Marie-Odile Salati

Professeur de littérature américaine à l’Université Savoie Mont Blanc.

Thèse de 3e cycle «Les Structures de l’imaginaire dans l’univers romanesque de Joseph Conrad de 1910 à 1914» sous la direction du Professeur Bernard Brugière, soutenue à l’Université de Paris III Sorbonne Nouvelle en juin 1986. Jury: B. Brugière, S. Monod, H. Teyssandier.


Habilitation à Diriger les Recherches obtenue le 30 novembre 2013 à l’Université de Paris-Sorbonne, École Doctorale IV, devant un jury constitué par Mmes et MM les Professeurs Marc Amfreville (garant), Yves Carlet, Nathalie Cochoy, Sylvie Mathé (présidente), Françoise Sammarcelli. Titre du mémoire de synthèse: «Parcours, détours, retours de l’écriture chez les romanciers américains de Henry James à Ernest Hemingway».

Equipe de recherche

Axe 2.2. Texte, Image et Arts numériques - Réalités impossibles

Champ de recherche

 Les romanciers américains de la fin du 19e et de la 1e moitié du 20e siècles.

Thèmes

Les tâtonnements de l’écriture pour s’ajuster à la réalité fluctuante d’une Amérique en mutation et pour tenter de dire ce qui échappe à la représentation ; le rapport entre texte et image ; la surface comme lieu de déconstruction ou d’avènement du sens.

Mots-clés

romans, nouvelles, littérature américaine 19e-20e siècles, Henry James, Ernest Hemingway, réalisme, représentation, irreprésentable, absence, non-dit, métaphore, surface.

Membre de la SAES, de l’AFEA, de la SAIT.

Publications

Ouvrage

L’Écriture de Henry James à l’épreuve de la modernité: The American Scene, Paris: Michel Houdiard Éditeur, juin 2014, 168 p.

Ouvrages en co-direction 

  1. Figures de la subversion, Catherine Delmas et Marie-Odile Salati dir., Chambéry, Les Annales de l'Université de Savoie n° 26/27, 1999, 283 p.
  2. Simulacre, Catherine Delmas et Marie-Odile Salati dir., Chambéry, Les Annales de l'Université de Savoie n° 30, 2002, 273 p.
  3. La Surface, Mathilde La Cassagnère et Marie-Odile Salati dir., Ecritures et Représentations n° 1, 2005, Laboratoire LLS, Université de Savoie, 304 p.
  4. Jeux de surface, Marie-Odile Salati et Anne-Lise Perotto dir., Ecritures et Représentations n° 4, 2006, Laboratoire LLS, Université de Savoie, 252 p.
  5. La Surface: accidents et altérations, Maryline Maigron et Marie-Odile Salati dir., Ecritures et Représentations n° 12, 2010, Laboratoire LLS, Université de Savoie, 303 p.
  6. De la peur en Amérique: l’écriture au défi du frisson. Sylvie Bauer, Cécile Roudeau et Marie-Odile Salati dir., Ecritures et Représentations n° 16, 2010, Laboratoire LLS, Université de Savoie, 234 p.

Articles publiés

          1. «Le paradoxe du langage chez Hemingway: le triomphe du non-dit dans la nouvelle Hills Like White Elephants in Le non-dit linguistique et visuel dans les œuvres anglo-saxonnes, Judith Bates dir., Chambéry, Les Annales de l'Université de Savoie n° 8 (1986), 51-65.

         2. «Les subterfuges narratifs de la mauvaise conscience dans Guests of the Nation de Frank O’Connor, Trame et filigrane, Judith Bates dir., Chambéry, Les Annales de l'Université de Savoie n° 16 (1993), 15-33.

          3. «“Miroir, mon beau miroir”: l'autoscopie spéculaire dans les nouvelles de Katherine Mansfield» in Autoscopies. Représentation et identité dans l’art et la littérature, Jean Kempf et Paolo Tortonese dir., Chambéry, Les Annales de l'Université de Savoie n° 24 (1998), 173-194.

          4. «De la littéralité à la métaphore: subversion des stéréotypes dans The Red Badge of Courage de Stephen Crane» in Figures de la subversion, Catherine Delmas et Marie-Odile Salati dir., Chambéry, Les Annales de l'Université de Savoie n° 26/27, 1999, 191-211.

          5. «La blessure dans A Farewell to Arms de Hemingway» in Ecriture(s) de la guerre aux Etats-Unis des années 1850 aux années 1970, Anne Garrait-Bourrier et Patricia Godi-Tkatchouk dir., Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003, 97-110.

          6. «The Baroque Appeal of Venice in The Wings of the Dove» in Henry James and Other Essays, Sophie Menoux ed., Alizés n° 23 (2003), Presses Universitaires de La Réunion, 53-62.

          7. «La cartographie de la surface dans les premières œuvres d’Ernest Hemingway» in La Surface, Mathilde La Cassagnère et Marie-Odile Salati, dir., Ecriture et représentation n° 1, Chambéry, Laboratoire Langages, Littératures, Sociétés de l’Université de Savoie, 2005, 251-269.

          8. «Entre le gris et l’opaque: le blanc dénaturé de l’Amérique retrouvée par Henry James dans The American Scene », Revue électronique Transatlantica n° 4 (2005).

          9. «Le choc sémantique de la métaphore dans The Red Badge of Courage de Stephen Crane» in Les Figures de la violence, Anne-Laure Fortin-Tournès dir. Polysèmes. Arts et Littératures n° 7, Paris, Publibook, 2005, 101-120.

          10. «Les ‘formes impossibles’ ou la représentation grotesque du champ de bataille dans The Red Badge of Courage» in Stephen Crane, Yves Carlet dir., Profils américains n° 18 (2005), CRENA, Université Paul-Valéry Montpellier III, 73-91.

          11. «Hemingway et l’obsession de la perte après la première guerre », in Les Formes de l’obsession dans la littérature anglaise et américaine, Marc Amfreville et Claire Fabre dir., Paris, Michel Houdiard Editeur, 2005, 59-71.

          12. «Entre discours dominant et renoncement: le dilemme de The House of Mirth d’Edith Wharton.» in Textes et genres II. Sens et figures de la marge dans les littératures féminines anglo-américaines, Claire Bazin et Marie-Claude Perrin-Chenour dir., Université de Paris X-Nanterre, 2006, 195-206.

          13. «“Circles Breaking the Smooth Surface”: Repetition and Narrative Folds in Hemingway’s Early Michigan Stories », Rédouane Abouddahab ed., Journal of the Short Story in English n° 49 (2007), Presses de l’Université d’Angers, 173-187.

          14. «The American Scene: Henry James à la redécouverte de l’Amérique» in Mémoires d’Amérique. Correspondances, journaux intimes, récits autobiographiques, Ada Savin et Paule Lévy dir., Paris, Michel Houdiard Editeur, 2008, 63-73.

          15. «Des mots et des hommes: parler, prêcher, écouter dans The Grapes of Wrath », Journée d’étude John Steinbeck, Représentations, Hors série 2, revue électronique du CEMRA, Université Stendhal Grenoble III, 54-63.

          16. «New York, le désespoir du peintre dans The American Scene» in L’art de la ville / The Art of the City, Nathalie Cochoy et Sylvie Maurel dir., Anglophonia / Caliban n° 25 (2009), Presses Universitaires du Mirail, 419-429.

          17. « Les carabins ont perdu l’esprit dans la nouvelle “Herbert West—Reanimator” de H.P. Lovecraft (1922) », Médecine, sciences de la vie et littérature en France et en Europe de la Révolution à nos jours. Vol. 3, Le médecin entre savoirs et pouvoirs, Lise Dumasy-Queffélec et Hélène Spengler dir., Genève : Librairie Droz, 2014, 221-232.

          18. « Les relations avec le maître de Lamb House », Conrad. L’Herne. Claude Maisonnat et Josiane Paccaud-Huguet dir. Paris : Cahiers de L’Herne, 2014, 35-36.

          19. « Les Ambassadeurs de Henry James : de la rhétorique à la sémiotique », Formes de la diplomatie (XVIe-XXIe siècle). Nathalie Duclos et Nathalie Rivère de Carles dir. Caliban 54 (2015), Toulouse : Presses Universitaires du Midi, 345-358.

          20. « She “had made him see it”, or How to Make Absence Visible in Hemingway’s For Whom the Bell Tolls ». Nathalie Cochoy et Sophie Vallas dir. Caliban 56 (2016). Toulouse : Presses Universitaires du Midi, 55-65.

          21. « A “battered and accommodating beauty”, New York Bay Revisited by Henry James in The American Scene ». Harbors, Flows, and Migrations. The USA in/and the World, dirigé par Donatella Izzo. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, Juin 2017, 129-144.

          22. « Dans le feu de la guerre et de l’amour : l’étirement de l’instant chez Hemingway ». L’Immobilité vive, dirigé par Isabelle Gadoin et Pascale Tollance. Polysèmes. Revue d’études intertextuelles et intermédiales 18 (2017), 1-20.

          23. « L’apparition-symptôme dans “The Colour Out of Space” de H.P. Lovecraft (1927) » in Apparitions fantastiques, dirigé par Lauric Guillaud et Gérald Préher. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2018, 71-84.

Article à paraître 

« The Englishness of English Landscapes in the Eyes of Two American Artists : Henry James’s English Hours Illustrated by Joseph Pennell ». A paraître dans Polysèmes, automne 2019.

Recensions 

Henry James. Écrits sur la peinture, 144 p, dirigé par Thomas Constantinesco, The Henry James Review 38-3 (Fall 2017), E-16—E-19.
Picturing. Vol. 1 of Terra Foundation Essays, 216 p, dirigé par Rachael Z. DeLue. Revue en ligne Miranda 17 (2018) de l’Université Jean Jaurès de Toulouse. http://journals.openedition.org/miranda/15174
 

Communications non publiées
En France

«Venise, métaphore de l'identité en péril dans The Wings of the Dove (II, IX, 2) de Henry James ». Communication présentée dans l'atelier «Lectures critiques» dirigé par J.J. Lecercle et A. Topia au 39e congrès annuel de la SAES à l’université de Savoie, mai 1999.

«L'expatrié américain en Europe dans The Portrait of a Lady.» Communication présentée au colloque «L’hybride» à l'Université de Grenoble III en mai 1999.

«Regards croisés de Henry James et Hippolyte Taine sur l’Italie : L’histoire au prisme de l’imagination pittoresque». Colloque « Franchir les frontières : Une perspective transnationale. Regards croisés de voyageurs européens et américains sur l’Italie » organisé à l’Université de Lyon 2 les 22 et 23 juin 2018.

A l’étranger

«Displacement and Repetition: The Mechanics of Trauma in Ernest Hemingway’s Early Works ». Communication présentée lors du 39e congrès de la Louisville Conference on Literature and Culture Since 1900 à Louisville, USA, février 2012.

«The Picturesque and the Spectral: Henry James’s Representation of the European and American Pasts ». Communication présentée à la 19e Annual Scottish Word and Image Group Conference, Excavating Time, University of Dundee, UK, juillet 2012.

« Henry James’s Attempt to Cope With a “Welter” of Impressions in The American Scene (1907) ». Communication présentée au congrès européen d’ESSE à Galway, Irlande, 22-26 août 2016, atelier 39 « Impressions ».

Organisation de manifestations scientifiques

Colloques

  • Octobre 1999: Colloque «Figures de la subversion» à l’Université de Savoie en collaboration avec Catherine Delmas.
  • Octobre 2001: Colloque «Simulacre» à l’Université de Savoie en collaboration avec Catherine Delmas.
  • Octobre 2003: Colloque «La Surface» à l’Université de Savoie en collaboration avec Mathilde La Cassagnère.
  • Octobre 2005: Colloque «Jeux de surface» à l’Université de Savoie en collaboration avec Anne-Lise Perotto.
  • Octobre 2008: Colloque «La Surface: accidents et altérations» à l’Université de Savoie en collaboration avec Maryline Maigron.

Atelier de congrès

Mai 2009: Co-direction avec Sylvie Bauer (Paris X-Nanterre) de l’atelier «Écriture de la peur» au congrès de l’AFEA à l’Université de Franche-Comté, Besançon.