Sylvie BOUFFARTIGUE

Sylvie Bouffartigue

Equipe de recherche

Axe 1.3. Pouvoirs et contre-pouvoirs transnationaux

Domaines de recherche

Cuba, monde caraïbe, Amérique latine/ XIX-XIX siècles/roman théâtre, écrits politiques, textes constitutionnels, presse, iconographie, cinéma

Thèmes de recherche

Histoire culturelle/Imaginaires nationaux/Mythologie et héroïsme/ Amérique Imaginaire

Sylvie Bouffartigue est Maître de Conférences-HDR es Civilisations latino-américaines à l'Université Savoie Mont Blanc. Après avoir coordonné l'axe interdisciplinaire “Liberté dans les Amériques” du laboratoire LLS, elle coordonne l'équipe "Pouvoirs et contre-pouvoirs transnationaux" de l'Université de Savoie. Ancien membre de HAH (Histoire des Antilles Hispaniques-Paris 8), elle est membre du Conseil scientifique et présidente du GRIAHAL (Groupe de Recherches Interdisciplinaires sur les Antilles Hispaniques et l'Amérique Latine-CICC-Cergy-Pontoise). Elle est membre du Grupo de Investigación de Estudios Comparados del Caribe y Mundo Atlántico (GECCMA, http:www.reccma.es).

Spécialiste es civilisation et culture latino-américaines, elle travaille sur les formes d'écriture et de représentation de l'histoire nationale ainsi que sur la manipulation des figures héroïques, du XIXe au XXI siècle, et ceci plus précisément, à Cuba. Ses recherches en histoire culturelles relèvent aussi de la symbologie, de l'iconographie, et de l'histoire des mentalités.

Elle est également collaboratrice des projets TEMA (IDA), ALA (Amérique Latine Aquitaine: migrations), AMERIBER, Bordeaux (dir. I. Tauzin) et du projet Cartografiando la identidad de las Antillas, siglos XIX y XX, élaboré dans le cadre conventionnel Casa de Velazquez, Agencia Consejo Superior de Investigaciones Cientificas.

Elle est porteuse du projet interdisciplinaire et américaniste, Transfert et Circulation de figures politiques dans les Amériques: premières Journées Internationales d'Etudes "Figures politiques des Amériques" en collaboration avec Paris 3 et Paris IV en octobre 2012; collaboration au colloque "Transfert et circulation de biens..." en Sorbonne en novembre 2013; colloque international "Héros des Amériques", à l'université de Savoie à l'automne 2014.

Depuis 2013, elle est responsable, à la demande de la Dra Luisa Campuzano, Programme d'Etudes Féminines de la Casa de Las Américas, La Havane, Cuba, de la coordination d'un programme de recherches sur l'universitaire franco-cubaine Wanda Lekszycka et la collaboration académique entre la France et Cuba.

Sylvie.Bouffartigue(at)univ-savoie.fr


Articles

  1. «Relectures publicitaires de l'histoire de Cuba libre», M. Guicharnaud-Tollis (éd.), Les masques de la vérité dans les discours américains, Revue Lineas, 2015, pp. 175-191, 978-2-86781-938-4
  2. «Revisiter les héros dans notre Amérique postcoloniale», Héros manifestes - héros invisibles, colloque LLSETI, 14-15 novembre 2014, à paraître
  3. «Rostros de Nuestra América. Breve ensayo de tipología iconográfica», dans M. Moreau ed, Cuba et la Caraïbe. De José Marti à la CELAC (1853-2013). Histoire, culture et coopération interrégionale, AMERIBER, Bordeaux 3, 10-13 décembre 2013, à paraître. 
    Au travers de l'analyse iconographique de l'Amérique imaginaire, l'on étudie l'évolution de la représentation de l'Amérique latine au gré des évolutions idéologiques et politiques depuis les normes de Ripa jusqu'à aujourd'hui.
  4. «Histoires du bivouac pendant les Guerres de l'Indépendance de Cuba», dans Étapes, escales et relais en Amérique latine: cinq siècles d’ histoire des haltes, Colloque TEMA, AMERIBER, Bordeaux, org. Isabelle Tauzin, 3-5 octobre 2013. A paraître.
    L'on montre de quelle manière, au travers de la représentation des modalités de la vie au bivouac ont été représentées dans le Roman des Guerres de l'Indépendance de Cuba, les facettes démocratiques et égalitaires du projet révolutionnaire cubain de 1895.
  5. «Cuba libre: symbole patriotique ou icône publicitaire?», dans Sylvie Bouffartigue (ed.) Fruits de la Terre. Du produit exotique au symbole patriotique), éd. Indigo, 2013.
    D'abord boisson du peuple dédaignée par les fins palais, le rhum est devenu un produit associé à l'imagerie sur Cuba. Nous étudierons dans cet article comment l'on est passé d'un produit de quasi rebut à un produit associé à l'imagerie patriotique puis à un produit associé à l'idée d'exotisme, en fonction de facteurs exogènes comme le développement de l'industrie et de stratégies publicitaires déterminant sa représentation au début du XXe siècle.
  6. «Ciudadano de América»: figuras literarias de la migración patriótica, dans Josef Opatrny (ed.), Migraciones en el Caribe hispano, Editorial Karolinum, Ibero-Americana Pragensia, Supplementum 31/2012, pp 195-203.
    Dans cet article, empreint des perspectives de l'histoire des représentations et des mentalités, l'on s'emploie à dresser une typologie de la figure du créole comme voyageur, migrant, émigré. L'écriture biographique et le paradigme littéraire sont les principales sources culturelles qui nous permettent de jalonner la fabrique de cette figure au long du XIXe siècle, de l'Amérique aux Caraïbes hispanique.
  7. «Parler «cubain»: une bataille de la langue», dans JC De Hoyos, M-H Pérennec, (ed.), Langue et Manipulation, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2012, pp 85-100.
    Une sélection volontairement diversifiée de sources érudites, académiques ou populaires, éclaire le processus d'élaboration de la variante cubaine, de la Colonie aux années 1960. L'on montre comment la langue, façonnée comme marque identitaire et sociale, est un élément de l'invention d'une communauté nationale.
  8. «Volando los puentes y las vías con dinamita»: modernité et ambivalences de la stratégie de la Révolution cubaine de 1895», dans Isabelle Tauzin (ed.), A pied, à cheval, en voiture: l'Amérique indépendante et les moyens de transports, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 2011. pp337-351.
    La stratégie de sabotage des réseaux ferroviaires suscita bien des réticences chez les indépendantistes, qui ne voulait pas entraver l'économie. Ce pan de l'action militaire a été gommé de la représentation des guerres, au même titre que la participation expérimentée des anarchistes.
  9. «Mujeres en la Guerra de Independencia de Cuba», dans Eduardo Rey Tristán y Patricia Calvo González (coord.) 200 años de Iberoamérica (1810-2010), Santiago de Compostela, Centro Interdisciplinario de Estudios Americanistas y Consejo Español de Estudios Iberoamericanos, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2010. 1 disco compacto, pp 206-221.
    Le rôle politique des femmes dans les luttes indépendantistes, tel qu'il est représenté dans la littérature épique et historisante de la première moitié du XXe siècle, est étudié comme un indicateur de la régression sociale du régime républicain, en dépit des différentes résistances civiques et politiques.
  10. «Goodman: el viajero extraño, o un hombre bueno en la tierra de los laborantes», dans Josef Opatrny (ed.), El caribe hispano de los siglos XIX y XX. Viajeros y testimonios, Éditorial Karolinum, Ibero-Americana Pragensia, Supplementum 25/2009, pp 195-208.
    L'article établit l'identité de l'auteur du premier roman jamais publié des Guerres d'Indépendance de Cuba, par des recoupements biographiques et l'analyse intertextuelle. Il s'agissait d'un peintre anglais installé à Santiago de Cuba.
  11. «Héroes de la identidad nacional cubana: Hatuey y el Mambí», dans Manuel de Paz y Consuelo Naranjo Orovio (coord.) Identidades e Independencias, División e integración en las dos orillas, 1808-2008, Ediciones Ideas, 2009.
    L'analyse de documents littéraires et iconographiques (XVII-XXI) permet d'étudier l'élaboration de deux figures héroïques principales de l'imaginaire identitaire cubain et de s'interroger sur la substitution de la première par la seconde.
  12. «D'un citoyen l'autre: les premières constitutions de Haïti et de Cuba», dans Enrique Fernandez Domingo (ed.), État et Nation I (19ème siècle). Cahiers ALHIM, n°15, 2008.
    Mise en regard des principes fondateurs de la citoyenneté, définis dans la constitution de la première et de la dernière des républiques indépendantes d'Amérique latine, toutes deux d'économie sucrière et esclavagiste.
  13. «L’histoire légitime: les Guerres d’Indépendance dans la littérature cubaine», dans F. Moulin-Civil (ed.), Cuba 1959-2006. Révolution dans la culture-Culture dans la révolution, L'Harmattan, Recherches Amériques Latines, 2008.
    La référence à l'histoire des Guerres d'Indépendance, qui légitime en partie le régime actuel, s'inscrit dans la construction pluri-séculaire d'une conscience nationale adossée au discours d'un passé historique collectif créateur de cohésion sociale très présent dans la littérature.
  14. «Hatuey, o la Invención cubana del rebelde antillano», dans Josef Opatrny (ed.), Pensamiento caribeño – siglos XIX y XX, Université Karolinum de Prague, Éditorial Karolinum, Ibero-Americana Pragensia, Supplementum 19/2007.Le cacique Hatuey, décrit par Las Casas, originaire de l'île Hispaniola, inspira les créoles cubains. Ils en feront la première figure destinée à incarner une identité nationale naissante, inscrite dans une «antillanité» balbutiante.
  15. «Les Haïtiens dans l'Orient cubain. A propos du roman Vía Crucís d'Emilio Bacardí Moreau», dans S. Bouffartigue, C. Chaulet Achour, D. Fattier, F.Moulin-Civil(coord.), Présences haïtiennes, Éditions Encrage, 2006.
    L'ambivalence politique et sociale des créoles de Saint-Domingue, laissée en héritage aux créoles de l'Orient cubain, a contribué à une prise de conscience sociale complexe et à des discours justificateurs singuliers de la part des créoles orientaux.
  16. «Suite Habana: la recherche de l'accord parfait», dans Sandra Hernandez (ed.), Le cinéma cubain: identités et regard de l'intérieur, Voix OFF N° 8, CRINI, 2006.
    Prouesse de réalisation et de montage, cet opus semble être la démonstration formelle du propos de l'auteur: hybride, il formule un regard indépendant et critique sur l'état de la société cubaine, sans entrer toutefois dans une dénonciation manichéenne.
  17. «Identificación del mambí cubano: 1869-2006», dans Consuelo Naranjo Orovio et Joseph Opatrny (ed.), Caribe/Caribes: criollización y procesos de cambio, Congreso internacional de los Americanistas, Editorial Karolinum, Ibero-Americana Pragensia, Supplementum 18/2006.
    Comment le soldat indépendantiste anonyme est devenu une figure stéréotypée et héroïque de la nation, sans cesse en renouvellement depuis son apparition, en 1869.
  18. «Apuntes sobre la invención de una cultura de lo nacional en Cuba», dans Josef Opatrny (ed.), Nación y cultura nacional en el Caríbe hispano, Editorial Karolinum, Ibero-Americana Pragensia, Supplementum 15/2006.
    Au temps de la colonie, l'élite patricienne pose les fondements culturels de son modèle sociétal, sollicitant les arts et les sciences. A l'instar de son aspiration politique, ce système idéologique évoluera vers la création d'un imaginaire national, qui lui échappera partiellement au cours des Guerres d'Indépendance.
  19. «El agua en la roca» Fuentes de la novela histórica en Cuba» dans Collectif, En Torno a las Antillas Hispánicas. Ensayos en Homenaje al Profesor Paul Estrade. Puerto del Rosario (Islas Canarias), Revista Tebeto, Anuario del Archivo Histórica Insular de Fuerteventura, Anexo V, 2004.
  20. «1895 en la novela o la revolución incumplida», dans Josef Opatrny (ed.), Cambios y revoluciones en el Caribe hispano de los siglos XIX y XX, Editorial Karolinum, Ibero-americana Pragensia, Supplementum 11/2003, 2003.
  21. «Parole des Vétérans de la Guerre d’Indépendance de Cuba», dans M. Bentler, B. Lebdai, C. Lettieri, R. Mogin-Martin (ed.), Histoire, Fiction, Mémoire. GRILUA, Université d'Angers, 2003, pp.353-364.
  22. «Lecture oedipienne des Guerres d’Indépendance de Cuba», dans Amadeo Lopez (ed.), Figures de la violence dans la littérature de langue espagnole. Actes du Colloque du GRELPP. Université de Paris X-Nanterre, 2003.
  23. «Episodios de la guerra. Mi vida en la manigua» de Raimundo Cabrera: un folletín para Cuba libre», dans Thomas Gomez (ed.), 1898: Entre literatura e historia. Nanterre, Crisol N°2, 1999.
  24. «Maupassant en la Cuba de Casal. Maupassant y la narrativa de Casal», dans Luisa Campuzano (ed.), El sol en la nieve: Julián del Casal (1863-1893), La Havane, Casa de las Américas, 1999. 

Ouvrages
Edition d'ouvrages collectifs

 

Sylvie Bouffartigue (ed) Héros manifestes-Héros Invisibles. Amérique latine et Caraïbe. Presses de l’université de Savoie, A paraître en 2015.

Sylvie Bouffartigue, Fruits de la terre. Du produit exotique au symbole patriotique. Antilles hispaniques XVIIIe-XXIe siècles. Indigo Côté Femmes, 2013. 312 pages + cahier central couleur. ISBN 2-35260-097.

Sylvie Bouffartigue, Christiane Chaulet Achour, Dominique Fattier, Françoise Moulin-Civil(coord.), Présences haïtiennes, Editions Encrage, 2006, 456 p.

Thèse

Soutenance de HDR le 29 novembre 2014 à l'université de Cergy-Pontoise. 

Le dossier s'intitule :"Écriture de l'Histoire et fabrique des héros : une approche civilisationniste des cultures de la Caraïbe et de l'Amérique latine." 
Il comprend l'inédit : "Hatuey. Du cacique rebelle au héros postcolonial" .
Le jury se compose des professeur/e/s Nancy Berthier, Erich Fisbach, Michèle Guicharnaud-Tollis, Sandra Monet Hernandez, Françoise Moulin Civil (tutrice), Sylvie Mégevand (MCF-HDR).

«Le roman des Guerres de l’indépendance de Cuba: 1898-1952», thèse soutenue le 16/12/2000, Université de Paris 8-Vincennes.
 

Plus d'une centaine de romans et contes, pour la plupart aujourd'hui oubliés, ont constitué les fondements de l'imagerie nationale des Guerres d'Indépendance, considérées comme la genèse de la Nation. Cet ensemble thématique est analysé en fonction du contexte historique, politique et culturel.

 

Organisation d'événements scientifiques

En prévision: 16 -17 janvier 2015 : "De la société esclavagiste à Nuestra América" (Org. S. Bouffartigue-LLSETI-Savoie Mont Blanc, S.Hernandez-LCE-Lyon 2, C.Lucien-CRIMIC-Paris IV). Colloque international, associé à la préparation des questions aux concours du CAPES et de l'Agrégation 2015. Colloque organisé à Paris (Institut hispanique 16 janvier) et Lyon 2 (campus des Berges 17 janvier)

14-15 novembre 2014: "Héros manifestes-Héros invisibles", (org S.Bouffartigue) (comité scientifique (SB, C.Lucien-Paris IV, J.Argaillot-Grenoble 3 Y. Wood-Univ de La Havane). Colloque international

Membre organisateur de Marcadores de las Antillas, Journée Internationale d'Etudes Casa de Velazquez-CISIC. Org. Sylvie Bouffartigue (LLS-GRIAHAL, France), Consuelo Naranjo (CSIC-Instituto de Historia, Espagne) et Yolanda Wood (Casa de las Américas, Cuba), 23-26 avril 2014, La Havane.

CONVOCATORIA

Membre du Comité scientifique du Colloque international Circulación, transferencias e intercambios de Ideas, personas, bienes y capitales en el espacio interamericano y caribeño contemporáneo, Université Paris-Sorbonne, CRIMIC, IBERHIS, 21-23 novembre 2013.

Colloque International: Fruits de la Terre. Du produit exotique au symbole patriotique (Antilles Hispaniques XVIII-XXI), 14 et 15 octobre 2011.

Membre organisateur de la Journée d'Etudes internationale: El Puerto Rico de hoy, Org. Sylvie Bouffartigue, James Cohen, Françoise Moulin-Civil, GRIAHAL-CICC, Maison de la Recherche de Paris III, novembre 2011, Paris.
Conférencière invitée

La ville-monde dans les Amériques et les mondes ibériques, Journée d'Etudes, IRIEC, Toulouse II, 27 Avril 2012.

I Encuentro Internacional de Historia Atlántica. Ciencia, Ilustración e Independencia en Hispanoamérica (1808-2008). Cursos de Verano 2008, Universidad Ambiental de La Palma, Espagne, 21-27 juillet 2008.

Conférences

 

  1. «París-Nueva York-Méjico-La Habana: Tribulaciones de un pintor y de una música entre Posguerra y Revolución cubana», dans S.Castillo ed, Circulation, transferts et échanges d'idées, de personnes, de biens et de capitaux dans l'espace interaméricain et Caribéen, CRIMIC-IBERHIS, Paris IV, 21-23 novembre 2013, à paraître.
    Etude des pérégrinations et de l'évolution qui ont conduit deux artistes existentialistes à s'installer dans la Cuba révolutionnaire.
  2. «Marcadores nacionales y tropismo empresarial: una pelea cubana», dans Marcadores de las Antillas , Journée Internationale d'Etudes, 23-26 avril 2014, La Havane.
  3. «De Cuba libre a Miami. Representaciones cruzadas del Mambi cubano», Journées Internationales d'Etudes Cartografiando a las Antillas, CSIC-Casa De Velazquez, Madrid, octobre 2013.
  4. «Victime sacrificielle, héros libertaire, figure internationaliste: le cas du premier rebelle d'Amérique.» dans Figures politiques des Amériques, Journée Internationale d'Etudes, LLS, Univ. de Savoie, 30 novembre 2012.
  5. «Mary González à Coaybay: le roman cubain de la première république face au modèle nord-américain.», Colloque International TEMA Mobilités, imaginaires et territoires en Amérique, des indépendances aux années 1930, Université de Pau et des Pays de l'Adour, janvier 2011.
  6. «Les havanais sont-ils cubains?», La ville-monde dans les Amériques et les mondes ibériques, Journée d'Etudes, IRIEC, Toulouse II, 27 Avril 2012.
  7. «Héroes de la identitad nacional cubana», Primer Encuentro Internacional de Historia Atlántica. Cours d'été, Universidad Ambiental de La Palma, Espagne, 21-27 juillet 2008.
  8. «Presencia del Doctor Betances en la narrativa cubana», dans Actas de Betances-Martí, Tercera conferencia internacional en homenaje al Padre de la Patria puertoriqueña. La Havane, septembre 2002.
  9.  


Comptes rendus d'ouvrages

  • Membre du Comité de Lecture de la Revue Américas, CRICCAL.
  • Membre du Comité de Rédaction de la revue Culture and History. Digital journal.
  • Membre du Comité de Lecture de la Revista de Indias, CSIC, Espagne, Dir. Consuelo Naranjo Orovio, Instituto de Historia, Espagne.
  • Membre du Comité de Lecture de la revue en ligne Rita (Revue interdisciplinaire des travaux sur l'Amérique Latine), IHEAL.
  • Membre du Comité de Lecture de la revue Textes et contextes, Université de Bourgogne.