Guy CORNILLAC

Equipe de recherche

Axe 2.1. Linguistique et Didactique des langues

Thèmes de recherche

Eskimologie

Didactique du Français Langue Etrangère
Pathologie du Langage
Psychomécanique du Langage
Sémantique formelle
Orthophonie
Pathologie du langage


Présentation du Chercheur

 

Notre carrière s’est construite autour de l’œuvre du linguiste français Gustave Guillaume.

Elle a consisté à mettre en place à l’Université de Savoie, dans le cadre de l’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines, un centre de documentation et de recherche rassemblant l’intégralité de l’œuvre scientifique du linguiste – 60 000 feuillets manuscrits : en cours de publication. Ce centre est le correspondant européen du Fonds Gustave Guillaume de l’Université Laval de Québec.

Autour du centre en question, un enseignement spécifique de psychomécanique du langage permet aux étudiants et aux chercheurs intéressés un accès plus aisé à cette œuvre de linguistique générale monumentale tant par son étendue – 60 volumes, dont 35 déjà publiés – que par sa valeur heuristique.

Cet enseignement a conduit à la création de deux groupes de recherche particuliers :

-1. L’un, en didactique du Français Langue Etrangère, rassemble principalement des étudiants ayant terminé leur Master de FLE sous notre direction, et qui poursuivent leur réflexion dans ce domaine.
-2. L’autre s’articule autour de praticiens d’Instituts de Jeunes Sourds qui ont suivi ou souhaitent suivre l’enseignement du linguiste et qui désirent travailler, dans cette perspective, au développement de nouvelles stratégies d’apprentissage du français.


Notre recherche, quant à elle, se développe sur trois axes :

  • 1. l’eskimologie, à la suite de travaux conduits à Québec sur la structure du vocable dans cette langue, lesquels ont eu leur premier aboutissement dans un Ph D.
  • 2. la structure et la construction mentale du vocable dans les langues indo-européennes – à la suite du doctorat d’Etat.
  • 3. La didactique du Français Langue Etrangère – plus particulièrement ce qui a trait à la découverte de la systématique de la langue et au développement de stratégies d’apprentissage s’y rapportant. Un prolongement de cette recherche concerne la pratique orthophonique – et tout ce qui concerne l’acquisation de la langue chez les sujets souffrant de pathologies du langage.
  • 4. Un prolongement de cette recherche concerne la pratique orthophonique – et plus généralement ce qui concerne l’acquisation de la langue chez les sujets souffrant de pathologies du langage.


Dans les deux premiers domaines, nous avons pu apporter, en collaboration avec l’équipe du Fonds Gustave Guillaume de l’Université Laval, des éclaircissements et une avancée significative à la théorie du linguiste.

Des circonstances particulières – liées aux rapports étroits noués avec Roch Valin, le légataire de l’œuvre de Gustave Guillaume – nous ont permis de prendre en charge les choses relatives à la vie du linguiste. L’accès à ses archives personnelles, à ses carnets, sa correspondance, le témoignage des personnes encore vivantes l’ayant connu de près ou de loin servent en ce moment à construire pas à pas sa biographie. Un ouvrage, publié sous le titre Carnet d’un linguiste, a déjà posé la première pierre de cette édifice.


Nos engagements en matière de linguistique fondamentale ont été adossés à la vie de l’Association Internationale de Psychomécanique du Langage – à laquelle nous participons ; et que nous avons dirigé en tant que président de 2009 à 2012. Cette association regroupe quelque 150 chercheurs du monde entier qui se retrouvent tous les trois ans pour confronter leur recherche sur des thématiques données.

Dans ce cadre, nous avons eu la charge d’organiser un premier colloque à l’Université de Savoie en 1997. Nous avons réitéré l’événement à Naples en 2012, dans le cadre de relations scientifiques établies là avec l’Université Orientale.

 


Mots-clés

 

Eskimologie
Didactique du Français Langue Etrangère
Pathologie du Langage
Psychomécanique du Langage
Sémantique formelle
Orthophonie
Pathologie du langage


Publications scientifiques

Ouvrages

 

Le mot en français et en esquimau -- Etude de psychosytématique comparée, Paris, Peeters, 1993.

Les carnets d’un linguiste (recueil des pensées à caractère philosophique laissées par Gustave Guillaume en marge de son œuvre scientifique), Chambéry, Editions Comp’act 2006.


En collaboration

1. Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1945-1946, série A , Québec, Presses de l'Université Laval et Lille, Presses Universitaires, 1986.

2. Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1947-1948, série C , Québec, Presses de l'Université Laval et Lille, Presses Universitaires, 1986.

3.Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1946-1947, série C , Québec, Presses de l'Université Laval et Lille, Presses Universitaires, 1989.

4. Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1947-1948, série A, Québec, Presses de l'Université Laval et Lille et Paris, Klincksieck, 1997


5. Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1947-1948, série A, Québec, Presses de l'Université Laval, 1997.

6. Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1947-1948, série B, Québec, Presses de l'Université Laval, à paraître.

8. Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1949-1950, série B, Québec, Presses de l'Université Laval, à paraître.

9. Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1951-1952, série B, Québec, Presses de l'Université Laval, à paraître.

10. Leçons de linguistique de Gustave Guillaume, 1946-1947, série A, Québec, Presses de l'Université Laval, 1997.

 

Articles


1. "Résistance à l'emprunt lexical et émiettement dialectal en esquimau." dans Systématique du langage. Lille, Presses Universitaire, 1983, pp. 81-93.

2. "Systématique des constructions lexicales en esquimau." Études inuit / Inuit Studies, no. 11, 1-2, 1986 ( pp 19-32).

3. "Présentation de la thèse de doctorat." Études inuit / Inuit Studies, no. 1 1, 1-2, 1986

4. "La Systématique de construction du vocable en français : contribution à l'étude typologique du langage." Revue québécoise de linguistique, vol. 17, no. 1, 1987, pp. 11-17.

5, "Qu'est-ce qu'une partie du discours ?" Actes du Troisième Colloque régional de linguistique de Strasbourg, Presses de l’Université des Sciences Humaines, Strasbourg, 1989 pp. 59-67.

6. "De la nécessité de concevoir pour l'esquimau un dictionnaire sans mots" Amérindia, 19-20, 1995, pp. 203-209.

7. "La dynamique du mot esquimau ou la reconnaissance d'un processus cognitif" La dynamique dans la langue et la culture inuit, Paris Peeters, 1996, pp 43-56.

8. "Questions fondamentales relatives à l'étude du substantif en français" Psychomécanique du langage. Problèmes et perspectives. Actes du 7ème colloque international de psychomécanique du langage (Cordoue, 2-4 juin 1994), Paris, Champion, 1997, pp 35-42.

9. "Construction mentale du mot" Influence du système théorique de Gustave Guillaume sur la rééducation du langage : Autour des travaux de Denise Sadek-Khalil, Confrontations orthophoniques n°2, Besançon, Presses Universitaire Francomtoises, 1998, pp. 51-58.

10."Le mot en morceaux : le cas de la langue inuit", Les langues eskaléoutes, Paris, CNRS Editions, 2000, pp 171 - 181.

11. "La formation de mots nouveaux par changement de partie du discours" in Le système des parties du discours : sémantique et syntaxe. Actes du IXè colloque de l'Association internationale de psychomécanique du langage. Québec, Presses de l'Université Laval 2002.

12. "Alcune rappresentazioni del tempo nell’opera di Gustave Guillaume", Studi Filosofici, XXV-XXVI, Naples, pp. 247-257, 2002-2003.

13. "Relation entre syntaxe interne et syntaxe externe : voiturette et petite voiture" in Modèles linguistiques XXV, Vol 49-50, 2004, Genèse de la phrase dans la diversité des langues.

14. « L’acte de langage : un acte cognitif », in Psychomécanique du langage et linguistiques cognitives, Actes du 11ème Colloque de l’Association Internationale de Psychomécanique du Langage, Limoges, Lambert-Lucas, 2007, pp. 165-170.

15 . « Gustave Guillaume : le Langage et l’Homme » in in Une traversée du XXèmè siècle : arts, littérature, philosophie. Hommages à Jean Burgos, Chambéry, Université de Savoie, 2008, pp. 389-392.

16. G. Cornillac et A. Martone, «La messa in scena del discorso. L’uso del passato remoto nel parlato dell’italiano meridionale» in La Comunicazione parlata, Napoli, Liguori 2008, vol. 1, pp. 501-510.

16. « Construction du mot et expression du temps en esquimau », in Rivages linguistiques, Presses Universitaires de Rennes, 2010.

17. « Gustave Guillaume : une vie, une oeuvre » in Langages, 178, Juin 2010, pp. 11-20.

18. « L’effection ou l’actualisation des êtres de langue selon Gustave Guillaume » à paraître in Web Magazine d'ateneo, Université Orientale, Naples

19. « Le passé simple : mise au point » in Studia UBB philologia, LVII, 3, 2012, pp. 127-132.

20. « Le langage : lumière et ombre, discernement et asservissement » à paraître in Cahiers de Présence d’Esprit, N°13. Directrice de publication : Béatrice Viard

21. « Denise Sadek Kahlil : de la théorie à la réalité du langage » in Rééducation Orthophonique Denise Sadek-Khalil et son œuvre – Hommages et témoignages, juin 2014. N° 258.

22. « L’enseignement du subjonctif présent en classe de FLE » in Modèles linguistiques 2014, à paraître

23. « L’émotion : à la racine de l’acte de langage et de la cognition » in Rencontres d’Orthophonie, Paris, Ortho-Editions, 2015

 

Colloques organisés


Juin 2012 : 13ème Colloque International de Psychomécanique du Langage, tenu à l’Université Orientale de Naples.

1997 Organisation du 8ème Colloque International de Psychomécanique du Langage. Université de Savoie à Seyssel. Dans le cadre des activités du Centre Gustave Guillaume.

1993 Organisation à l’Université de Savoie d'un Colloque d'Initiation à la Psychomécanique du Langage.

1988-1990 Organisation d'un cycle annuel de conférences en linguistique. 15 personnalités invitées au nombre desquelles Bernard Pottier et Alain Landry, Secrétaire d’Etat aux langues Officielles du Canada

 

Collaborations scientifiques

 

Canada, Fonds Gustave Guillaume de l’Université Laval de Québec
Italie : Université Orientale de Naples

 


Communications scientifiques


► NICE Mai 2017. Intervention dans le master 2 d’Orthophonie de l’Université de Nice


► LA GRANDE MOTTE, PALAIS DES CONGRES, 16 17 18 JUIN 2017 : Professeur invité aux masterclass du Campus Orthophonique Méditerranéen


► PARIS 2014. Colloque de l’UNADREO 14èmes Rencontres d’Orthophonie
L’émotion : à la racine de l’acte de langage et de la cognition
 

► NAPLES 2012. 13ème Colloque International de Psychomécanique du Langage

L’enseignement du subjonctif présent en classe de FLE


► SAINT-PETERSBOURG 2005. Colloque : La Psychosystématique en Russie et à l’étranger

De la mise en scène du discours ou de l’emploi du passé simple dans la langue parlée de l’Italie méridionale Guy Cornillac et Arturo Martone


► BESANCON 1997. Deuxièmes confrontations orthophoniques de Franche-Comté sur l'influence du système théorique de Gustave Guillaume sur la rééducation du langage.

Le langage inachevé


► PARIS 1993. Colloque International sur la Découverte des Langues et des Ecritures d'Amérique.

La découverte de l'esquimau : un exemple d'ethnocentrisme linguistique


► ARKHANGELSK 1993. Congrès Scientifique des Professeurs de Langues Romanes de Russie

L'enseignement du passé simple


► BETHANY, U.S.A. 1991

Six conférences sur l'enseignement de la grammaire française


► PETROZAVODSK, RUSSIE 1991. Colloque international sur l'homme et sa langue

Formation des mots en français contemporain et sensibilisation à la création lexicale en classe de langue

 

RESEAUX DE RECHERCHE

Nice, Département d’orthophonie
Canada, Fonds Gustave Guillaume de l’Université Laval de Québec
Italie : Université Orientale de Naples


PARTENARIAT ET RAYONNEMENT INTERNATIONAL

Juin 2002 Professeur invité à l'Istituto Orientale de l'Université de Naples pour un cycle de conférences d’initiation à la psychomécanique du langage

janvier 1999 : cycle de conférences sur didactique grammaire FLE a Bethany College West Viriginie, U.S.A.

décembre 1998 : animation séminaire de recherche au Fonds Gustave Guillaume.

1994 Professeur invité à l'Université Bethany, West Virginia, U.S.A., avec conférences dans les universités de Viriginie, Pensylvanie et Ohio (2 mois).

1994 Professeur invité au Fonds Gustave Guillaume de l'Université Laval, Québec, Canada (1 mois).

1993 Professeur invité à l'Université Bethany, West Virginia, U.S.A.(remplacement de congé sabbatique : 1 semestre).

Professeur invité à Petrozavodsk 1991 et à Arkangelsk 1993

POSTES DE RESPONSABILITÉS OCCUPÉS

Consultant auprès de la Fédération nationale pour l'Insertion des personnes Sourdes et des personnes Aveugles en France – FISA
Direction du Master de Français Langue Etrangère
Membre du Conseil d’Administration de l’Association pour la Gestion de l’Institut Savoisien d’Études Françaises pour Étrangers
Vice-Président (2000 – 2003) et Président (2009 – 2012) de l’Association Internationale de Psychomécanique du Langage