans leurs zones linguistiques respectives, mais une attention particulière sera accordée aux langues et littératures ibériques, aux autres langues romanes, ainsi qu’aux zones germanique et slave; mais également au Moyen-Orient et au monde arabe.…

Télécharger l'appel à communication : 

Contact USMB : Cristina Vignali